Попередній перегляд:

Україна на державному рівні відзначала 450 років видатної пам’ятки української писемності — Пересопницького євангелія. Нині давнє Євангеліє зберігається у книгосховищі рідкісних книг при Національній бібліотеці імені Вернадського.

У році, що минув, Україна на державному рівні відзначала 450 років видатної пам’ятки української писемності — Пересопницького євангелія. На світ Пересопницьке євангеліє з’явилося у XVI столітті — у невеличкому волинському містечку Пересопниці. Її автори — син протопопа Михайло Василевич і архімандрит Григорій переклали українською мовою чотири Євангелія за дорученням княгині Анастасії Заславської для кращого розуміння священних текстів простим людом. Робота над книгою — а це 964 сторінки рукописного тексту — тривала 5 років. При оформленні книги, що містила в собі благу звістку про спасіння людства, слово Боже, майстри використали найдорогоцінніші на той час матеріали. Рукопис був прикрашений багатим орнаментом і високохудожніми кольоровими заставками і мініатюрами. Нині давнє Євангеліє зберігається у книгосховищі рідкісних книг при Національній бібліотеці імені Вернадського. Розгортає свої сторінки древній фоліант раз на 5 років — коли новообраний Президент дає клятву на вірність своєму народу. У 2008 році Українська православна церква за підтримки Академії наук ініціювала створення факсимільної копії раритетного Євангелія. Відтворення старовинної книги вимагало застосування сучасних технологій. Додрукарська підготовка сторінок передбачала їх обробку таким чином, щоб факсимільна копія точно відтворювала оригінал — сторінки зберегли відбитки рук, краплі воску та всі ті сліди, що залишив на Євангелії час. Фарби підбиралися ретельно, щоб передати оригінальне оформлення книги, папір на дотик не відрізняється від пергаменту. Свого часу Євангеліє мало кілька обкладинок, до нашого ж часу книга дійшла в обкладинці із зеленого оксамиту. Початково Пересопницьке євангеліє прикрашала обкладинка зі шкіри, оздобленої металевими медальйонами, — її подарували й факсимільній копії. Остання, до речі, важить 9 кг 300 г. Вихід друком факсиміле був приурочений до 1020-ї річниці Хрещення Русі. Книга вийшла тиражем 1000 екземплярів.