Публікації випуска

Здійснено спробу розкрити потенціал комплексних філігранологічних досліджень кириличних стародруків другої половини XVI - початку XVII ст. як джерела нових відомостей стосовно друкування видань, почерговості роботи над іхніми частинами, процесу закупівлі паперу, використання якісного та неякісного паперу, встановлення видавничих та паперових варіантів, атрибуції та переатрибуції стародруків, розрізнення схожих між собою видань, виявлення вставних аркушів, що належать до іншого видання, розрізнення аркушів, змішаних у межах одного примірника та ін. . The article represents an attempt of the author at showing the potential of complex filigranological research of the Cyrillic old printed books of 2nd half of XVI – beginning of XVII cent. It is a promising source of new data on printing of books, ordering of work with their parts, paper purchase, use of high-quality and low-quality paper, recognition of editorial and paper variants, attribution and reattribution of the old printed books, distinction of the similar publications, detection of the insert sheets from other impressions, discerning of the mixed sheets of the same impression etc.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто основні технологічні аспекти та матеріали, що використовуються для наукової реставрації на сучасному етапі. Показано, що один з найбільш реальних шляхів інтенсифікації наукової реставрації - механізація процесу відновлення пошкоджених частин аркуша паперу. Повідомляється, що для реставрації пропонуються матеріали спеціального композиційного складу та призначення, які значно розширюють можливості поставлених завдань щодо захисту та збереження раритетних документів. Нині суттєвим для наукової індивідуальної реставрації документів є застосування різноманітних клейових композицій - як традиційних, так і сучасних. Наводиться інформація про використання таких нових термінів, як електронна реставрація та електронне відновлення. The researchers investigate the principal technological aspects of restoration in the modern science and materials used in it. They argue that mechanization of renovation of the worn parts of the sheet is the most probable way of intensification of scientific restoration. The article tells of the materials of a peculiar composition and purpose suggested for restoration that give a significant raise to the possibilities of protection and preservation of rare documents. Today the most topical issue for the scientific individual restoration is the use of various glue compositions, both traditional and novel. The author provides some information on the usage of the new terms of electronic restoration and electronic renovation.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Здійснено структурний аналіз інформаційної складової кількох офіційних листів композитора (на прикладі Ю. С. Мейтуса), визначено типи відносин текстових фрагментів, виділено основні реквізити одного з різновидів даних документів. The structural analysis of the informational constituent of several official letters of the composer (Yu. S. Meitus) is carried out, the types of relations of the texts fragments are defined, the principal details of one of the types of the given documents are singled out.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Здійснено публікацію спогадів М. М. Бережкова (1850 - 1932) - професора російської історії Ніжинського історико-філологічного інституту князя Безбородька, присвячених його наставнику, відомому російському історику, професору Санкт-Петербурзького університету К. М. Бестужеву-Рюміну (1826 - 1897), які уточнюють сторінки біографії обох учених, розкривають окремі сторони їхнього наукового світогляду. The researcher undertakes publication of the memoires of M. M. Berezhkoff (1850 – 1932), professor of Russian history of the Prince Bezborodko Nizhyn history and philology institute. The memoires are dedicated to his teacher, a famous Russian historian, professor of the University of Sankt-Petersburg K. M. Bestuzheff-Riumin (1826 - 1897); they specify some biography details of the both scholars and give a certain notion of their scientific views.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Автор, используя документы из фондов Инстиута рукописи НБУВ (личный фонд С. Ан-ского, Ф. 339), различных фондов Российского государственного архива литературы и искусства (РГАЛИ, Москва), отдела рукописей Российской национальной библиотеки (РНБ, Санкт-Петербург), статьи и публикаци в русско-еврейской периодике начала ХХ века и другие источники, расматривает в статье историю создания и работы повременного издания "Еврейский мир" (1908 - 1911), участие в нём выдающегося писателя и этнографа Семёна Ан-ского. Анализируются социальные, политические и культурные условия работы редакционного совета, полемика о языках и судьбах евреев в России, представленная на страницах издания. Большинство архивных материалов, использованных автором при написании статьи, вводятся в научный оборот впервые. Basing on the documents from the collections of the Institute of Manuscripts of the Vernadsky National Library of Ukraine (Col. 339), the Russian State Archives of Literature and Arts, the manuscript department of the Russian National Library, as well as Russian-Jewish articles and publications in early XX cent. periodicals and other sources, the author reviews the history of foundation and publication of "Yevreyskiy mir" ("The Jewish World"), issued in Saint-Petersburg in 1908 - 1911, and traces down the participation of the outstanding Jewish writer and ethnographer S. An-sky in the weekly. Social, political and cultural conditions for the work of the publishing council, as well as polemical issues relating language and fate and fortunes of the Jews in Russia risen on the pages of "Yevreyskiy mir" are analyzed. The major part of the archival documents used by the author are introduced into the sphere of scientific investigation for the first time.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Уперше висвітлюється місце та роль баронеси Люсі Шодуар - другої дружини Станіслава Шодуара - в історії розвитку родинного колекціонування в Івниці, уточнюються історико-біографічні дані, проаналізовано коло її бібліофільських, мистецьких та наукових уподобань. For the 1st time the place and role of Lucy Chaudoir, the 2nd wife of Stanislav Chaudoir, in the history of the development of family collecting in Ivnitsa is defined, some related historical-biographical information is ascertained, the sphere of her bibliophilical, artistical and scientifical interests is analyzed.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Представлено бібліографічну базу даних "Рукописна та книжкова спадщина України", яку було розроблено в середовищі системи автоматизації бібліотек ІРБІС64. Вона відображає археографічні, джерелознавчі, кодикологічні та книгознавчі дослідження про склад і зміст рукописних і книжкових фондів Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського та інших книгозбірень і архівних установ України, опубліковані в однойменному науковому збірнику, який видає Інститут рукопису НБУВ. Охарактеризовано структуру, пошукові можливості та перспективи використання бази даних. The author presents a bibliographic data base "Book and manuscript heritage of Ukraine" that was developed in the medium of the "IRBIS64" library automatisation system. It contains archeographical, codycological and bibliological articles, as well as articles on sourse studies, that deal with the structure and content of the manuscript and book collections preserved at the V. I. Vernadsky National Library of Ukraine. They are published in the same-name scientific journal issued by the Institute of Manuscripts of the VNLU. The structure, search capabilities and possible use of the data base are outlined.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Вперше здійснено спробу схарактеризувати іконографічний аспект зображення Євангелістів у мініатюрах Пересопницького Євангелія, наведено приклади різних іконографічних схем у зображенні євангелістів з VII ст. у монументальному живописі, мініатюрі та іконописі, запропоновано порівняльний аналіз зображення окремих, характерних лише для пересопницьких мініатюр, деталей з малюнками на берегах сторінок Київського Псалтиря (1397), зображеннями євангелістів у Євангелії середини XVI ст. з Волині, мініатюрами волинського художника середини XVI ст. Андрійчини, іконами волинського походження XV - XVI ст. For the first time in the art studies a characterization of the iconographical aspect of depiction of the Evangelists in the miniatures of Peresopnytsya Gospel is attempted. The author provides examples of different iconographic definitions that organize portrayals of the Evangelists in mural painting, mininatures and iconography since VII cent., suggests a comparative analysis of the depiction of some details peculiar to the Peresopnytsya miniatures with the marginal pictures in Kyiv Psalter (1397), the portrayals of the Evangelists in the XVI cent. Gospel from Volyn, the miniatures of a Volyn painter Andriychyna (mid. XVI cent.), XV - XVI icons of Volyn provenance.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Висвітлено віласну точку зору авторки на проблему періодизації розвитку книги в Україні та запропоновано її оригінальну схему від найдавніших часів до сьогодення, засновану на комплексному дослідженні побутування книги на українських землях. Зокрема, встановлено поділ на п'ять періодів: період сакрального статусу книги (Х - перша половина XVІ ст.), період десакралізації книги (друга половина XVI - XVIII ст.), перыод масової книги (ХІХ - 20-ті роки ХХ ст.); "радянський" період (30 - 90-ті роки ХХ ст.); період інформаційних технологій (кінець 90-х років ХХ - початок ХХІ ст.). The article shows an independent position of the author as to the problem of periodisation of the development of the book in Ukraine. The researcher offers her own scheme of periodisation of the book history in Ukraine from the ancient times up to nowadays that was worked out on the basis of a complex investigation. In particular, the author stands for the 5 periods in the history: the period of the sacral status of the book (X – 1st half of XVI cent.), the period of desacralisation of the book (2nd half of XVI – XVIII cent.), the period of the popular book (XIX – 20s of XX cent.), the “Soviet” period (30s – 90s of XX cent.), the period of informational technologies (end of 90s of XX – beginning of XXI cent.).

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто структуру та документальний склад особового архівного фонду академіка НАН України В. І. Трефілова, який є джерельною базою дослідження життя та діяльності вченого. In the article the author reveals the structure and describes the documentary content of the V. I. Trefilov personal archive, the last providing the source basis for research inthe the life and activities of the scientist.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Охарактеризовано період 1919 - 1940 рр., зокрема йдеться про створення Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського та особливості її культурно-просвітницької діяльності в цей час. In the paper a thorough characterization of the period of 1919 – 1940 is given; special attention is paid to the foundation of the V. I. Vernadsky National Library of Ukraine and the particulars of its cultural and educational activities during the period.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Представлено короткий огляд видів оздоблення, що зустрічаються на рукописних Євангеліях XVI ст. При аналізі оправ автори спиралися на фонди трьох найбільших рукописних збірок України: Інституту рукопису національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, Львівської національної наукової бібліотеки імені Василя Стефаника НАН України та Національного музею у Львові імені Андрея Шептицького. Статистичний аналіз списків Євангелій із зазначених зібрань показав, що відсоток первинних оправ досить незначний. Автори детально зупиняються на причинах, що це пояснюють. Основна увага була приділена видам та характеру оздоблення, яке застосовувалося при оправленні та переоправленні рукописних Євангелій XVI ст. The article presents a brief survey of the types of decorations found on the book-bindings of sixteenth-century manuscript copies of the Gospels. The authors examined items from the collections of the three largest manuscript repositiories of Ukraine: the Vernadsky National Library of Ukraine, the Stefanyk National Library of Ukraine inLviv, and the Sheptyts'ky national Museum in Lviv. The statistical analysis of the copies of the Gospels shows that very few original bindings have survived. The authors offer a detailed discussion of the causes of this phenomenon. The focus of the article is on the types and character of the decorations applied in the process of binding and subsequent rebinding of sixteenth-century manuscript copies of the Gospels.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Статья посвящена трём греческим автографам, хранящимся в фондах Института рукописи Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Два из них (ИР НБУВ, ф. 72, 62) принадлежат известному историческому лицу полковнику Аристиду Хрисовери (1809 - 1889), уроженцу Месиврии, проживавшему в юности в Одессе, участнику борьбы греческого народа за независимость (1821 - 1829), а позднее, в 1853 г., вступившему в число греческих волонтёров для участия в кампании 1853 - 1856 гг. Один из его автографов озаглавлен "Падение Севастополя. Орывки из сочинения "Прибытие А. Хрисовери в Россию"" и представляет собой краткую эпитафию городу, оставленному его защитниками 28 августа 1856 г. Другой автограф представляет собой восемь четверостиший, сочинённых в память спасения жизни императора Александра ІІ после известного покушения 4 апреля 1866 г. Все три автографа могли поступить в Киев в составе собрания рукописей Одесского общества истории и древностей в 1945 г. Three Greek autographs from the depositories of the Institute of Manuscripts of the V. I. Vernadsky National Library of Ukraine are investigated in the article. Two of them (IM VNLU, col. 72, 62) were written by Colonel Aristid Khrysovergis (1809 – 1889), born in Mesivria and grown in Odessa, participant of the Greek Independence War (1821 – 1829) and later, in 1853, a Greek volunteer in the war campaign of 1853 – 1856. The first document bears the title of “The Fall of Sebastopol. Extracts from the story “The Arrival of A. Khrysovergis in Russia” and is a kind of epitaph to the city abandoned by its defenders on 8 August 1856. The second one is an eight quatrains poem commemorating the salvation of the divine life of Emperor Alexander II from the assassinate attempt on 4 April 1866. All the three autographs have supposedly come to Kyiv as a part of the manuscript collection of the Odessa History and Antiquities Society in 1945.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Подано історію створення та встановлено три редакції літературно-фісторичної поетичної хроніки П. С. Морачевського "Чумаки, або Україна з 1768 року" - 1848 - 1849, 1852 та 1863 рр. Запропоновано публікацію невідомого дослідження В. П. Науменка "Хто такий був український писатель Хвилимон Галузенко?" ([1916 р.]), здійсненого вченим за рукописним текстом першої та третьої редакції "Чумаків". The history of the creation of the literary-historical chronicle in verse of P. S. Moratschevsky “Choomaks, or Ukraine since 1768” is given in the article. The author finds out three redactions of the work – of 1848 – 1849, 1852 and 1863. An earlier unknown investigation of V. P. Naumenko “What was the Ukrainian writer Khvylymon Haluzenko?” ([1916]) carried out after the hand-written text of 1st and 2nd redaction of the “Choomaks” is submitted to publication.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Представляє листування відомого українського історика О. М. Апанович та доцента кафедри історії України Національного технічного университету (м. Запоріжжя) Ю. В. Назаренка, яке є додатковим джерелом вивчення життя та наукової діяльності О. М. Апанович. The author of the article submits the coorespondence of the famous Ukrainian historian O. M. apanovych and the docent of the chair of history of Ukraine of the National technical university (Zaporizhzhya) Yu. V. Nazarenko. The letters constitute another source for studies of life and scientific activities of O. M. Apanovych.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розкрито історію створення колекції, зміст та склад 20 пергаменних кириличних рукописних уривків ХІІ - XVI ст. фонду 235 Інститутут рукопису НБУВ. На засадах комплексного кодикологічного аналізу, палеографічних та графіко-орфографічних методів дослідження встановлено час створення, місце походження та мовні редакції текстів. The article deals with the structure and the history of formation of the collection № 235 of the Institute of Manuscripts (VNLU), as well as the contents of the 20 XII – XVI cent. parchment Cyrillic manuscript fragments that consitute it. The authors performed a complex codicological analysis of the fragments by using palaeographical and graphical-orthographical methods and specified the time of their creation, their provenance and language redactions.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Досліджено епістолярій М. В. Левитського з фондів Інституту рукопису НБУВ, визначено коло наукового і кульутрного спілкування визначного українського діяча, проаналізовано комплекс його листів з позицій їхнього походження та призначення. The article deals with the studies of the epistle assemblage of M. V. Levytsky from the archives of the Institute of Manuscripts of the VNLU. The round of scientific and cultural relations of the outstanding Ukrainian public figure is defined; the collection of letters is explored as to their provenance and destination.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

До публікації запропоновано тематичну підбірку листів П. Стебницького та Б. Грінченка за 1898 - 1907 рр. з фондів Інституту рукопису НБУВ, що висвітлюють стан національної видавничої справив Україні наприкінці ХІХ - на початку ХХ ст. An issue-related set of letters of P. Stebnytskyi and B. Hrintchenko covering the period of 1898 – 1907 from the archives of the Institute of Manuscripts of the VNLU is submitted to publication. The letters demonstrate the state of the national publishing trade in Ukraine at the end of XIX – beginning of XX cent.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

На основі архівних і біблотечних фондів м. Києва здійснено огляд документів та періодичних видань єврейських партій, які брали участь в роботі Української Центральної Ради в 1917 - 1918 рр. In the given article the researcher submits a review of the documents and periodicals of the Jewish parties that participated in the activities of the Ukrainian Central Rada in 1917 – 1918. Materials from Kyiv archives and library collections are involved.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Репрезентовано внесок Д. М. Йофанова в розробку літературної рукописної спадщини з фондів Інституту рукопису, в залучення значного неопрацьованого матеріалу до наукового обігу та в створення зведеного фонду "Гоголіана", що суттєво вплинули на розвиток джерельної бази українського літературознавства. In the submitted article the author endeavours to define the role of D. M. Iofanov in the development of the source basis of the Ukrainian literary studies. The author analyzes his contribution to the research of the literary manuscript heritage from the stocks of the Institute of Manuscripts and introduction of non-studied material into the sphere of scientific investigation, which resulted in the creation of the combined "Gogoliana" fond.

Попередній перегляд: