Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (1)
Пошуковий запит: (<.>A=LOWR$<.>+<.>A=RICH$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 12
Представлено документи з 1 до 12
1.

Richards, Chris.
Ukraine coach apologises to England over Kiev violence [Text] / C. Richards // Daily Mirror. - London, 09.09.2013
Переклад назви: Український тренер вибачився перед Англією за насильство в Києві Джерело інформації

Головний тренер збірної України Михайло Фоменко вибачився перед футбольними уболівальниками Англії за інцидент, який трапився у Києві, під час якого постраждали три фанати англійської збірної.

Головний тренер збірної України Михайло Фоменко вибачився перед футбольними уболівальниками Англії за інцидент, який трапився у Києві, під час якого постраждали три фанати англійської збірної.

2.

Richter, Paul.
Biden presses Ukraine president to find peaceful end to crisis [Text] / P. Richter // Los Angeles Times. - Los Angeles, 23.01.2014
Переклад назви: Байден вимагає, щоб український президент знайшов мирне вирішення кризи
Попередній перегляд:   Завантажити - 109.905 Kb Джерело інформації

Віце-президент США Байден подзвонив Віктору Януковичу і зажадав припинити бої урядових сил з протестуючими. Він застеріг, що нове кровопролиття "матиме наслідки для відносин України з США". Згідно із заявою Білого дому, Байден сказав Януковичу: "Тільки уряд України може забезпечити мирне завершення кризи". Байден порекомендував уряду вступити в переговори з протестуючими і знайти спосіб всерйоз розглянути те, що викликає у них справедливі тривоги. Офіційні особи США повідомили, що роздумують про санкції проти України. Втім, експерти передрікають, що Вашингтон навряд чи захоче вплутуватися в конфлікт.

Віце-президент США Байден подзвонив Віктору Януковичу і зажадав припинити бої урядових сил з протестуючими. Він застеріг, що нове кровопролиття "матиме наслідки для відносин України з США". Згідно із заявою Білого дому, Байден сказав Януковичу: "Тільки уряд України може забезпечити мирне завершення кризи". Байден порекомендував уряду вступити в переговори з протестуючими і знайти спосіб всерйоз розглянути те, що викликає у них справедливі тривоги. Офіційні особи США повідомили, що роздумують про санкції проти України. Втім, експерти передрікають, що Вашингтон навряд чи захоче вплутуватися в конфлікт.

3.

Richter, Paul.
Ukraine crisis upends West's view of Russian President Vladimir Putin [Text] / P. Richter // Los Angeles Times. - Los Angeles, 06.03.2014
Переклад назви: Українська криза в корені змінила уявлення Заходу про Володимира Путіна
Попередній перегляд:   Завантажити - 68.475 Kb Джерело інформації

Криза в Україні змусила західних лідерів переосмислити те, що, як вони думали, було їм відомо про російського президента: Путін показав, що готовий здійснювати набагато більш ризиковані кроки для досягнення своїх цілей у сфері безпеки, і що його ворожість стосовно США і їх союзникам має набагато глибше коріння, ніж багатьом хотілося б вірити.

Криза в Україні змусила західних лідерів переосмислити те, що, як вони думали, було їм відомо про російського президента: Путін показав, що готовий здійснювати набагато більш ризиковані кроки для досягнення своїх цілей у сфері безпеки, і що його ворожість стосовно США і їх союзникам має набагато глибше коріння, ніж багатьом хотілося б вірити.

4.

Richards, Alex.
Dnipro midfielder Jaba Kankava saves the life of unconscious Dynamo Kiev captain Oleg Gusev [Text] / A. Richards // Daily Mirror. - London, 01.04.2014
Переклад назви: Півзахісник "Дніпра" Джаба Канкава рятує життя непритомному капітану "Динамо" Київ Олегу Гусєву
Попередній перегляд:   Завантажити - 57.283 Kb Джерело інформації

У матчі між Дніпропетровським "Дніпром" і Київським "Динамо" (2:0) півзахисник гостей Олег Гусєв отримав травму в зіткненні з голкіпером Денисом Бойком, який врізався коліном йому в голову. Олег знепритомнів і проковтнув язик, але хавбек "Дніпра" Джаба Канкава тут же кинувся до нього і врятував динамівцю життя. Канкава дістав запалий язик і перевернув суперника на бік, після чого Гусєвим зайнялися лікарі. У Олега Гусєва діагностували закриту черепно-мозкову травму, струс головного мозку середньо-важкого ступеня, забій м'яких тканин обличчя, обширне садно обличчя, забій правого нижньощелепного суглоба і пошкодження трьох зубів.

У матчі між Дніпропетровським "Дніпром" і Київським "Динамо" (2:0) півзахисник гостей Олег Гусєв отримав травму в зіткненні з голкіпером Денисом Бойком, який врізався коліном йому в голову. Олег знепритомнів і проковтнув язик, але хавбек "Дніпра" Джаба Канкава тут же кинувся до нього і врятував динамівцю життя. Канкава дістав запалий язик і перевернув суперника на бік, після чого Гусєвим зайнялися лікарі. У Олега Гусєва діагностували закриту черепно-мозкову травму, струс головного мозку середньо-важкого ступеня, забій м'яких тканин обличчя, обширне садно обличчя, забій правого нижньощелепного суглоба і пошкодження трьох зубів.

5.

Richter, Paul.
U.S. warns of new Russian buildup in Ukraine [Text] / P. Richter // Los Angeles Times. - London, 22.04.2015
Переклад назви: США попереджає про нові російські угрупування в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 101.047 Kb Джерело інформації

На даний час, Росія накопичила найбільшу кількість військ на кордоні з Україною, починаючи з вересня. Також у заяві говориться, що Росія здійснює комплекс тренувань разом з сепаратистами, що не залишає сумнівів про розміщення військ РФ на території України, не дивлячись на те, що Москва заперечує це. http://www.latimes.com/world/europe/la-fg-us-russia-ukraine-20150422-story.html

На даний час, Росія накопичила найбільшу кількість військ на кордоні з Україною, починаючи з вересня. Також у заяві говориться, що Росія здійснює комплекс тренувань разом з сепаратистами, що не залишає сумнівів про розміщення військ РФ на території України, не дивлячись на те, що Москва заперечує це. http://www.latimes.com/world/europe/la-fg-us-russia-ukraine-20150422-story.html

6.

Richter, Manfred.
The Case Against Parliamentary Immunity in Ukraine [Text] / M. Richter, M. Kosmehl // Atlantic Council. - Washington, 06.08.2019
Переклад назви: Справа проти парламентського імунітету в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 752.789 Kb Джерело інформації

Президент України Володимир Зеленський після перемоги його партії на парламентських виборах повторив своє бажання ухвалити закон, який скасує депутатську недоторканність. Однак, у скасування недоторканності є й зворотний бік, — пишуть у статті для Atlantic Council колишній голова парламентської групи «Вільних демократів» у Бундестазі Манфред Ріхтер і старший експерт незалежної організації приватного права Bertelsmann Stiftung Міріам Космель. В Україні скасування недоторканності не стане магічним рецептом, який зробить статус депутата непривабливим для деяких кандидатів з особистими інтересами. Воно не вирішить всі прогалини в системі судочинства і не ліквідує корупцію. Той факт, що скасування депутатської недоторканності зараз розглядається в Україні, лише вказує на бажання знайти легке рішення або на відсутність розуміння парламентських захисних механізмів. Натомість краще було б змінити правила застосування недоторканності, щоб знищити фактичну безкарність окремих депутатів без шкоди для незалежного функціонування парламенту.

Президент України Володимир Зеленський після перемоги його партії на парламентських виборах повторив своє бажання ухвалити закон, який скасує депутатську недоторканність. Однак, у скасування недоторканності є й зворотний бік, — пишуть у статті для Atlantic Council колишній голова парламентської групи «Вільних демократів» у Бундестазі Манфред Ріхтер і старший експерт незалежної організації приватного права Bertelsmann Stiftung Міріам Космель. В Україні скасування недоторканності не стане магічним рецептом, який зробить статус депутата непривабливим для деяких кандидатів з особистими інтересами. Воно не вирішить всі прогалини в системі судочинства і не ліквідує корупцію. Той факт, що скасування депутатської недоторканності зараз розглядається в Україні, лише вказує на бажання знайти легке рішення або на відсутність розуміння парламентських захисних механізмів. Натомість краще було б змінити правила застосування недоторканності, щоб знищити фактичну безкарність окремих депутатів без шкоди для незалежного функціонування парламенту.

7.

Lowry, Rich.
Why John Bolton’s ‘bombshell’ really isn’t [Text] / R. Lowry // The New York Post . - New York, 27.01.2020
Переклад назви: Чому "бомбочка" Джона Болтона насправді не працює
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.483 Kb Джерело інформації

Не cтала новиною інформація про те, що колишній радник з національної безпеки Дж. Болтон може "засвітити" схему Білого дому щодо тиску на Україну. Існує стенограма, але вона ще не доведена в контексті розмови між президентом Д. Трампом та його українським колегою В. Зеленським. "Якщо в Україні не було тиску на розслідування, то незрозуміло, чому стільки американських чиновників діяли так, ніби він є, і чому В. Зеленський був на межі зробити заяву про розслідування, незважаючи на сумніви Києва", - наголошує автор.

Не cтала новиною інформація про те, що колишній радник з національної безпеки Дж. Болтон може "засвітити" схему Білого дому щодо тиску на Україну. Існує стенограма, але вона ще не доведена в контексті розмови між президентом Д. Трампом та його українським колегою В. Зеленським. "Якщо в Україні не було тиску на розслідування, то незрозуміло, чому стільки американських чиновників діяли так, ніби він є, і чому В. Зеленський був на межі зробити заяву про розслідування, незважаючи на сумніви Києва", - наголошує автор.

8.

LOWR, RICH .
Putin, Not NATO, Is to Blame [Text] / R. LOWRY // National Review. - New York, 04.02.2022
Переклад назви: Винен В. Путін, а не НАТО
Попередній перегляд:   Завантажити - 51.917 Kb Джерело інформації

На думку головного редактора "National Review" Р. Лоурі, В. Путін настільки боїться НАТО, що у нього немає іншого вибору, окрім як загрожувати сусіднім країнам і час від часу погрожувати їм, зокрема в контексті України. Р. Лоурі називає першопричиною цього конфлікту не НАТО, а В. Путіна., аже ніхто щиро не вірить, навіть Кремль, що НАТО збирається вести загарбницьку війну проти Росії.

На думку головного редактора "National Review" Р. Лоурі, В. Путін настільки боїться НАТО, що у нього немає іншого вибору, окрім як загрожувати сусіднім країнам і час від часу погрожувати їм, зокрема в контексті України. Р. Лоурі називає першопричиною цього конфлікту не НАТО, а В. Путіна., аже ніхто щиро не вірить, навіть Кремль, що НАТО збирається вести загарбницьку війну проти Росії.

9.

LOWRY, RICH.
Will Putin Outright Lose in Ukraine? [Text] / R. LOWRY // National Review. - New York, 13.03.2022
Переклад назви: Чи В. Путін начисто програє в Україні?

Росія прямує до повної поразки в Україні. Російське планування було некомпетентним, грунтуючись на помилковому припущенні, що українці прихильно ставляться до Росії і що їхні війська впадуть одразу після вторгнення. М. Марран, голова естонської служби зовнішньої розвідки, сказав, що він не вірить, що В. Путін зможе «вести інтенсивну війну більше двох місяців» і що в кінцевому підсумку «Росія не виграє цієї війни. Ця війна не закінчиться на користь В. Путіна».

Росія прямує до повної поразки в Україні. Російське планування було некомпетентним, грунтуючись на помилковому припущенні, що українці прихильно ставляться до Росії і що їхні війська впадуть одразу після вторгнення. М. Марран, голова естонської служби зовнішньої розвідки, сказав, що він не вірить, що В. Путін зможе «вести інтенсивну війну більше двох місяців» і що в кінцевому підсумку «Росія не виграє цієї війни. Ця війна не закінчиться на користь В. Путіна».

10.

Lowry, Rich.
Putin’s heartless siege of Mariupol is the latest reminder that all progress is fragile [Text] / R. Lowry // New York Post. - New York, 22.03.2022
Переклад назви: Бездушна облога Маріуполя путіним є останнім нагадуванням про те, що весь прогрес крихкий
Попередній перегляд:   Завантажити - 1.452 Mb Джерело інформації

На думку автора, російська облога Маріуполя шокує не тому, що вона безпрецедентна, а тому, що вона настільки традиційна – форма жорстокою війни, яка є надто типовою для європейської історії. Під час першого вторгнення путіна в Україну в 2014 р.тодішній держсекретар Джон Керрі заявив, що він поводився «як у 19-му столітті». Правда полягає в тому, що путін поводиться у стилі 19-го, 20-го та 21-го століть. Він є підтвердженням того факту, що прогрес не є неминучим, а мир і порядок крихкі. Президент України Володимир Зеленський заявив, що облога Маріуполя – це «терор, який запам’ятається на століття». Автор констатує, що це, безумовно, так, хоча навряд чи це нове явище. На його думку, жорстокість путіна щодо України є нагадуванням про те, наскільки важливо підтримувати західний порядок - альтернатива набагато гірша.

На думку автора, російська облога Маріуполя шокує не тому, що вона безпрецедентна, а тому, що вона настільки традиційна – форма жорстокою війни, яка є надто типовою для європейської історії. Під час першого вторгнення путіна в Україну в 2014 р.тодішній держсекретар Джон Керрі заявив, що він поводився «як у 19-му столітті». Правда полягає в тому, що путін поводиться у стилі 19-го, 20-го та 21-го століть. Він є підтвердженням того факту, що прогрес не є неминучим, а мир і порядок крихкі. Президент України Володимир Зеленський заявив, що облога Маріуполя – це «терор, який запам’ятається на століття». Автор констатує, що це, безумовно, так, хоча навряд чи це нове явище. На його думку, жорстокість путіна щодо України є нагадуванням про те, наскільки важливо підтримувати західний порядок - альтернатива набагато гірша.

11.

Lowry, Rich.
Ukraine war shows military might remains indispensable [Text] / R. Lowry // New York Post. - New York, 12.09.2022
Переклад назви: Війна в Україні показує, що військова міць, як і раніше, незамінна
Попередній перегляд:   Завантажити - 294.508 Kb Джерело інформації

На думку головного редактора американського журналу «National Review» Р. Лоурі, український контрнаступ, що триває, у разі успіху, може змінити хід війни та геополітичні контури Європи. Це свідчення української сміливості та стійкості, але передусім передової зброї, яку Захід дав до рук українців.

На думку головного редактора американського журналу «National Review» Р. Лоурі, український контрнаступ, що триває, у разі успіху, може змінити хід війни та геополітичні контури Європи. Це свідчення української сміливості та стійкості, але передусім передової зброї, яку Захід дав до рук українців.

12.

Lowry, Rich.
America desperately needs to ramp up weapons production NOW [Text] / R. Lowry // New York Post. - New York, 13.10.2023
Попередній перегляд:   Завантажити - 313.62 Kb Джерело інформації

Американський письменник, головний редактор журналу «National Review» Річард Лоурі, вважає, що Америці відчайдушно необхідно нарощувати виробництво зброї. Автор зазначає, що терористична атака ХАМАС, а також війна в Україні і китайська загроза Тайваню, що насувається, висувають на перший план виробництво зброї, необхідної для захисту союзників і нас самих. За оцінками, Україні потрібно 1,5 мільйона снарядів на рік і вона використовує до 6000 снарядів на день. Станом на липень 2023 р. Вашингтон поставив в Україну 2 мільйони артилерійських снарядів і шукає разом з іншими західними державами запаси, які він може знайти. На початку 2023 року Сполучені Штати робили 14 500 снарядів на місяць і збільшили цей показник приблизно вдвічі.

Американський письменник, головний редактор журналу «National Review» Річард Лоурі, вважає, що Америці відчайдушно необхідно нарощувати виробництво зброї. Автор зазначає, що терористична атака ХАМАС, а також війна в Україні і китайська загроза Тайваню, що насувається, висувають на перший план виробництво зброї, необхідної для захисту союзників і нас самих. За оцінками, Україні потрібно 1,5 мільйона снарядів на рік і вона використовує до 6000 снарядів на день. Станом на липень 2023 р. Вашингтон поставив в Україну 2 мільйони артилерійських снарядів і шукає разом з іншими західними державами запаси, які він може знайти. На початку 2023 року Сполучені Штати робили 14 500 снарядів на місяць і збільшили цей показник приблизно вдвічі.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського