Бібліотека Інституту літератури НАН України

Простий пошук	Розширений пошук	ПОКАЖЧИКИ
Бібліотека Інституту літератури НАН України

Електронний каталог - результати пошуку

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати за:

автором

назвою

роком видання

Формат документів:

повний|

стислий

Загальна кількість знайдених документів : 157
Представлено документи з 1 до 20

...

РЯДЧЕНКО, I.

Звергнення громiв : вiршi / РЯДЧЕНКО, I. - Одеса : АстроПринт, 2000. - 100 с.

Рубрики: Росiйська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: I. Рядченко -- Персоналiя -- Поезiї -- Переклад

ЧАБАНЕНКО, В.

Оратанiя : поезiї. Поетичнi переклади / ЧАБАНЕНКО, В. - Запорiжжя : Стат i К., 2001. - 92 с.

Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: В. Чабаненко -- Персоналiя -- Поезiї -- Переклад поетичний

ЗДОЛАВШИ пiвшляху життя земного... : "Божественна комедiя" Данте та її українське вiдлуння. - К. : Факт, 2001. - 136 с. : iл. - (Лiтературний проект "Текст + контекст")

Рубрики: Iталiйська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: Данте Алiг'єрi -- Персоналiя -- Божественна комедiя -- Данте й Україна -- Переклад -- Компаративiстика -- Дантеана українська

ОСАДЧУК, П.

Пiднебеснi паралелi: : Поезiя рiзних народiв / ОСАДЧУК, П. - К.: : Голов. спецiалiз. ред. лiт. мовами нац. меншин України,, 2003. - 352 с. : портр. - (духовностi)

Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: П. Осадчук -- Персоналiя -- Переклад -- Поезiї

МАЛЛЯРМЕ, С.

Поезiї / МАЛЛЯРМЕ, С. - Альберта: : Вид-во Канад. iн-ту укр. студiй; Альбертський ун-т,, 1990. - 190 с. : портр.; iл. - (Literature)

Рубрики: Французька лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: С. Маллярме -- Персоналiя -- Поезiї -- Переклад -- О. Зуєвський

ЗИМОМРЯ, М. О. Б.

Опанування лiтературного досвiду : переємнiсть традицiї сприйняття творчостi Т. Шевченка / ЗИМОМРЯ, М. О. Б. - Дрогобич: : КОЛО,, 2003. - 280 с. : портр.

Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: Т. Шевченко -- Персоналiя -- Нацiональна лiтература -- Порiвняльне лiтературознавство -- Художнiй переклад -- Нiмецько-українськi мiжлiтературнi зв'язки -- Мiжлiтературна рецепцiя

БОГУСЛАВСЬКА, В.

Вiрогiднiсть : вiршi, переклади / БОГУСЛАВСЬКА, В. - К.: : ООО"Клякса",, 2004. - 96 с.

Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: В. Богуславська -- Персоналiя -- Поезiя -- Переклади -- Е. Дiкiнсон

КОРПАНЮК, М.

Дзвiн предкiвської слави : ("Слово про Iгорiв похiд в опрацюваннi Михайла Максимовича) / КОРПАНЮК, М. - К.: : [Б.в.],, 2003. - 160 с. : iл.

Рубрики: Росiйська лiтература--Давня лiтература
Кл.слова: Давня лiтература -- Слово про Iгорiв похiд -- М.Максимович -- Переклад поетичний

СЛОВО о полку Игореве : поэма-эпос. - 2-е изд., доп. - Одесса: : "Друк",, 2002. - 60 с. : ил.

Рубрики: Росiйська лiтература--Iсторiя та критика
Кл.слова: Слово о полку Игореве -- Переклад -- Поема -- Давня лiтература

10.

ВЕЛИЧНА Жульєна : новели та оповiдання франц. письменникiв. - К.: : Задруга,, 2001. - 191 с.

Рубрики: Французька лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: Переклад -- Мала проза -- Оповiдання -- М. Шеффер -- А. Моруа -- А. Труайя -- К. Пейзан -- М. Дрюон -- Р. Версель -- К. Равенн -- Е. Базен

11.

ВЕСНЯНКО, I.

Добро i зло / ВЕСНЯНКО, I. - Тернопiль: : Збруч,, 2000. - 16 с.

Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: I. Веснянко -- Персоналiя -- Поезiя -- Переклади

12.

ВЕСНЯНКО, I.

Зоря Полин : поезiї / ВЕСНЯНКО, I. - Тернопiль: : Джура,, 2001. - 96 с.

Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: I. Веснянко -- Персоналiя -- Поезiї -- Переклади

13.

СЛОВО о полку Iгоревiм : та його поетичнi переклади й переспiви в українськiй лiтературi. - [Б. м.] : "Акта", 2003. - 667 с.

Рубрики: Росiйська лiтература--Давня лiтература
Кл.слова: Слово о полку Iгоревiм -- Поетичнi переклади -- Українська лiтература XIX-XX ст. -- О.Мишанич -- IЛШ

14.

БЖОСТОВСЬКА, Я.

Двокриле свiтло : вибранi поезiї / БЖОСТОВСЬКА, Я. - Львiв : Вид-во Львiвської полiтехнiки, 2002. - 116 с. : портр.

Рубрики: Польська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: Я. Бжостовська -- Персоналiя -- Поезiя -- Переклад

15.

ПАГИРЯ, В.

Вiршi мiсячної ночi : переклади з братнiх лiтератур / ПАГИРЯ, В. - Ужгород : Патент, 1997. - 92 с. : портр.

Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: В. Пагиря -- Персоналiя -- Поезiї -- Переклад поетичний

16.

ЖИТНИК Володимир Костянтинович : бiблiогр. покаж. - К. : ВД "KM Academia", 2000. - 60 с. : портр. - (НаУКМА)

Рубрики: Бiблiографiя--Покажчики
Кл.слова: Бiблiографiчний покажчик -- Вченi України -- Слов'янська фiлологiя -- Переклади -- Поезiї

17.

РОСIЙСЬКО-український словник . - К. : Наук. думка, 2003. - 1216 с. - (України)

Рубрики: Мовознавство--Словники
Кл.слова: Словник -- Росiйсько-український -- Правопис -- Лексика -- Фразеологiя -- Переклад -- Науковi термiни -- Технiчнi термiни

18.

БУЛАХОВСКАЯ, Ю.

Женские истории и "Окололитературная фантастика" / Ю. БУЛАХОВСКАЯ. - К. : КМЦ"Поэзия", 2004 - .

Вып. №2. - 60 с. - (Спiвзвучнiсть)

Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: Ю. Булаховська -- Персоналiя -- Проза -- Поезiя -- Переклад

19.

СТУС,Василь Семенович

Золотокоса красуня : вiршi / СТУС,Василь Семенович. - Х.: : ОКО, 1995. - 128 с.

Кл.слова: Стус,Д.В. -- Стус,В.С. -- Х.: -- "ОКО" -- ,1995
Анотація: До збiрки увiйшли найкращi вiршi укр.письменника в оригiналi та в перекладi рос. мовою.

20.

Szewczenko,Taras

KOBZARZ Tarasa Szewczenki / Szewczenko,Taras. - Wilno : Nakladem A.Assa,w drukarni A.Syrkina, 1863. - 154 с. : iл.,13худ.iл.,2портр.,3фотогр.
Рубрики: Шевченко,Тарас Григорович --Поезiя--Переклади --Статтi

Syrokomla,Wladyslaw [справж.iм'я-Кондратович,Людвиг]--Syrokomla W.,pers.

Лiтература XIX ст.--II полов.XIX ст.
Кл.слова: Syrkin,A. -- Сыркин,А. -- Непорожня,Надiя -- Сирокомля,Владислав -- Кондратович,Людвиг -- Вiршi -- Поеми -- Переклади -- Переспiви -- Портрети -- Фотографiї -- Українська лiтература -- Укр.лiт.XIX ст. -- Укр.лiт.I пол.XIX ст. -- Укр.лiт.II пол.XIX ст. -- Художнi твори -- Поезiя -- Фототип.видання -- Вiльнюс: -- Vilnjus:
Анотація: Перше видання творiв Т.Шевченка польською мовою у Вiльнюсi [тодi-Вiльно].

...