Пряма мова Президентів України Бібліографія Фонду Президентів України Україна у відгуках зарубіжної преси Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>A=NICOLAI$<.>+<.>A=LOMBARDOZZI$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 8
Представлено документи з 1 до 8
|
1. |
Lombardozzi, Nicola. Vogliono uccidere la Tymoshenko l' ex premier in cella senza sensi per due ore [Text] / N. Lombardozzi> // La Repubblica. - Roma, 11.01.2012
Переклад назви: "Вони хочуть убити Тимошенко". Екс-прем'єр дві години перебувала в камері без свідомості
Попередній перегляд: Завантажити - 61.978 Kb Джерело інформації
Напередодні Різдва екс-прем’єр України Юлія Тимошенко на дві години втратила свідомість, і адміністрація виправного закладу не поспішала надати їй допомогу. Таку заяву зробив перший заступник глави партії „Батьківщина” Олександр Турчинов.
Напередодні Різдва екс-прем’єр України Юлія Тимошенко на дві години втратила свідомість, і адміністрація виправного закладу не поспішала надати їй допомогу. Таку заяву зробив перший заступник глави партії „Батьківщина” Олександр Турчинов. | 2. |
Lombardozzi, Nicola. La figlia: L' Europa intervenga con forza [Text] / N. Lombardozzi> // La Repubblica. - Roma, 12.01.2012
Переклад назви: Донька Юлії Тимошенко: "Європа повинна виступити рішуче"
Попередній перегляд: Завантажити - 53.873 Kb Джерело інформації
Дочка лідера "помаранчевої революції" Євгенія Тимошенко впевнена, що влада України хоче, щоб Юлія Тимошенко померла у в'язниці, пише Нікола Ломбардоцці.
Дочка лідера "помаранчевої революції" Євгенія Тимошенко впевнена, що влада України хоче, щоб Юлія Тимошенко померла у в'язниці, пише Нікола Ломбардоцці. | 3. |
Lombardozzi, Nicola. Quel carcere dove il regime cancella la Tymoshenko [Text] / N. Lombardozzi> // La Repubblica. - Roma, 12.01.2012
Переклад назви: У камері Тимошенко, яку засудили до забуття
Попередній перегляд: Завантажити - 65.401 Kb Джерело інформації
Стан здоров’я Юлії Тимошенко продовжує залишатися таємницею: від влади надходить лише мізерна інформація. „Ніхто з тих, хто протестує на площі перед воротами Харківської виправної колонії, точно не знає, де нині перебуває Тимошенко”, – зазначає автор.
Стан здоров’я Юлії Тимошенко продовжує залишатися таємницею: від влади надходить лише мізерна інформація. „Ніхто з тих, хто протестує на площі перед воротами Харківської виправної колонії, точно не знає, де нині перебуває Тимошенко”, – зазначає автор. | 4. |
Lombardozzi, Nicola. Addio calcio, ora la politica la scelta di Sheva e Kaladze [Text] / N. Lombardozzi> // La Repubblica. - Roma, 29.07.2012
Переклад назви: Прощавай футбол, прийшов час політики для Шеви і Каладзе Джерело інформації
Знамениті гравці італійського футбольного клубу "Мілан" вирішили піти в політику. Українець Андрій Шевченко, один з найулюбленіших атакуючих гравців чорно-червоних, оголосив про раптові зміни в його житті: "Я йду з футболу і буду брати участь у виборах. Мені хочеться зробити щось конкретне для моєї країни". Приблизно в тому ж тоні були витримані заяви його друга і колишнього товариша по команді Кахи Каладзе, який несподівано повернувся в Грузію "заради мрії про демократію".
Знамениті гравці італійського футбольного клубу "Мілан" вирішили піти в політику. Українець Андрій Шевченко, один з найулюбленіших атакуючих гравців чорно-червоних, оголосив про раптові зміни в його житті: "Я йду з футболу і буду брати участь у виборах. Мені хочеться зробити щось конкретне для моєї країни". Приблизно в тому ж тоні були витримані заяви його друга і колишнього товариша по команді Кахи Каладзе, який несподівано повернувся в Грузію "заради мрії про демократію". | 5. |
Nicolai, Lombardozzi. La rabbia dell'avvocato della Tymoshenko: "Yanukovich non è un leader credibile" [Text] / L. Nicolai> // La Repubblica. - Roma, 03.12.2013
Переклад назви: Гнів адвоката Тимошенко: "Януковичу не можна довіряти" Джерело інформації
Сергій Власенко, адвокат сім'ї Юлії Тимошенко, побоюється, що Юлію збираються перевести з лікарні у в'язницю. "Юлія Тимошенко хоче, щоб протест тривав. Вона втомилася, хвора, і голодовка її руйнує", - говорить адвокат Сергій Власенко. Юрист відповів на запитання кореспондента видання про те, чи не є відмова від звільнення Тимошенко справжньою причиною провалу підписання угоди з ЄС: "Швидше за все, ні, але те, як діє Янукович щодо Юлії, свідчить про те, що він ніколи не стане для Європи лідером, що викликає довіру. Щоб опинитися в обіймах Європи, треба перш прогнати його .. Ми всі проти Януковича. І цього цілком достатньо. Нинішнє повстання не має лідерів, але, може бути, від цього воно ще більш ефективне.
Сергій Власенко, адвокат сім'ї Юлії Тимошенко, побоюється, що Юлію збираються перевести з лікарні у в'язницю. "Юлія Тимошенко хоче, щоб протест тривав. Вона втомилася, хвора, і голодовка її руйнує", - говорить адвокат Сергій Власенко. Юрист відповів на запитання кореспондента видання про те, чи не є відмова від звільнення Тимошенко справжньою причиною провалу підписання угоди з ЄС: "Швидше за все, ні, але те, як діє Янукович щодо Юлії, свідчить про те, що він ніколи не стане для Європи лідером, що викликає довіру. Щоб опинитися в обіймах Європи, треба перш прогнати його .. Ми всі проти Януковича. І цього цілком достатньо. Нинішнє повстання не має лідерів, але, може бути, від цього воно ще більш ефективне. | 6. |
Lombardozzi, Nicola. Crimea, tra gli ultrà di “Babbo Vladimir” scatta la caccia agli inviati di Onu e Osce [Text] / N. Lombardozzi> // La Repubblica. - Roma, 06.03.2014
Переклад назви: Крим, полювання активістів "батька Володимира" на посланників ООН та ОБСЄ
Попередній перегляд: Завантажити - 62.913 Kb Джерело інформації
| 7. |
Lombardozzi, Nicola. L'ex premier Azarov "Contro Igor accuse ridicole: è un perseguitato" [Text] / N. Lombardozzi> // La Repubblica. - Roma, 14.08.2015
Переклад назви: Екс-прем'єр Азаров: «Проти Ігоря висуваються смішні звинувачення: його переслідують»
Попередній перегляд: Завантажити - 112.643 Kb Джерело інформації
Микола Азаров разом з Ігорем Марковим та іншими українськими опозиціонерами сформували «Комітет з порятунку України» з метою «повалення нинішнього режиму і відновлення миру на Донбасі. Відповідаючи на запитання журналіста, чому італійським суддям слід звільнити Маркова, колишній український прем'єр Микола Азаров сказав: «Тому що це очевидний випадок політичного переслідування. Марков був виправданий ще в ході слідства в 2007 році, потім знову був заарештований в 2013 році і звільнений після втечі Януковича. Крім того, горезвісний злочин полягає в ударі кулаком в ході бійки і в розсіченій губі. Ви коли-небудь бачили, щоб Інтерпол діяв за подібні дрібниці?». На думку Азарова, справа Маркова стане вирішальною перевіркою того, яким є європейське сприйняття прав людини. Азаров упевнений, що Маркова хочуть усунути: «У Києві діє нацистська держава з тисячами політичних в'язнів, цільовими вбивствами незручних журналістів. У якій ще іншій європейській країні забороняються книги, в яких критикується уряд, відкрито вихваляється особистість Гітлера, що усуває опозиціонерів?» http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2015/08/14/lex-premier-azarov-contro-igor-accuse-ridicole-e-un-perseguitato20.html?ref=search
Микола Азаров разом з Ігорем Марковим та іншими українськими опозиціонерами сформували «Комітет з порятунку України» з метою «повалення нинішнього режиму і відновлення миру на Донбасі. Відповідаючи на запитання журналіста, чому італійським суддям слід звільнити Маркова, колишній український прем'єр Микола Азаров сказав: «Тому що це очевидний випадок політичного переслідування. Марков був виправданий ще в ході слідства в 2007 році, потім знову був заарештований в 2013 році і звільнений після втечі Януковича. Крім того, горезвісний злочин полягає в ударі кулаком в ході бійки і в розсіченій губі. Ви коли-небудь бачили, щоб Інтерпол діяв за подібні дрібниці?». На думку Азарова, справа Маркова стане вирішальною перевіркою того, яким є європейське сприйняття прав людини. Азаров упевнений, що Маркова хочуть усунути: «У Києві діє нацистська держава з тисячами політичних в'язнів, цільовими вбивствами незручних журналістів. У якій ще іншій європейській країні забороняються книги, в яких критикується уряд, відкрито вихваляється особистість Гітлера, що усуває опозиціонерів?» http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2015/08/14/lex-premier-azarov-contro-igor-accuse-ridicole-e-un-perseguitato20.html?ref=search | 8. |
Lombardozzi, Nicola. La guerra tra Russia e Ucraina sul palco dell'Eurovision [Text] / N. Lombardozzi> // La Repubblica. - Roma, 16.05.2016
Переклад назви: Війна між Росією і Україною на сцені Євробачення
Попередній перегляд: Завантажити - 110.019 Kb Джерело інформації
Перемогу на конкурсі Євробачення здобула виконавиця Джамала з піснею «1944», яку в Москві з самого початку називали політичною. Співачка Джамала, за національністю кримська татарка, присвятила свою пісню депортації її народу Сталіним до Сибіру в кінці Другої світової війни. Це питання зараз ще більше загострилося у зв'язку з анексією Криму Росією в 2014 році, яку Україна, ЄС і США вважають незаконною. Протягом тривалого часу російська делегація на конкурсі наполягала на дискваліфікації пісні через її «політичний характер». Але росіяни залишилися непочутими, а Джамала заспівала пісню про історію своїх дідів. Журі віддало перевагу Джамалі, що спровокувало гнів росіян. Представник Росії Сергій Лазарєв, якого вважали фаворитом, виявився на 3-му місці з волі національних журі, перш за все завдяки Східній Європі – Польщі, країн Балтії, Румунії, але також і Туреччині, яка завжди підтримує кримських татар. http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2016/05/16/la-guerra-tra-russia-e-ucraina-sul-palco-delleurovision35.html?ref=search
Перемогу на конкурсі Євробачення здобула виконавиця Джамала з піснею «1944», яку в Москві з самого початку називали політичною. Співачка Джамала, за національністю кримська татарка, присвятила свою пісню депортації її народу Сталіним до Сибіру в кінці Другої світової війни. Це питання зараз ще більше загострилося у зв'язку з анексією Криму Росією в 2014 році, яку Україна, ЄС і США вважають незаконною. Протягом тривалого часу російська делегація на конкурсі наполягала на дискваліфікації пісні через її «політичний характер». Але росіяни залишилися непочутими, а Джамала заспівала пісню про історію своїх дідів. Журі віддало перевагу Джамалі, що спровокувало гнів росіян. Представник Росії Сергій Лазарєв, якого вважали фаворитом, виявився на 3-му місці з волі національних журі, перш за все завдяки Східній Європі – Польщі, країн Балтії, Румунії, але також і Туреччині, яка завжди підтримує кримських татар. http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2016/05/16/la-guerra-tra-russia-e-ucraina-sul-palco-delleurovision35.html?ref=search |
|
|