Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (2)
Пошуковий запит: (<.>A=HEROLD$<.>+<.>A=FRANK$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 13
Представлено документи з 1 до 13
1.

Herold, Frank.
In Russland ist Täuschung Staatsdoktrin [Text] / F. Herold // Der Tagesspiegel. - Berlin, 16.03.2018
Переклад назви: У Росії обман - це державна доктрина
Попередній перегляд:   Завантажити - 109.93 Kb Джерело інформації

В Україні, на території держави, якій, згідно з законом, належить Крим, Москва вже протягом чотирьох років веде війну - і наполегливо заперечує очевидне. І нехай, в кінцевому рахунку, хоч весь світ оголосить Росію відповідальною за збитий над Східною Україною пасажирський літак, в Москві придумають нові пояснення того, як це могло статися «в дійсності». https://www.tagesspiegel.de/politik/giftanschlag-auf-ex-agent-skripal-in-russland-ist-taeuschung-staatsdoktrin/21071020.html

В Україні, на території держави, якій, згідно з законом, належить Крим, Москва вже протягом чотирьох років веде війну - і наполегливо заперечує очевидне. І нехай, в кінцевому рахунку, хоч весь світ оголосить Росію відповідальною за збитий над Східною Україною пасажирський літак, в Москві придумають нові пояснення того, як це могло статися «в дійсності». https://www.tagesspiegel.de/politik/giftanschlag-auf-ex-agent-skripal-in-russland-ist-taeuschung-staatsdoktrin/21071020.html

2.

Herold, Frank.
Wie Putin Russland wieder zur Großmacht aufwerten will [Text] / F. Herold // Der Tagesspiege. - Berlin, 24.05.2018
Переклад назви: Як Путін збирається знову підняти Росію до рівня супердержав
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.436 Kb Джерело інформації

Відносно газопроводу «Північний поток - 2», який викликав чимало суперечок, Москва зараз проявляє готовність піти на компроміс з Україною. Але очікування не варто переоцінити. Путін, можливо, зробив перший крок і спостерігає, помітив це хто-небудь чи ні. Президент України Петро Порошенко вважає сторонників будівництва трубопроводу "Північний потік-2" співучасниками Росії в її гібридній війні. ttps://www.tagesspiegel.de/politik/zwischen-trump-und-europa-wie-putin-russland-wieder-zur-grossmacht-aufwerten-will/22583140.html

Відносно газопроводу «Північний поток - 2», який викликав чимало суперечок, Москва зараз проявляє готовність піти на компроміс з Україною. Але очікування не варто переоцінити. Путін, можливо, зробив перший крок і спостерігає, помітив це хто-небудь чи ні. Президент України Петро Порошенко вважає сторонників будівництва трубопроводу "Північний потік-2" співучасниками Росії в її гібридній війні. ttps://www.tagesspiegel.de/politik/zwischen-trump-und-europa-wie-putin-russland-wieder-zur-grossmacht-aufwerten-will/22583140.html

3.

Herold, Frank.
Pläne des russischen Staatschefs Wladimir Putin will offenbar der Über-Präsident werden [Text] : Putin wäre gerne lebenslang Präsident – einer russisch-weißrussischen Föderation. Nachbar Lukaschenko in Minsk wäre davon wenig begeistert / F. Herold // Der Tagesspiegel. - Berlin, 12.01.2019
Переклад назви: Плани російського лідера Володимира Путіна, мабуть, прагнуть стати наддержавними. Путін хотів би бути президентом на все життя - російсько-білоруської федерації. Сусід Лукашенко в Мінську не в захваті від цього.
Попередній перегляд:   Завантажити - 157.033 Kb Джерело інформації

П'ять років залишається Володимир Путін ще на посаді президента Росії, відповідно до Конституції, це буде його останній термін. Однак множаться сигнали, що Путін в 2024 році - тоді йому буде 71 років, і чверть століття при владі - шукає альтернативу виходу на пенсію. Тут, сусідня Білорусь входить в фокус. Білоруський президент у відповідь каже: «Росія збирається втратити свого останнього союзника на Заході». Сценарій відомий, у Лукашенка є образ України. Задовго до зміни влади в Києві Москва побудувала економічний тиск, погрожуючи тарифами та забороною імпорту на українські товари. Якщо Росія серйозно ставиться до планів щодо Білорусі, Захід буде ще більш безпорадним, ніж під час Кримської анексії.

П'ять років залишається Володимир Путін ще на посаді президента Росії, відповідно до Конституції, це буде його останній термін. Однак множаться сигнали, що Путін в 2024 році - тоді йому буде 71 років, і чверть століття при владі - шукає альтернативу виходу на пенсію. Тут, сусідня Білорусь входить в фокус. Білоруський президент у відповідь каже: «Росія збирається втратити свого останнього союзника на Заході». Сценарій відомий, у Лукашенка є образ України. Задовго до зміни влади в Києві Москва побудувала економічний тиск, погрожуючи тарифами та забороною імпорту на українські товари. Якщо Росія серйозно ставиться до планів щодо Білорусі, Захід буде ще більш безпорадним, ніж під час Кримської анексії.

4.

Herold, Frank.
Ukraine vor der Präsidentenwahl [Text] : Timoschenko tritt wieder an. Umfragen sehen die 58-jährige Politikerin als Favoritin. Doch sie könnte die Probleme des Landes noch verstärken. / F. Herold // Der Tagesspiegel. - Berlin
Переклад назви: Україна перед президентськими виборами. Тимошенко знову з'являється. Опитування показує 58-річного політика як фаворита. Але це може підсилити проблеми країни.
Попередній перегляд:   Завантажити - 74.419 Kb Джерело інформації

Екс-прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко хоче повернутися до влади в Україні, і її партія «Батьківщина» в Києві офіційно висунула її кандидатом в Президенти. Революційні настрої Майдану пройшли через те, що у війні, що Росія вела проти України, було порушено багато сподівань. Але країна врятувала шанс реалізувати мрію про демократію. Сумнівно, чи зможе це зробити Тимошенко. До цих пір вона завжди була частиною проблем України, а не їх вирішення.

Екс-прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко хоче повернутися до влади в Україні, і її партія «Батьківщина» в Києві офіційно висунула її кандидатом в Президенти. Революційні настрої Майдану пройшли через те, що у війні, що Росія вела проти України, було порушено багато сподівань. Але країна врятувала шанс реалізувати мрію про демократію. Сумнівно, чи зможе це зробити Тимошенко. До цих пір вона завжди була частиною проблем України, а не їх вирішення.

5.

Herold, Frank.
Der Handel mit Osteuropa könnte den Verlust ausgleichen [Text] / F. Herold // Der Tagesspiegel. - Berlin
Переклад назви: Торгівля зі Східною Європою могла б компенсувати втрату
Попередній перегляд:   Завантажити - 79.846 Kb Джерело інформації

Однією з позитивних надій є те, що процвітаюча східна торгівля може принаймні частково компенсувати очікуваний вплив Brexit. "Нам знадобляться нові союзники", - говорить Майкл Хармс, генеральний директор Східного комітету, - і ми сподіваємося, що ними стануть наші сусіди". Без вирішення проблеми України не буде нормалізації економічних відносин з Росією. Східний Комітет наполягав на покроковому підході: якщо є прогрес у вирішенні конфлікту з Україною, то він також повинен привести до скорочення санкцій. Але, каже Хармс: "Росія теж має робити більше".

Однією з позитивних надій є те, що процвітаюча східна торгівля може принаймні частково компенсувати очікуваний вплив Brexit. "Нам знадобляться нові союзники", - говорить Майкл Хармс, генеральний директор Східного комітету, - і ми сподіваємося, що ними стануть наші сусіди". Без вирішення проблеми України не буде нормалізації економічних відносин з Росією. Східний Комітет наполягав на покроковому підході: якщо є прогрес у вирішенні конфлікту з Україною, то він також повинен привести до скорочення санкцій. Але, каже Хармс: "Росія теж має робити більше".

6.

Herold, Frank.
Selenskyj will Sanktionen gegen Russland verschärfen [Text] : Russland erleichtert Bewohnern der Ostukraine den Zugang zu russischen Pässen. Das will sich der neu gewählte Präsident der Ukraine nicht gefallen lassen / F. Herold // Der Tagesspiegel. - Berlin, 24.04.2019
Переклад назви: Зеленський хоче посилити санкції проти Росії. Росія полегшує отримання російських паспортів для мешканців східної України. Новообраний Президент України не бажає з цим миритися
Попередній перегляд:   Завантажити - 77.097 Kb Джерело інформації

Люди, що постійно проживають в «окремих районах» Донецької та Луганської областей, можуть стати громадянами Росії в «спрощеному порядку». Кремль підготував цей крок незалежно від результатів виборів в Україні. Обраний Президентом України Володимир Зеленський закликав до посилення санкцій проти Росії.

Люди, що постійно проживають в «окремих районах» Донецької та Луганської областей, можуть стати громадянами Росії в «спрощеному порядку». Кремль підготував цей крок незалежно від результатів виборів в Україні. Обраний Президентом України Володимир Зеленський закликав до посилення санкцій проти Росії.

7.

Herold, Frank.
Selenski löst das Parlament auf [Text] : / F. Herold // Der Tagesspiegel. - Berlin, 20.05.2019
Переклад назви: Зеленський розпускає парламент
Попередній перегляд:   Завантажити - 74.744 Kb Джерело інформації

Україна зараз стоїть перед достроковими парламентськими виборами після зміни Президента. Новий глава держави Володимир Зеленський заявив після інавгурації в Києві в першій промові до нації, що парламент буде розпущено і він призначить нові вибори до Ради. Канцлер Німеччини Ангела Меркель направила поздоровлення Володимиру Зеленському, а пізніше обіцяла Україні допомогу у відновленні територіальної цілісності країни.

Україна зараз стоїть перед достроковими парламентськими виборами після зміни Президента. Новий глава держави Володимир Зеленський заявив після інавгурації в Києві в першій промові до нації, що парламент буде розпущено і він призначить нові вибори до Ради. Канцлер Німеччини Ангела Меркель направила поздоровлення Володимиру Зеленському, а пізніше обіцяла Україні допомогу у відновленні територіальної цілісності країни.

8.

Herold, Frank.
Denn sie wissen nicht, wen sie wählen [Text] / F. Herold // Der Tagesspiegel. - Berlin, 21.07.2019
Переклад назви: Тому, що вони не знають, за кого голосувати
Попередній перегляд:   Завантажити - 72.946 Kb Джерело інформації

Українці озброїли Президента Володимира Зеленського безпрецедентною владою. Володимир Зеленський очікує комфортної більшості в українському парламенті - Раді. З цим він зможе сформувати свою владу. Після трьох десятиліть фальшивих стартів на шляху до демократії, революцій, що передували лише переходу від однієї олігархічної групи до іншої, через неодноразові реформи та невимовну корупцію, українські виборці перебувають під загрозою. Тому що вони насправді не знають цього Президента. Для (західної) європейської політики Україна довго залишатиметься важкою справою.

Українці озброїли Президента Володимира Зеленського безпрецедентною владою. Володимир Зеленський очікує комфортної більшості в українському парламенті - Раді. З цим він зможе сформувати свою владу. Після трьох десятиліть фальшивих стартів на шляху до демократії, революцій, що передували лише переходу від однієї олігархічної групи до іншої, через неодноразові реформи та невимовну корупцію, українські виборці перебувають під загрозою. Тому що вони насправді не знають цього Президента. Для (західної) європейської політики Україна довго залишатиметься важкою справою.

9.

Herold, Frank.
Russland erbost über US-Sanktionen [Text] / F. Herold // Der Tagesspiegel. - Berlin, 23.12.2019
Переклад назви: Росія гнівається на санкції США
Попередній перегляд:   Завантажити - 72.965 Kb Джерело інформації

Каральні заходи щодо "Північної стрічки - 2" вже мають конкретні наслідки: швейцарська компанія повністю відмовляється. Американські санкції зустріли жорстку критику в Росії. Каральні заходи "неприйнятні", і Росія відповість на них, не завдаючи шкоди власним інтересам. Про це заявив речник Кремля Д. Пєсков. У ці вихідні було досягнуто домовленості щодо тривалого суперечливого транзиту російського природного газу через Україну до Західної Європи. Україна побоювалася, що Росія повністю припинить транзит через сусідню країну через Північний потік - 2.

Каральні заходи щодо "Північної стрічки - 2" вже мають конкретні наслідки: швейцарська компанія повністю відмовляється. Американські санкції зустріли жорстку критику в Росії. Каральні заходи "неприйнятні", і Росія відповість на них, не завдаючи шкоди власним інтересам. Про це заявив речник Кремля Д. Пєсков. У ці вихідні було досягнуто домовленості щодо тривалого суперечливого транзиту російського природного газу через Україну до Західної Європи. Україна побоювалася, що Росія повністю припинить транзит через сусідню країну через Північний потік - 2.

10.

Herold, Frank.
Putin warnt Westen vor Überschreiten „roter Linien“ [Text] / F. Herold // Der Tagesspiegel. - Berlin, 21.04.2021
Переклад назви: В. Путін застеріг Захід не переходити "червоні лінії"
Попередній перегляд:   Завантажити - 375.809 Kb Джерело інформації

Президент України В. Зеленський запропонував своєму російському колезі В. Путіну зустрітися на Донбасі. Відповідну пропозицію він озвучив у відеозверненні. В. Зеленський повідомив, що 19 і 20 квітня на засіданнях радників "нормандської четвірки" і підгрупи з безпеки в Тристоронній контактній групі з мирного врегулювання ситуації на сході України обговорювалося відновлення режиму повного припинення вогню, але, незважаючи на підтримку всіх сторін, Росія відмовилася підтримати спільну заяву.

Президент України В. Зеленський запропонував своєму російському колезі В. Путіну зустрітися на Донбасі. Відповідну пропозицію він озвучив у відеозверненні. В. Зеленський повідомив, що 19 і 20 квітня на засіданнях радників "нормандської четвірки" і підгрупи з безпеки в Тристоронній контактній групі з мирного врегулювання ситуації на сході України обговорювалося відновлення режиму повного припинення вогню, але, незважаючи на підтримку всіх сторін, Росія відмовилася підтримати спільну заяву.

11.

Frankenberger, Klaus-Dieter.
Freunde hat sich Deutschland nicht gemacht [Text] / K. Frankenberger // Frankfurter Allgemeine Zeitung. - Frankfurt am Main, 21.07.2021
Переклад назви: Німеччина не здобула друзів Джерело інформації

На думку автора, домовленості між Німеччиною та США про газопровід "Північний потік-2" від 21 липня 2021 р. на перший погляд здаються успіхом для Берліна, але насправді є втратою для Німеччини. Канцлер А. Меркель погодилась на американські вимоги по захисту України. Але, за словами автора, угода не змінює того факту, що "Північний потік-2" є геополітичним інструментом у репертуарі Кремля, сприяє фінансуванню його діяльності в країні та за кордоном - робить Німеччину більш залежною.

На думку автора, домовленості між Німеччиною та США про газопровід "Північний потік-2" від 21 липня 2021 р. на перший погляд здаються успіхом для Берліна, але насправді є втратою для Німеччини. Канцлер А. Меркель погодилась на американські вимоги по захисту України. Але, за словами автора, угода не змінює того факту, що "Північний потік-2" є геополітичним інструментом у репертуарі Кремля, сприяє фінансуванню його діяльності в країні та за кордоном - робить Німеччину більш залежною.

12.

Herold, Frank.
„Die schärfsten Repressionen seit dem Tod Stalins“ [Text] / F. Herold // Der Tagesspiegel. - Berlin, 07.10.2021
Переклад назви: "Найжорсткіші репресії після смерті Сталіна"
Попередній перегляд:   Завантажити - 78.508 Kb Джерело інформації

Керівник апарату російського опозиціонера О. Навального С. Волков зараз живе в Литві. Під час бесіди висловлюється проти того, що деякі західні політики за продовження діалогу з президентом Росії В. Путіним, він каже, що "часто це чую, але це мене не переконує. Перелік договорів, які порушив Путін, довгий. ...У 1994 році Росія гарантувала недоторканність території України в Будапештському меморандумі - і тоді Путін окупував Крим. Росія підписала Мінську угоду щодо Донбасу, Східної України, і нічого не робить для її виконання. Навіть більше: Путін продовжує підтримувати сепаратистів. Я міг би продовжити список".

Керівник апарату російського опозиціонера О. Навального С. Волков зараз живе в Литві. Під час бесіди висловлюється проти того, що деякі західні політики за продовження діалогу з президентом Росії В. Путіним, він каже, що "часто це чую, але це мене не переконує. Перелік договорів, які порушив Путін, довгий. ...У 1994 році Росія гарантувала недоторканність території України в Будапештському меморандумі - і тоді Путін окупував Крим. Росія підписала Мінську угоду щодо Донбасу, Східної України, і нічого не робить для її виконання. Навіть більше: Путін продовжує підтримувати сепаратистів. Я міг би продовжити список".

13.

Frankenberger, Klaus-Dieter.
Reue allein reicht nicht [Text] / K. Frankenberger // Frankfurter Аllgemeine. - Frankfurt am Main, 19.06.2022
Переклад назви: Одного жалю недостатньо
Попередній перегляд:   Завантажити - 360.285 Kb Джерело інформації

За словами автора, неправильна оцінка намірів російського президента путіна є масовим провалом і повним провалом німецької політики, яку З. Габріель, як колишній член федерального уряду, також розглядає як особистий тягар. Канцлер О. Шольц після російського вторгнення в Україну також включає самокритику та визнання великих помилок. У той час, каже автор, як колишній канцлер А. Меркель не хоче чути про помилки, двоє її колишніх міністрів визнають провал Німеччини в центральній сфері її зовнішньої політики та політики безпеки.

За словами автора, неправильна оцінка намірів російського президента путіна є масовим провалом і повним провалом німецької політики, яку З. Габріель, як колишній член федерального уряду, також розглядає як особистий тягар. Канцлер О. Шольц після російського вторгнення в Україну також включає самокритику та визнання великих помилок. У той час, каже автор, як колишній канцлер А. Меркель не хоче чути про помилки, двоє її колишніх міністрів визнають провал Німеччини в центральній сфері її зовнішньої політики та політики безпеки.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського