Досліджено значення Вестфальського миру 1648 р. у становленні сучасного міжнародного права. Вперше у вітчизняній літературі підготовка і проведення Вестфальського конгресу розглядається не як виключно західноєвропейський феномен, а як наслідок взаємних зв'язків і взаємодії лабільної системи держав того історичного періоду. Невід'ємною складовою частиною тієї системи держав були також Московська і Польсько-Литовська держави, Запорозьке козацтво, Кримське ханство, Балканські держави, Османська імперія та ін. Підписання Оснабрюцького і Мюнстерського договорів як складових Вестфальського миру оцінюється як закономірний початок сучасного міжнародного права, а також як процес становлення європейського та світового правопорядку. Містяться додатки, які включають переклади російською і українською мовами найсуттєвіших положень Оснабрюцького і Мюнстерського договорів, а також їх повний німецький переклад з латинської мови, що став основою наукового дослідження.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш121(4Укр) + Х2(4Укр33)51-512.9

Рубрики:

Мовна політика

Історія держави і права

Шифр НБУВ: Ж27747 Пошук видання у каталогах НБУВ 
Видання зберігається у :

Простежується поєднання функцій навчального, перекладного і термінологічного типів словників на матеріалі лексики, актуальної у навчальному курсі для юристів "Ділова українська мова", а саме: юридичної, військової, ділової. Найуживаніші в професійній документації співробітників органів внутрішніх справ терміни, термінологічні словосполучення та усталені словесні конструкції ділової мови подано у відповідності до сучасних норм порівнюваних близькоспоріднених національних мов (російської та української).

Анотований покажчик змісту наукових праць українських правників, які працювали на еміграції в Чехо-Словацькій республіці: в Українському Вільному Університеті в Празі, Українській Господарській Академії в Подєбрадах, Українському Високому Педагогічному інституті ім. М.П.Драгоманова, в Українському Технічно-Господарському Інституті, в Польщі: в Українському Науковому Інституті в Варшаві, в Німеччині: в Українському Науковому Інституті в Берліні в період 1921-1940 рр. Включено праці, які видавалися українською, польською, чеською, англійською та французькою мовами та були опубліковані в ЧСР, Україні, Польщі, Австрії, США, Франції, Німеччині та інших країнах. Тематика анотованих робіт - теорія і філософія права, історія держави і права, Римське право, канонічне право, конституційний процес, міжнародне публічне право, правнича публіцистика та ін.

З позицій новітніх знань і досягнень науки і передового досвіду юридичної практики відображено сучасний стан правової деонтології та показані шляхи її пріоритетного розвитку. Простежується зміст службового обов'язку юриста, особливо його внутрішнього імперативу з новітніх позицій сьогодення. Йдеться мова про право і юриспруденцію, законність і правопорядок, юридичну професію і правову діяльність (освітянську, наукову, практичну), вищу юридичну освіту і правову науку, про законодавчу, виконавчу і судову владу та правоохоронні органи, правозахисні організації і юридичні громадські установи та об'єднання. В роботі сконцентрована увага на висвітленні і визначенні професії фахівця-правознавця шляхом формулювання алгоритмів, моделей і рекомендацій для оволодіння нею. З урахуванням положень Конституції України (1996) висвітлюється оригінальний підхід авторів щодо періоду реформ в Україні.

Розглянуто завдання правової науки в країнах із перехідною економікою щодо формування національних галузей права та законодавства, що зумовлено розвитком засад громадянського суспільства і побудовою такого правового поля, котре забезпечувало б трансформацію цих країн у сукупність цивілізованих демократій. Таким чином, мова повинна йти про розробку правової доктрини країн із перехідною економікою, яка б відповідала сучасним економічним, соціальним та іншим прогресивним реаліям життя суспільства, ресурсним можливостям цих країн, підвищенню ефективності їх використання для забезпечення духовного та фізичного здоров'я нації, побудови правової держави, успішної боротьби із злочинністю. Простеженотакож нормативні засоби, що значною мірою нейтралізують негативні обставини, притаманні правозастосовному процесу в Україні.

Розкрито традиційні та нові складові загальної системи права Європейського Союзу. Наведено практичні рекомендації студентам, які спеціалізуються у галузі права Європейського Союзу. Запропоновано словник найважливіших термінів права Співтовариства (шістьма мовами), покажчики основних нормативних документів Співтовариства та прецедентів.

Вміщено відомості про наукові, публіцистичні, політичні, освітянські праці та літературні твори першого Президента України - Грушевського М.С., професора, академіка ВУАН, дійсного члена АН СРСР, визначного громадсько-політичного діяча (1866 - 1934 рр.), надруковані українською та іноземними мовами у 1885 - 2000 рр., а також інформацію про публікації вітчизняних і зарубіжних дослідників стосовно його життя та діяльності.

Наведено анотований опис праць українською, німецькою, іспанською, французькою, польською, чеською, сербською, англійською та російською мовами, опублікованих в Австрії, Англії, Аргентині, Бельгії, Канаді, Німеччині, Польщі, США, Україні (Галичині, Буковині, Закарпатті, частково УРСР), Франції, Швейцарії, Югославії та інших країнах за 200 років. Запропоновано анотований опис змісту українських правничих часописів і правничої газети ХІХ - ХХ ст. українською мовою.

Розглянуто лексико-семантичні та лексико-синтагматичні аспекти групи запозичень юридичної термінології з французької мови у російській та українській мовах.

The article deals with lexico-semantic and lexico-syntagmatic aspects of the group of law terminology borrowings from French into the Russian and Ukrainian languages.

Наведено 3 500 термінів, що використовуються у галузі інформаційної безпеки та сучасних мережевих технологій, англійською, українською і російською мовами з їх стислим тлумаченням українською та російською мовами, а також предметний покажчик термінів українською і російською мовами та список абревіатур.

Приведено 3500 терминов, используемых в области информационной безопасности и современных сетевых технологий на английском, украинском и русском языках с их кратким толкованием, а также предметный указатель терминов и список абревиатур.

Висвітлено основні поняття міжнародного права і його галузей. Розкрито структуру і напрямки діяльності міжнародних організацій. Наведено словник юридичних термінів українською і латинською мовами з міжнародного права, витяги з Конституції України та основні законодавчі акти з міжнародно-правових відносин.

Освещены основные понятия международного права и его отраслей. Раскрыты структура и направления деятельности международных организаций. Приведены словарь юридических терминов на украинском и латинском языках по международному праву, выписка из Конституции Украины и основные законодательные акты по международно-правовым отношениям.

Висвітлено питання правничої лінгвістики як мови права та найважливішого засобу правової комунікації, а також пізнання, передачі правової інформації у сіспільстві. Розглянуто теоретичні та практичні аспекти нормотворчої діяльності. Висвітлено мовні проблеми правотворчості та правозастосування, наведено напрями науково-лінгвістичного аналізу правових категорій, зокрема, законовчої техніки, текстології, юридичної термінології та герменевтики.

Освещены вопросы правовой лингвистики как языка права и важнейшего средства правовой коммуникации и познания, передачи правовой информации в обществе. Рассмотрены теоретические и практические аспекты нормообразующей деятельности. Освещены языковые проблемы правообразования и правоиспользования, приведены направления научно-лингвистического анализа правовых категорий, в частности, законодательной техники, текстологии, юридической терминологии и герменевтики.

Висвітлено функціональні стилі сучасної української літературної мови, їх основні ознаки, зокрема офіційно-діловий стиль як професійну мову юриста (місце і значення в діяльності правника, засоби творення і способи їх поєднання, доцільність і недоцільність у їх використанні). Розкрито деякі психологічні засади ділового спілкування (міжособистісного та публічного). Розглянуто основні принципи укладання ділових паперів.

Освещены функциональные стили современного украинского литературного языка, их основные свойства, в частности официально-деловой стиль как профессиональный язык юриста (место и значение в деятельности юриста, средства создания и способы их соединения, целесообразность и нецелесообразность в их использовании). Раскрыты некоторые психологические основы делового общения (межличностного и публичного). Рассмотрены основные принципы составления деловых бумаг.

Наведено дані понад 1 500 літературних джерел (монографій, посібників, текстів лекцій, збірників статей, матеріалів конференцій, авторефератів докторських дисертацій, захищених в Україні та Росії, автореферати кандидатських дисертацій, захищених в Україні) з проблем кримінології, які вийшли з друку українською та російською мовами за період 1992 - 2002 рр. в Україні, Росії та інших країнах СНГ як окремі видання.

Приведены данные более 1 500 литературных источников (монографий, пособий, текстов лекций, сборников статей, материалов конференций, авторефератов докторских диссертаций, защищенных в Украине и России, авторефератов кандидатских диссертаций, защищенных в Украине) по проблемам криминологии, выпущенных на украинском и русском языках за период 1992 - 2002 гг. в Украине, России и других странах СНГ как отдельные печатные издания.

Наведено основні літературні джерела з проблем суті поняття і системи криміналістики за період 1935 - 2001 рр. на українській, російській, польській, німецькій мовах, зокрема, підручники, кандидатські та докторські дисертації, автореферати дисертацій, довідники, робочі навчальні програми.

Приведены основные литературные источники по проблемам сущности понятий и системы криминалистики за период 1935 - 2001 гг. на украинском, русском, польском и немецком языках, в частности, учебники, кандидатские и докторские диссертации, авторефераты диссертаций, справочники, рабочие учебные программы.

Розглянуто питання протокольних особливостей ведення дипломатичних та ділових переговорів, бесід, конференцій, листування, підготовки та забезпечення міжнародних візитів різного рівня. Викладено етично-психологічні аспекти стилю ділової людини.

Рассмотрены вопросы протокольных особенностей ведения дипломатических и деловых переговоров, бесед, конференций, переписки, подготовки и обеспечения международных визитов разного уровня. Изложены этическо-психологические аспекты стиля делового человека.

Розглянуто питання формування та розвитку європейського права навколишнього середовища, визначено його місце у системі європейського права. Встановлено компетенцію Європейського Союзу у галузі охорони довкілля, охарактеризовано предметні сфери регулювання європейського права навколишнього середовища. Розглянуто питання законодавчого забезпечення та основні принципи правової системи Європейського Союзу у галузі охорони навколишнього середовища, досліджено інституційний механізм та охарактеризовано діяльність законодавчих органів, визначено їх функції та повноваження. Досліджено правові аспекти співпраці України і Європейського Союзу у сфері охорони навколишнього середовища. Частина додаткових матеріалів (законодавчі акти та правові документи) подано англійською та російською мовами.

Рассмотрены вопросы формирования и развития европейского права окружающей среды, определено его место в системе европейского права. Установлена компетенция Европейского Союза в сфере охраны окружающей среды, охарактеризованы предметные границы регулирования европейского права окружающей среды. Рассмотрены вопросы законодательного обеспечения и основные принципы правовой системы Европейского Союза в сфере охраны окружающей среды, исследован институционный механизм и охарактеризована деятельность законодательных органов, определены их функции и полномочия. Освещены правовые аспекты сотрудничества Украины и Европейского Союза в сфере охраны окружающей среды. Часть дополнительных материалов (законодательные акты и правовые документы) поданы на английском и русском языках.

Запропоновано українську версію тезауруса EUROVOC, для розробки якої використано досвід здійснення подібних проектів країнами ЄС, а також Державної Думи Російської Федерації. В українському проекті EUROVOC розглядається як складова частина автоматизованої системи порівняльного аналізу законодавства України з законодавством інших країн (АСПАЗ). Тезаурус має єдине систематизоване представлення еквівалентів понад шести тисяч понять українською, англійською, французькою та російською мовами. Наведено методику користування електронною версією інформаційно-пошукового тезауруса EUROVOC.

Разработана украинская версия тезауруса EUROVOC, при создании которой использован опыт разработки подобных проектов странами ЕС, а также Государственной Думы Российской Федерации. В украинском проекте EUROVOC рассматривается как составляющая часть автоматизированной системы сравнительного анализа законодательства Украины с законодательством других стран (АССАЗ). Тезаурус имет единое систематизированное представление эквивалентов свыше шести тысяч понятий на украинском, английском, французском и русском языках. Изложена методика использования электронной версии информационно-поискового тезауруса EUROVOC.

Розглянуто загальні положення щодо господарського суду, зокрема, право на звернення, порядок порушення справ, мова судочинства, форми судового процесу, гласність розгляду справ, рівність перед законом, порядок прийняття судових рішень. Викладено особливості досудового врегулювання розбіжностей, що виникають під час укладання, внесення змін та розірвання господарських договорів. Висвітлено такі питання як підвідомчість справ господарським судам, підсудність справ, учасники судового процесу, докази, запобіжні заходи, судові витрати, процесуальні строки. Досліджено специфіку перегляду судових рішень в апеляційному та касаційному порядках.

Рассмотрены общие положение, касающиеся хозяйственных судов, в частности, право на обращение, порядок возбуждения дел, язык судопроизводства, формы судебного процесса, гласность рассмотрения дел, равенство перед законом, порядок принятия судебных решений. Изложены особенности досудебного урегулирования разногласий, которые возникают во время составления, внесения изменений и разрыва хозяйственных договоров. Освещены такие вопросы как подведомственность дел хозяйственным судам, подсудность дел, участники судебного процесса, доказательства, предупредительные меры, судебные издержки, процессуальные сроки. Изучена специфика пересмотра судебных решений в апелляционном и кассационном порядках.