Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (13)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (6)
Пошуковий запит: (<.>A=FABIAN$<.>+<.>A=JORDAN$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 13
Представлено документи з 1 до 13
1.

Isachenkov, Vladimir.
Ukraine suspends preparations for signing EU deal [Text] / V. Isachenkov , F. Jordans , R. Casert // The Washington Post. - Washington, 21,11,2013
Переклад назви: Україна припиняє підготовку до підписання угоди ЄС Джерело інформації

Україна заявила про припинення підготовки підписати історичну угоду з Європейським союзом і замість цього зосередиться на відновленні зв'язків з Росією. Це суворий удар по планам екс-радянського народу інтегруватися з Заходом. Поворот Києва означає велику перемогу для Кремля, який працював агресивно, щоб зірвати угоду ЄС.

Україна заявила про припинення підготовки підписати історичну угоду з Європейським союзом і замість цього зосередиться на відновленні зв'язків з Росією. Це суворий удар по планам екс-радянського народу інтегруватися з Заходом. Поворот Києва означає велику перемогу для Кремля, який працював агресивно, щоб зірвати угоду ЄС.

2.

Jordans, Frank.
Russia, Ukraine Agree Pullback Line for Heavy Arms [Text] / F. Jordans, V. Isachenkov // The Epoch Times. - New York, 21.01.2015
Переклад назви: Росія та Україна узгодили демаркаційну лінію для відведення тяжкої зброї
Попередній перегляд:   Завантажити - 123.656 Kb Джерело інформації

Дипломати з Росії та України домовилися про проведення розділової лінії, за яку мають відступити і відвести озброєння обидві сторони конфлікту на сході України. Тим часом в ході свого візиту до Києва американський командир армії Бен Ходжес заявив, що з моменту підписання вересневих угод кількість російського озброєння на території України подвоїлася. http://www.theepochtimes.com/n3/1212643-russia-ukraine-agree-pullback-line-for-heavy-arms/

Дипломати з Росії та України домовилися про проведення розділової лінії, за яку мають відступити і відвести озброєння обидві сторони конфлікту на сході України. Тим часом в ході свого візиту до Києва американський командир армії Бен Ходжес заявив, що з моменту підписання вересневих угод кількість російського озброєння на території України подвоїлася. http://www.theepochtimes.com/n3/1212643-russia-ukraine-agree-pullback-line-for-heavy-arms/

3.

Jordans, Frank.
German FM: Ukraine talks made progress on security issues [Text] / F. Jordans // The Washington Post. - Washington, 11.05.2016
Переклад назви: Міністр закордонних справ Німеччини: у перемовинах досягнуто прогресу з без пекових питань
Попередній перегляд:   Завантажити - 221.107 Kb Джерело інформації

В результаті чергових переговорів між міністрами закордонних справ Німеччини, Франції, України та Росії було досягнуто декілька угод, спрямованих на підвищення рівня безпеки у східних частинах України. Натомість питання проведення виборів на тимчасово окупованих територіях Донбасу так і не були вирішені. https://www.washingtonpost.com/world/europe/foreign-ministers-hold-ukraine-talks-in-berlin/2016/05/11/49ee12e2-1765-11e6-971a-dadf9ab18869_story.html

В результаті чергових переговорів між міністрами закордонних справ Німеччини, Франції, України та Росії було досягнуто декілька угод, спрямованих на підвищення рівня безпеки у східних частинах України. Натомість питання проведення виборів на тимчасово окупованих територіях Донбасу так і не були вирішені. https://www.washingtonpost.com/world/europe/foreign-ministers-hold-ukraine-talks-in-berlin/2016/05/11/49ee12e2-1765-11e6-971a-dadf9ab18869_story.html

4.

Jordans, Frank.
Germany, French FMs planning to visit Ukraine next week [Text] / F. Jordans // The Washington Post. - Washington, 09.09.2016
Переклад назви: Міністри закордонних справ Німеччини та Франції планують відвідати Україну на наступному тижні
Попередній перегляд:   Завантажити - 72.023 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ Німеччини підтвердив, що він та його французький колега планують відвідати Україну для обговорення вирішення конфлікту на Донбасі. https://www.washingtonpost.com/world/europe/germany-french-fms-planning-to-visit-ukraine-next-week/2016/09/09/6ff68a3a-76bc-11e6-9781-49e591781754_story.html

Міністр закордонних справ Німеччини підтвердив, що він та його французький колега планують відвідати Україну для обговорення вирішення конфлікту на Донбасі. https://www.washingtonpost.com/world/europe/germany-french-fms-planning-to-visit-ukraine-next-week/2016/09/09/6ff68a3a-76bc-11e6-9781-49e591781754_story.html

5.

Moulson, Geir.
Germany, France seek progress on Ukraine in talks with Russia [Text] / G. Moulson, F. Jordans // The Globe and Mail. - Toronto, 19.10.2016
Переклад назви: Німеччина та Франція домоглися прогресу по Україні у перемовинах з Росією
Попередній перегляд:   Завантажити - 76.609 Kb Джерело інформації

На запрошення канцлеру Німеччини до Берліну прибули лідери Росії, України та Франції для проведення чотирьохсторонньої зустрічі з приводу відновлення мирного процесу в східній частині України. http://www.theglobeandmail.com/news/world/germany-france-seek-progress-on-ukraine-in-talks-with-russia/article32442482/

На запрошення канцлеру Німеччини до Берліну прибули лідери Росії, України та Франції для проведення чотирьохсторонньої зустрічі з приводу відновлення мирного процесу в східній частині України. http://www.theglobeandmail.com/news/world/germany-france-seek-progress-on-ukraine-in-talks-with-russia/article32442482/

6.

Moulson, Geir.
Leaders agree to create ‘road map’ for Ukraine peace process [Text] / G. Moulson, F. Jordans // The Washington Post. - Washington, 19.10.2016
Переклад назви: Лідери погодилися створити «дорожню карту» для мирного процесу в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 268.515 Kb Джерело інформації

Лідери Німеччини, Росії, України та Франції домовилися про створення «дорожньої карти» для врегулювання мирного процесу в Україні. Проте деталі плану ще повинні бути розроблені міністрами закордонних справ чотирьох країн. https://www.washingtonpost.com/world/europe/leaders-agree-to-create-road-map-for-ukraine-peace-process/2016/10/19/fd49f83e-965d-11e6-9cae-2a3574e296a6_story.html

Лідери Німеччини, Росії, України та Франції домовилися про створення «дорожньої карти» для врегулювання мирного процесу в Україні. Проте деталі плану ще повинні бути розроблені міністрами закордонних справ чотирьох країн. https://www.washingtonpost.com/world/europe/leaders-agree-to-create-road-map-for-ukraine-peace-process/2016/10/19/fd49f83e-965d-11e6-9cae-2a3574e296a6_story.html

7.

Moulson, Geir.
Germany, France seek progress on Ukraine in talks with Russia [Text] / G. Moulson, F. Jordans // The Globe and Mail. - Toronto, 19.10.2016
Переклад назви: Німеччина та Франція домоглися прогресу по Україні у перемовинах з Росією
Попередній перегляд:   Завантажити - 76.609 Kb Джерело інформації

На запрошення канцлеру Німеччини до Берліну прибули лідери Росії, України та Франції для проведення чотирьохсторонньої зустрічі з приводу відновлення мирного процесу в східній частині України. http://www.theglobeandmail.com/news/world/germany-france-seek-progress-on-ukraine-in-talks-with-russia/article32442482/

На запрошення канцлеру Німеччини до Берліну прибули лідери Росії, України та Франції для проведення чотирьохсторонньої зустрічі з приводу відновлення мирного процесу в східній частині України. http://www.theglobeandmail.com/news/world/germany-france-seek-progress-on-ukraine-in-talks-with-russia/article32442482/

8.

Moulson, Geir.
Leaders agree to create ‘road map’ for Ukraine peace process [Text] / G. Moulson, F. Jordans // The Washington Post. - Washington, 19.10.2016
Переклад назви: Лідери погодилися створити «дорожню карту» для мирного процесу в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 268.515 Kb Джерело інформації

Лідери Німеччини, Росії, України та Франції домовилися про створення «дорожньої карти» для врегулювання мирного процесу в Україні. Проте деталі плану ще повинні бути розроблені міністрами закордонних справ чотирьох країн. https://www.washingtonpost.com/world/europe/leaders-agree-to-create-road-map-for-ukraine-peace-process/2016/10/19/fd49f83e-965d-11e6-9cae-2a3574e296a6_story.html

Лідери Німеччини, Росії, України та Франції домовилися про створення «дорожньої карти» для врегулювання мирного процесу в Україні. Проте деталі плану ще повинні бути розроблені міністрами закордонних справ чотирьох країн. https://www.washingtonpost.com/world/europe/leaders-agree-to-create-road-map-for-ukraine-peace-process/2016/10/19/fd49f83e-965d-11e6-9cae-2a3574e296a6_story.html

9.

Jordan, Miriam.
Soviet-Era Program Gives Even Unoppressed Immigrants an Edge [Text] / М. Jordan // The New York Times. - New York, 25.08.2017
Переклад назви: Програма радянської ери змусила емігрувати навіть тих, хто не зазнав утиску
Попередній перегляд:   Завантажити - 123.343 Kb Джерело інформації

У офісі служби переселення лютеранських громадських служб у Ванкувері 250 із 265 емігрантів цього року прибули з колишнього Радянського Союзу, в тому числі 200 з них з України. Близько 4 тис. українських біженців було зараховано до Сполучених Штатів у перші 10 місяців цього року в порівнянні з 2543 за весь 2016 рік і всього 227 чотири роки тому. Їх кількість на 2017 р. зменшилася за рахунок прибуття з Конго, Іраку, Сирії, Сомалі та М'янми. Проте, з 1 травня цього року, коли адміністрація Д. Трампа почала обмежувати прийом біженців, Україна зайняла друге місце після Конго. https://www.nytimes.com/2017/08/26/us/ukrainian-christian-refugees.html

У офісі служби переселення лютеранських громадських служб у Ванкувері 250 із 265 емігрантів цього року прибули з колишнього Радянського Союзу, в тому числі 200 з них з України. Близько 4 тис. українських біженців було зараховано до Сполучених Штатів у перші 10 місяців цього року в порівнянні з 2543 за весь 2016 рік і всього 227 чотири роки тому. Їх кількість на 2017 р. зменшилася за рахунок прибуття з Конго, Іраку, Сирії, Сомалі та М'янми. Проте, з 1 травня цього року, коли адміністрація Д. Трампа почала обмежувати прийом біженців, Україна зайняла друге місце після Конго. https://www.nytimes.com/2017/08/26/us/ukrainian-christian-refugees.html

10.

Lee, Matthew.
U.S., Germany say Russia poses ''urgent'' challenge to stability [Text] / M. Lee, F. Jordans // Japan today. - Tokyo, 06.01.2022
Переклад назви: США та Німеччина заявили, що Росія є "невідкладним" викликом стабільності
Попередній перегляд:   Завантажити - 108.065 Kb Джерело інформації

Державний секретар США Е. Блінкен та міністр закордонних справ Німеччини А. Бербок після зустрічі у Вашингтоні заявили, що нарощування військової могутності Росії біля кордону з Україною є негайним і невідкладним викликом європейської безпеки. Але вищі дипломати країни залишили відкритим питання про те, як будуть вирішені розбіжності щодо озброєння України та спірного російського газопроводу.Е. Блінкен сказав, що США поставили зброю в Україну і продовжуватимуть робити це у разі подальшого російського військового нападу на країну, а А. Бербок зазначила, що Берлін надав військовий шпиталь української армії та надав допомогу у лікуванні поранених солдатів.

Державний секретар США Е. Блінкен та міністр закордонних справ Німеччини А. Бербок після зустрічі у Вашингтоні заявили, що нарощування військової могутності Росії біля кордону з Україною є негайним і невідкладним викликом європейської безпеки. Але вищі дипломати країни залишили відкритим питання про те, як будуть вирішені розбіжності щодо озброєння України та спірного російського газопроводу.Е. Блінкен сказав, що США поставили зброю в Україну і продовжуватимуть робити це у разі подальшого російського військового нападу на країну, а А. Бербок зазначила, що Берлін надав військовий шпиталь української армії та надав допомогу у лікуванні поранених солдатів.

11.

Lee, Matthew.
Biden Issues a New Warning to Russia Over Invading Ukraine [Text] / M. Lee, A. Madhani, F. Jordans // Time. - New York, 20.01.2022
Переклад назви: Байден попередив Росію про вторгнення в Україну
Попередній перегляд:   Завантажити - 113.517 Kb Джерело інформації

Президент Д. Байден заявив, що будь-яке переміщення російських військ через кордон України буде вторгненням і що Москва «заплатить високу ціну» за такі дії. Державний секретар США Е. Блінкен, перебуваючи у Києві, доклав усіх зусиль, щоб підкреслити, що США та їхні партнери єдині, зазначивши, що американські дипломати провели понад 100 зустрічей із союзниками за останні тижні, щоб переконатися, що ми говоримо і діємо єдиним фронтом, коли йдеться про Росію.

Президент Д. Байден заявив, що будь-яке переміщення російських військ через кордон України буде вторгненням і що Москва «заплатить високу ціну» за такі дії. Державний секретар США Е. Блінкен, перебуваючи у Києві, доклав усіх зусиль, щоб підкреслити, що США та їхні партнери єдині, зазначивши, що американські дипломати провели понад 100 зустрічей із союзниками за останні тижні, щоб переконатися, що ми говоримо і діємо єдиним фронтом, коли йдеться про Росію.

12.

Fabian, Jordan.
Zelensky Says Blinken and Austin to Visit Ukraine Sunday [Text] / J. Fabian // Time. - New York, 23.04.2022
Переклад назви: Зеленський заявив, що Блінкен та Остін відвідають Україну
Попередній перегляд:   Завантажити - 299.468 Kb Джерело інформації

Президент України В. Зеленський заявив, що держсекретар США Е. Блінкен та міністр оборони Л. Остін відвідають Київю, що буде ризикованою демонстрацією підтримки України. Оскільки президент росії путін не виявляє жодних ознак відступу, а конфлікт триває вже третій місяць, США та європейські союзники продовжують посилювати санкції щодо Москви та прискорювати постачання зброї в Україну. Натомість мирні переговори між росією та Україною застопорилися.

Президент України В. Зеленський заявив, що держсекретар США Е. Блінкен та міністр оборони Л. Остін відвідають Київю, що буде ризикованою демонстрацією підтримки України. Оскільки президент росії путін не виявляє жодних ознак відступу, а конфлікт триває вже третій місяць, США та європейські союзники продовжують посилювати санкції щодо Москви та прискорювати постачання зброї в Україну. Натомість мирні переговори між росією та Україною застопорилися.

13.

Fabian, Emanuel.
Elbit inks $252 million deal to supply unnamed NATO country with rocket systems [Text] / E. Fabian // The Times of Israel. - Jerusalem, 02.03.2023
Переклад назви: Elbit укладає угоду на суму 252 мільйони доларів на постачання неназваній країні НАТО ракетних систем
Попередній перегляд:   Завантажити - 134.24 Kb Джерело інформації

Ізраїльська оборонна компанія "Elbit Systems", яка розробляє і модернізує різні види озброєння, оголосила, що вона отримала два контракти на суму 252 млн дол. на постачання артилерійських систем неназваній європейській країні-члену НАТО. Оголошення було зроблено після того, як Данія заявила, що веде переговори з "Elbit" щодо нової мобільної артилерії, щоб закрити «критичну прогалину», після того, як вона передала Україні всі 19 своїх гаубиць Caesar французького виробництва.

Ізраїльська оборонна компанія "Elbit Systems", яка розробляє і модернізує різні види озброєння, оголосила, що вона отримала два контракти на суму 252 млн дол. на постачання артилерійських систем неназваній європейській країні-члену НАТО. Оголошення було зроблено після того, як Данія заявила, що веде переговори з "Elbit" щодо нової мобільної артилерії, щоб закрити «критичну прогалину», після того, як вона передала Україні всі 19 своїх гаубиць Caesar французького виробництва.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського