Проаналізовано відмінності судової системи та журналістики. Розкрито типологію конфліктів, причини колізій, недосконалість законодавства. Висвітлено досягнення та недоліки сучасної публіцистики, а також зарубіжний досвід.

Проанализированы различия судебной системы и журналистики. Раскрыта типология конфликтов, причины коллизий, несовершенство законодательства. Освещены достижения и просчеты современной публицистики, а также зарубежный опыт в данной областе.

Изучены особенности функционирования русского языка в современном судебном общении. Проведен социокультурный анализ современного судебного общения, протекающего в рамках судебного разбирательства по гражданским делам. Рассмотрены специфика судебного диалога, жанровые особенности судебного общения, судебный этикет, речевое поведение основных участников гражданского судопроизводства (судьи, истца и ответчика), а также принцип кооперации П. Грайса и процессуальный регламент. Проанализированы коммуникативные неудачи в структуре судебной коммуникации, изложены коммуникативные тактики их предупреждения/преодоления. Приведены фрагменты судебных диалогов и образцы процессуальных документов, составленных для разных видов гражданских споров.