Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (2)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (4)
Пошуковий запит: (<.>A=SMITH$<.>+<.>A=KYLE$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 17
Представлено документи з 1 до 17
1.

Smith, Geoffrey T..
Ukraine's Big Step Backward [Text] / G. T. Smith // The Wall Street Journal. - New York, 12.10.2011
Переклад назви: Великий крок назад України
Попередній перегляд:   Завантажити - 75.853 Kb Джерело інформації

Вирок Юлії Тимошенко за "перевищення своїх повноважень", як Прем'єр-міністра, говорить світові, наскільки мало ще він знає про Україну. Цей вирок не зробить простішим для Міжнародного валютного фонду рішення щодо виплатити чергового траншу допомоги в рамках $16 млрд. Нездатність продемонструвати прогрес у галузі зміцнення верховенства закону, безсумнівно, ставлять під сумнів здатність України провести реформи для зміцнення незалежності Національного банку і поліпшення якості державного управління.

Вирок Юлії Тимошенко за "перевищення своїх повноважень", як Прем'єр-міністра, говорить світові, наскільки мало ще він знає про Україну. Цей вирок не зробить простішим для Міжнародного валютного фонду рішення щодо виплатити чергового траншу допомоги в рамках $16 млрд. Нездатність продемонструвати прогрес у галузі зміцнення верховенства закону, безсумнівно, ставлять під сумнів здатність України провести реформи для зміцнення незалежності Національного банку і поліпшення якості державного управління.

2.

Smith, Geoffrey T..
Naked Protesters Draw Attention at Moscow Polling Station [Text] / G. T. Smith // The Wall Street Journal. - New York, 04.03.2012
Переклад назви: Оголені протестувальниці привернули увагу на виборчій дільниці Москви
Попередній перегляд:   Завантажити - 137.585 Kb Джерело інформації

На виборчій дільниці в Москві три молоді жінки з української організації "FEMEN" привернули увагу телекамер, які щойно відзняли голосування Путіна, роздягнувшись, щоб показати гасло "Я буду красти для Путіна", написане на їхніх грудях та спинах. Потім вони почали кричати "Путін злодій!" і намагалися, але безуспішно, втекти з урною, в якій лежав бюлетень прем'єр-міністра.

На виборчій дільниці в Москві три молоді жінки з української організації "FEMEN" привернули увагу телекамер, які щойно відзняли голосування Путіна, роздягнувшись, щоб показати гасло "Я буду красти для Путіна", написане на їхніх грудях та спинах. Потім вони почали кричати "Путін злодій!" і намагалися, але безуспішно, втекти з урною, в якій лежав бюлетень прем'єр-міністра.

3.

Smith , Charles Higson.
"Crazy happiness is an understatement" [Text] : the reaction in Ukraine following the Andrei Shevchenko show / C. H. Smith , W. Robson // The Independent. - London, 12.06.2012
Переклад назви: "Божевільне щастя - це ще применшено": реакція в Україні після шоу Андрія Шевченко

Після перемоги України над Швецією завдяки голам Андрія Шевченко тисячі українців на вулицях Києва вигукували "Шева! Шева!", а маленький фанат збірної України - хлопчик на ім'я Тимур, фото якого підкорило весь світ, став символом цієї перемоги.

Після перемоги України над Швецією завдяки голам Андрія Шевченко тисячі українців на вулицях Києва вигукували "Шева! Шева!", а маленький фанат збірної України - хлопчик на ім'я Тимур, фото якого підкорило весь світ, став символом цієї перемоги.

4.

Smith, Rory.
Champions League Final Is a Tight Fit in Kiev. So How About New York? [Text] / R. Smith // The New York Times. - New York, 24.05.2018
Переклад назви: Фінал Ліги чемпіонів: у Києві тісновато, а як щодо Нью-Йорка?
Попередній перегляд:   Завантажити - 105.907 Kb Джерело інформації

На період фіналу Ліги чемпіонів у Києві деякі готельні номери пропонувалися за цінами в 10 разів вище їх звичайної вартості. Але ще гірше те, кому говорили, що їх заброньовання анульовано, а потім ці квартири бронювали повторно, але вже за більш високим цінами. .Жителей Києва це настільки обурило, що вони виступили з ініціативою - створили в "Фейсбуці" групи, в яких вони пропонують вболівальникам поселитися у них вдома безкоштовно. https://www.nytimes.com/2018/05/21/sports/soccer/champions-league-liverpool-real-madrid.html

На період фіналу Ліги чемпіонів у Києві деякі готельні номери пропонувалися за цінами в 10 разів вище їх звичайної вартості. Але ще гірше те, кому говорили, що їх заброньовання анульовано, а потім ці квартири бронювали повторно, але вже за більш високим цінами. .Жителей Києва це настільки обурило, що вони виступили з ініціативою - створили в "Фейсбуці" групи, в яких вони пропонують вболівальникам поселитися у них вдома безкоштовно. https://www.nytimes.com/2018/05/21/sports/soccer/champions-league-liverpool-real-madrid.html

5.

Smith, David.
Pelosi hits back over letter and warns Trump: 'You will be held accountable' [Text] / D. Smith // The Guardian. - London, 09.10.2019
Переклад назви: Пелосі відповідає на лист і попереджає Трампа: "Ви будете нести відповідальність"
Попередній перегляд:   Завантажити - 78.506 Kb Джерело інформації

Адвокат Білого дому написав Пелосі та іншим демократичним лідерам: "Враховуючи, що у вашому розслідуванні немає будь-якої законної конституційної основи, будь-якої претензії на справедливість чи навіть найелементарнішого належного захисту процесу, виконавча влада [Білого дому] не може брати участь у ньому». Лист поклав початок історичній сутичці між виконавчою та законодавчою гілками уряду США. Пелосі, яка оголосила розслідування про імпічмент після того, як з'ясувалося, що президент Трамп тиснув на лідера України, щоб розслідувати політичного суперника Джо Байдена, виступила із кричущою відповіддю. Спікер Палати Ненсі Пелосі заявила, що демократи мають намір ще швидше провести розслідування, незважаючи на те, що Білий дім визнав це нелегітимним, штовхаючи США до конституційної кризи.

Адвокат Білого дому написав Пелосі та іншим демократичним лідерам: "Враховуючи, що у вашому розслідуванні немає будь-якої законної конституційної основи, будь-якої претензії на справедливість чи навіть найелементарнішого належного захисту процесу, виконавча влада [Білого дому] не може брати участь у ньому». Лист поклав початок історичній сутичці між виконавчою та законодавчою гілками уряду США. Пелосі, яка оголосила розслідування про імпічмент після того, як з'ясувалося, що президент Трамп тиснув на лідера України, щоб розслідувати політичного суперника Джо Байдена, виступила із кричущою відповіддю. Спікер Палати Ненсі Пелосі заявила, що демократи мають намір ще швидше провести розслідування, незважаючи на те, що Білий дім визнав це нелегітимним, штовхаючи США до конституційної кризи.

6.

Smith, David.
Judge rejects Trump's 'repugnant' immunity claim in tax-return ruling [Text] / D. Smith // The Guardian. - London, 07.10.2019
Переклад назви: Суддя відхиляє «огидну» заяву Трампа про відмову від імунітету у постанові про повернення податків
Попередній перегляд:   Завантажити - 78.776 Kb Джерело інформації

Президент США Дональд Трамп зазнав серйозної невдачі в тривалій боротьбі за приховування своїх податкових декларацій, коли він програв рішення федерального суду в Нью-Йорку. Кримінальне розслідування в Нью-Йорку розгортається, коли Трамп вже знаходиться в облозі через розслідування імпічменту, порушене його зусиллями змусити лідера України розслідувати колишнього віце-президента Джо Байдена, потенційного опонента на виборчих дільницях наступного року. Конгрес знаходиться на перерві, але комітети Палати з питань розвідки, закордонних справ та нагляду продовжують слухати свідків.

Президент США Дональд Трамп зазнав серйозної невдачі в тривалій боротьбі за приховування своїх податкових декларацій, коли він програв рішення федерального суду в Нью-Йорку. Кримінальне розслідування в Нью-Йорку розгортається, коли Трамп вже знаходиться в облозі через розслідування імпічменту, порушене його зусиллями змусити лідера України розслідувати колишнього віце-президента Джо Байдена, потенційного опонента на виборчих дільницях наступного року. Конгрес знаходиться на перерві, але комітети Палати з питань розвідки, закордонних справ та нагляду продовжують слухати свідків.

7.

Smith, David.
Ukraine knew of stalled aid far earlier than White House claims, official testifies [Text] / D. Smith // The Guardian. - London, 21.11.2019
Переклад назви: Україна знала про затримку допомоги набагато раніше, ніж заявляє Білий дім, свідчить чиновник
Попередній перегляд:   Завантажити - 175.501 Kb Джерело інформації

Л. Купер, заступник помічника секретаря оборони Росії, України та Євразії, свідчить у справі імпічменту президента США. Конгресмен від демократів Е. Свауелл сказав, що її свідчення «руйнують два стовпи захисту президента» - що Україна не знала про заморожування допомоги і що Д. Трамп є лідером з боротьби з корупцією.

Л. Купер, заступник помічника секретаря оборони Росії, України та Євразії, свідчить у справі імпічменту президента США. Конгресмен від демократів Е. Свауелл сказав, що її свідчення «руйнують два стовпи захисту президента» - що Україна не знала про заморожування допомоги і що Д. Трамп є лідером з боротьби з корупцією.

8.

Smith, Kyle.
Do Americans Suddenly Want to Pay More for Gas? [Текст] / К. Smith // National Review. - New York, 09.03.2022
Переклад назви: Американці раптом захочуть платити більше за газ?

Як пише К. Сміт, співробітник National Review, близько 74% американців заявили, що підтримують ідею співпраці США з НАТО над створенням забороненої для польотів зони над Україною. В. Путін сказав, що це буде акт війни, Д. Байден сказав, що це також буде акт війни. США були б у стані війни з Росією. Але те саме опитування також свідчить, що Америка хоче розпочати Третю світову війну, але більшість виступала проти ідеї введення американських військ в Україну.

Як пише К. Сміт, співробітник National Review, близько 74% американців заявили, що підтримують ідею співпраці США з НАТО над створенням забороненої для польотів зони над Україною. В. Путін сказав, що це буде акт війни, Д. Байден сказав, що це також буде акт війни. США були б у стані війни з Росією. Але те саме опитування також свідчить, що Америка хоче розпочати Третю світову війну, але більшість виступала проти ідеї введення американських військ в Україну.

9.

Smith, Rohan.
Russian military losses reach staggering new levels in Ukraine [Text] / R. Smith // Herald Sun. - Melbourne, 10.04.2022
Переклад назви: Втрати російських військових досягли вражаючого рівня в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 76.869 Kb Джерело інформації

Збройні сили України, які повинні взяти на себе більшу частину заслуг у відштовхуванні армії путіна до Москви, поділилися оцінками бойових втрат Росії, які включають війська, літаки, танки, катери та іншу техніку. За оцінками України, станом 10 квітня 2022 р., росія втратила 19 300 військовослужбовців, 722 танки, 152 літаки, 137 вертольотів, 1911 БТР, 1384 транспортних засобів, 76 паливних баків, 108 РСЗВ та 7 катерів.

Збройні сили України, які повинні взяти на себе більшу частину заслуг у відштовхуванні армії путіна до Москви, поділилися оцінками бойових втрат Росії, які включають війська, літаки, танки, катери та іншу техніку. За оцінками України, станом 10 квітня 2022 р., росія втратила 19 300 військовослужбовців, 722 танки, 152 літаки, 137 вертольотів, 1911 БТР, 1384 транспортних засобів, 76 паливних баків, 108 РСЗВ та 7 катерів.

10.

Smith, Rohan.
Vladimir Putin vows Ukraine invasion will continue to ‘full completion’ [Text] / R. Smith // Herald Sun. - Melbourne, 13.04.2022
Переклад назви: Путін пообіцяв, що вторгнення в Україну триватиме до «повного завершення»
Попередній перегляд:   Завантажити - 74.529 Kb Джерело інформації

Президент путін заявив, що війна в Україні не закінчиться, поки вона не досягне «повного завершення». путін, виступаючи вперше після того, як російські війська були витіснені з Києва, також сказав у своїй промові, що жахливі сцени з Бучі, які багатьма вважається «геноцидом», є «фейковими». Про це він заявив під час брифінгу на космодромі Східний. За його словами, війна «триватиме до повного завершення та виконання поставлених завдань».

Президент путін заявив, що війна в Україні не закінчиться, поки вона не досягне «повного завершення». путін, виступаючи вперше після того, як російські війська були витіснені з Києва, також сказав у своїй промові, що жахливі сцени з Бучі, які багатьма вважається «геноцидом», є «фейковими». Про це він заявив під час брифінгу на космодромі Східний. За його словами, війна «триватиме до повного завершення та виконання поставлених завдань».

11.

Smith, Rohan.
Ukraine declared ‘crime scene’ by International Criminal Court investigators [Text] / R. Smith // Herald Sun. - Melbourne, 14.04.2022
Переклад назви: Слідчі Міжнародного кримінального суду оголосили Україну «місцем злочину».
Попередній перегляд:   Завантажити - 77.475 Kb Джерело інформації

Підлі вчинки росії в Україні, вчинені проти беззахисних жінок і дітей, знаходяться в авангарді розслідувань проти президента путіна в міжнародному кримінальному суді. У Бучі, що за 25 км на захід від Києва, тіла мирних жителів ексгумують із братських могил і шукають докази, які можна використати проти лідера, який занурив Європу в її найбільш значущий конфлікт за покоління. Розташований у Гаазі Міжнародний кримінальний суд, який займається порушеннями прав людини, зараз має в Україні слідчих. Ці слідчі оголосили країну «місцем злочину» – два слова, від яких у путіна тремтять.

Підлі вчинки росії в Україні, вчинені проти беззахисних жінок і дітей, знаходяться в авангарді розслідувань проти президента путіна в міжнародному кримінальному суді. У Бучі, що за 25 км на захід від Києва, тіла мирних жителів ексгумують із братських могил і шукають докази, які можна використати проти лідера, який занурив Європу в її найбільш значущий конфлікт за покоління. Розташований у Гаазі Міжнародний кримінальний суд, який займається порушеннями прав людини, зараз має в Україні слідчих. Ці слідчі оголосили країну «місцем злочину» – два слова, від яких у путіна тремтять.

12.

Smith, Marie-Danielle.
Ukrainian Canadian Congress wants permit revoked as russian turbine hearings continue [Text] / M. - D. Smith // The Toronto Star. - Toronto, 07.09.2022
Переклад назви: Українсько-канадський Конгрес хоче відкликати дозвіл, оскільки слухання щодо російських турбін тривають
Попередній перегляд:   Завантажити - 282.222 Kb Джерело інформації

Українсько-канадський конгрес закликає уряд Канади відкликати дозвіл на експорт турбіни, відремонтованої у Монреалі, російському енергетичному гіганту. Генеральний директор Українсько-канадського конгресу І. Міхальчишин заявив комітету Палати громад із закордонних справ, що Канаді настав час «продемонструвати силу» і протистояти росії, підтримуючи її режим санкцій.

Українсько-канадський конгрес закликає уряд Канади відкликати дозвіл на експорт турбіни, відремонтованої у Монреалі, російському енергетичному гіганту. Генеральний директор Українсько-канадського конгресу І. Міхальчишин заявив комітету Палати громад із закордонних справ, що Канаді настав час «продемонструвати силу» і протистояти росії, підтримуючи її режим санкцій.

13.

Smith, Peter.
Scrutiny of Ukraine church draws praise, fear of overreach [Text] / P. Smith // The Independent. - London, 08.12.2022
Переклад назви: Пильний огляд Української церкви викликає похвалу, страх переборщити
Попередній перегляд:   Завантажити - 94.776 Kb Джерело інформації

Після обшуків святинь, що належать історичній православній церкві України, СБУ опублікувала фотографії знайдених доказів, включаючи рублі, російські паспорти та листівки з посланнями від московського патріарха. Прихильники та противники церкви сперечаються про те, чи нешкідливі такі предмети, чи посилюють підозри в тому, що церква є розсадником проросійської пропаганди та збору розвідданих.

Після обшуків святинь, що належать історичній православній церкві України, СБУ опублікувала фотографії знайдених доказів, включаючи рублі, російські паспорти та листівки з посланнями від московського патріарха. Прихильники та противники церкви сперечаються про те, чи нешкідливі такі предмети, чи посилюють підозри в тому, що церква є розсадником проросійської пропаганди та збору розвідданих.

14.

Smith, Sebastian.
Biden, EU chief meet on trade tensions, Ukraine [Text] / S. Smith // Japan today. - Tokyo, 10.03.2023
Переклад назви: Зустріч Байдена та глави ЄС щодо торгової напруженості в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 102.523 Kb Джерело інформації

Президент США Д. Байден та голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн зустрілися у Білому домі, щоб спробувати розрядити трансатлантичну торгову суперечку щодо субсидій для «зеленої» економіки, а також зміцнити співпрацю у протистоянні росії. Війна в Україні була одним із головних питань обговорення. Урсула фон дер Ляєн висловила рішучість спільно підтримувати Україну у боротьбі за свободу та незалежність та змусити росію заплатити високу ціну за її жорстоку війну.

Президент США Д. Байден та голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн зустрілися у Білому домі, щоб спробувати розрядити трансатлантичну торгову суперечку щодо субсидій для «зеленої» економіки, а також зміцнити співпрацю у протистоянні росії. Війна в Україні була одним із головних питань обговорення. Урсула фон дер Ляєн висловила рішучість спільно підтримувати Україну у боротьбі за свободу та незалежність та змусити росію заплатити високу ціну за її жорстоку війну.

15.

Smith, Emily.
Rachael Ray travels to Ukraine to deliver ice cream machine to orphans [Text] / E. Smith // New York Post. - New York, 11.04.2023
Переклад назви: Рейчел Рей їде в Україну, щоб доставити автомат для морозива дітям-сиротам
Попередній перегляд:   Завантажити - 323.659 Kb Джерело інформації

У львівському Молодіжному навчальному центрі ім. Св. Івана Боско американська знаменита кулінарка, телеведуча, бізнес-леді та письменниця Р. Рей разом з друзями провела майстер-клас із дітьми, які навчаються на кухаря, та старшими дітьми внутрішньопереміщених осіб з Лисичанська, які наразі проживають у центрі. Прибула Р. Рей на запрошення та у супроводі президента Українського конгресового комітету Америки А. Футея. Для вихованців-кулінарів центру Р. Рей обладнала цілу кухню у львівському дитячому будинку та навчала місцевих мешканців готувати та годувати сиріт. Українські сироти отримали ноутбуки, подаровані Українським конгресовим комітетом.

У львівському Молодіжному навчальному центрі ім. Св. Івана Боско американська знаменита кулінарка, телеведуча, бізнес-леді та письменниця Р. Рей разом з друзями провела майстер-клас із дітьми, які навчаються на кухаря, та старшими дітьми внутрішньопереміщених осіб з Лисичанська, які наразі проживають у центрі. Прибула Р. Рей на запрошення та у супроводі президента Українського конгресового комітету Америки А. Футея. Для вихованців-кулінарів центру Р. Рей обладнала цілу кухню у львівському дитячому будинку та навчала місцевих мешканців готувати та годувати сиріт. Українські сироти отримали ноутбуки, подаровані Українським конгресовим комітетом.

16.

Smith, Helena.
FBI to help Cypriot police investigate sanction-busting for russian oligarchs [Text] / H. Smith // The Guardian. - London, 06.12.2023
Переклад назви: ФБР допоможе кіпрській поліції розслідувати порушення санкцій щодо російських олігархів
Попередній перегляд:   Завантажити - 117.72 Kb Джерело інформації

В матеріалі кореспондентки «The Guardian» на Кіпрі Гелени Сміт йдеться про допомогу кіпрській поліції розслідувати порушення санкцій щодо російських олігархів. Президент Кіпру Нікос Христодулідіс звернувся до США з проханням надіслати команду в рамках зусиль захисту авторитету його країни як міжнародного фінансового центру. Команді з 24 фахівців Федерального бюро розслідувань США було доручено вивчити, як юристи та бухгалтери на Кіпрі допомогли захистити активи пов'язаних із кремлем бізнесменів від каральних заходів ЄС після вторгнення росії до України. Як зазначається в статті, кіпрська влада, ймовірно, звернеться по особливу допомогу у справі гендиректора "Севергрупп", голови Ради директорів ПАТ "Силовые машины", члена Ради директорів "Nordgold" Олексія Мордашова, який у день введення проти нього санкцій намагався передати частку в акціях туристичної компанії "TU I" вартістю 1 млрд фунтів.

В матеріалі кореспондентки «The Guardian» на Кіпрі Гелени Сміт йдеться про допомогу кіпрській поліції розслідувати порушення санкцій щодо російських олігархів. Президент Кіпру Нікос Христодулідіс звернувся до США з проханням надіслати команду в рамках зусиль захисту авторитету його країни як міжнародного фінансового центру. Команді з 24 фахівців Федерального бюро розслідувань США було доручено вивчити, як юристи та бухгалтери на Кіпрі допомогли захистити активи пов'язаних із кремлем бізнесменів від каральних заходів ЄС після вторгнення росії до України. Як зазначається в статті, кіпрська влада, ймовірно, звернеться по особливу допомогу у справі гендиректора "Севергрупп", голови Ради директорів ПАТ "Силовые машины", члена Ради директорів "Nordgold" Олексія Мордашова, який у день введення проти нього санкцій намагався передати частку в акціях туристичної компанії "TU I" вартістю 1 млрд фунтів.

17.

Garamvolgyi, Flora.
Republicans to meet allies of Hungary’s Viktor Orbán on ending Ukraine aid [Text] / F. Garamvolgyi, D. Smith // The Guardian. - London, 10.12.2023
Переклад назви: Республіканці зустрінуться із союзниками Віктора Орбана в Угорщині з приводу припинення допомоги Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 397.546 Kb Джерело інформації

Як стало відомо «The Guardian», союзники вкрай правого прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана проведуть закриту зустріч із республіканцями у Вашингтоні, щоб домогтися припинення американської військової підтримки України. Члени Угорського інституту міжнародних відносин та співробітники посольства Угорщини у Вашингтоні розпочнуть дводенний захід, організований консервативним аналітичним центром Heritage Foundation. Зустріч відбудеться на тлі напружених дебатів у Вашингтоні щодо майбутнього України. Аналітичний центр також був затятим противником допомоги США Україні. Старший науковий співробітник аналітичного центру Американського інституту підприємництва у Вашингтоні Далібор Рохач заявив, що угорське посольство в окрузі Колумбія останнім часом поводиться дуже активно, намагаючись відновити зв'язки з республіканцями і зміцнити їх там, де це необхідно. Але, за словами Д. Рохача, незважаючи на його добрі стосунки з деякими республіканцями, малоймовірно, що В. Орбан матиме якісь важелі впливу на американське фінансування України.

Як стало відомо «The Guardian», союзники вкрай правого прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана проведуть закриту зустріч із республіканцями у Вашингтоні, щоб домогтися припинення американської військової підтримки України. Члени Угорського інституту міжнародних відносин та співробітники посольства Угорщини у Вашингтоні розпочнуть дводенний захід, організований консервативним аналітичним центром Heritage Foundation. Зустріч відбудеться на тлі напружених дебатів у Вашингтоні щодо майбутнього України. Аналітичний центр також був затятим противником допомоги США Україні. Старший науковий співробітник аналітичного центру Американського інституту підприємництва у Вашингтоні Далібор Рохач заявив, що угорське посольство в окрузі Колумбія останнім часом поводиться дуже активно, намагаючись відновити зв'язки з республіканцями і зміцнити їх там, де це необхідно. Але, за словами Д. Рохача, незважаючи на його добрі стосунки з деякими республіканцями, малоймовірно, що В. Орбан матиме якісь важелі впливу на американське фінансування України.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського