Розглянуто всі види покарань і кримінальних засобів, передбачених у кримінальному законодавстві Республіки Польща з точки зору проблематики перекладу польських правових текстів українською мовою. Шляхом порівняння польських та українських правових норм окреслено проблематичні аспекти у процесі перекладу польських термінів щодо покарань і кримінальних засобів, та висвітлено пропозиції щодо їх правильного перекладу.

Видання складається з двох рівнозначних за обсягом частин - "Українсько-польського словника юридичних термінів" і "Польсько-українського словника юридичних термінів", містить близько 10 000 юридичних термінів і термінологічних сполучень у кожному із них. Юридичні терміни розподілені на окремі частини (за окремими галузями права, комплексними юридичними науками тощо). Увагу приділено термінології з питань конституційного, муніципального, адміністративного, кримінально-виконавчого, житлового, трудового, земельного, митного, інформаційного права, правової статистики, судової медицини та психіатрії, судової бухгалтерії.