Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (5)
Пошуковий запит: (<.>A=ZINETS$<.>+<.>A=NATALIA$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 18
Представлено документи з 1 до 18
1.

Zverev, Anton.
Ukraine crisis: Artillery fire in Donetsk after warning about fresh rebel offensives [Text] / An. Zverev, N. Zinets // The Independent. - London, 16.11.2014
Переклад назви: Криза в Україні: після попереджень про можливість атак повстанців у Донецьку було чутно артилерійський вогонь
Попередній перегляд:   Завантажити - 126.643 Kb Джерело інформації

В неділю в Донецьку було чуто залпи артилерійського вогню. Нагадаємо, що обстріл з обох сторін не припинявся навіть після підписаної угодо щодо припинення вогню. Знов розпочаті обстріли остаточно знищують надію на перемир’я. президент США Барак Обама заявив, що Росія й надалі залишатиметься в міжнародній ізоляції, якщо Путін не припинить підтримувати українських сепаратистів. http://www.independent.co.uk/news/world/europe/ukraine-crisis-artillery-fire-in-donetsk-after-warning-about-fresh-rebel-offensives-9864194.html?origin=internalSearch

В неділю в Донецьку було чуто залпи артилерійського вогню. Нагадаємо, що обстріл з обох сторін не припинявся навіть після підписаної угодо щодо припинення вогню. Знов розпочаті обстріли остаточно знищують надію на перемир’я. президент США Барак Обама заявив, що Росія й надалі залишатиметься в міжнародній ізоляції, якщо Путін не припинить підтримувати українських сепаратистів. http://www.independent.co.uk/news/world/europe/ukraine-crisis-artillery-fire-in-donetsk-after-warning-about-fresh-rebel-offensives-9864194.html?origin=internalSearch

2.

Zinets , Natalia.
Fighting in eastern Ukraine hits new heights [Text] / N. Zinets , L. Kushch // The Globe and Mail. - Toronto, 18.01.2015
Переклад назви: Бої у східній Україні сягають нового рівня
Попередній перегляд:   Завантажити - 84.872 Kb Джерело інформації

Українська армія повернула під свій контроль майже всю територію навколо Донецького аеропорту в той час, як в Києві зібралися тисячі людей на марш миру. Внаслідок цього прес-секретар Кремля Пєсков зауважив, що український президент Порошенко відкинув мирний план врегулювання конфлікту, що був запропонований йому президентом Росії Путіним. Нагадаємо, що російські ЗМІ анонсували лист, в якому Путін запропонував «термінові заходи для припинення взаємного обстрілу, а також швидкого виведення сторонами конфлікту засобів ураження з калібром понад 100 мм». Українська сторона не коментувала даний лист. http://www.theglobeandmail.com/news/world/fighting-in-eastern-ukraine-hits-new-heights/article22511406/

Українська армія повернула під свій контроль майже всю територію навколо Донецького аеропорту в той час, як в Києві зібралися тисячі людей на марш миру. Внаслідок цього прес-секретар Кремля Пєсков зауважив, що український президент Порошенко відкинув мирний план врегулювання конфлікту, що був запропонований йому президентом Росії Путіним. Нагадаємо, що російські ЗМІ анонсували лист, в якому Путін запропонував «термінові заходи для припинення взаємного обстрілу, а також швидкого виведення сторонами конфлікту засобів ураження з калібром понад 100 мм». Українська сторона не коментувала даний лист. http://www.theglobeandmail.com/news/world/fighting-in-eastern-ukraine-hits-new-heights/article22511406/

3.

Zinets , Natalia.
Ukraine says forces under attack from Russian troops [Text] / N. Zinets , R. Balmforth // The Globe and Mail. - Toronto, 20.01.2015
Переклад назви: Українські військові говорять про атаку з боку російських військ
Попередній перегляд:   Завантажити - 82.692 Kb Джерело інформації

Речник РНБО Андрій Лисенко заявив, що українські війська зазнали нападу з боку регулярних російських військ. "Українські військові зупинили просування російських військ. Ситуація в зоні конфлікту серйозна, але під нашим контролем ", - сказав він. Росія в свою чергу заперечує дислокацію своїх військ на території України. http://www.theglobeandmail.com/news/world/ukraine-says-forces-under-attack-from-russian-troops/article22539438/

Речник РНБО Андрій Лисенко заявив, що українські війська зазнали нападу з боку регулярних російських військ. "Українські військові зупинили просування російських військ. Ситуація в зоні конфлікту серйозна, але під нашим контролем ", - сказав він. Росія в свою чергу заперечує дислокацію своїх військ на території України. http://www.theglobeandmail.com/news/world/ukraine-says-forces-under-attack-from-russian-troops/article22539438/

4.

Zinets, Natalia.
Russian servicemen captured in Ukraine convicted of terror offences [Text] : The pair face sentences of 14 years, although they could be swapped for Ukranian pilot Nadiya Savchenko who was jailed by a Russian court last month / N. Zinets // The Independent. - London, 18.04.2016
Переклад назви: Російські військовослужбовці, затримані на території України, засуджені за терористичні дії. Обидва засуджені до 14 років ув’язнення, хоча вони можуть бути обміняні на українську льотчицю Надію Савченко, яку було засуджено російським судом місяць тому.
Попередній перегляд:   Завантажити - 206.72 Kb Джерело інформації

Двох російських військовослужбовців, Олександра Александрова та Євгена Єрофєєва, було визнано винними у тероризмі та інших злочинах та засуджено до 14 років позбавлення волі. http://www.independent.co.uk/news/world/europe/russian-servicemen-captured-in-ukraine-convicted-of-terror-offences-a6990136.html

Двох російських військовослужбовців, Олександра Александрова та Євгена Єрофєєва, було визнано винними у тероризмі та інших злочинах та засуджено до 14 років позбавлення волі. http://www.independent.co.uk/news/world/europe/russian-servicemen-captured-in-ukraine-convicted-of-terror-offences-a6990136.html

5.

Zinets, Natalia.
Tensions high after journalist Pavel Sheremet is killed in Ukraine car bomb attack [Text] : President Petro Poroshenko claims that killing may be an attempt to 'destabilse' his country / N. Zinets // The Independent. - London, 20.07.2016
Переклад назви: Після вбивства в результаті вибуху замінованого автомобіля журналіста Павла Шеремета напруга в Україні зростає. Президент Петро Порошенко заявив, що вбивство може бути спробою дестабілізації України.
Попередній перегляд:   Завантажити - 199.841 Kb Джерело інформації

У центрі Києва було вбито відомого білоруського журналіста, який працював в Інтернет-виданні «Українська правда». Павло Шеремет був відомий своєю критикою на адресу білоруського керівництва. Петро Порошенко вбивство журналіста назвав спробою дестабілізації України. http://www.independent.co.uk/news/world/europe/tensions-raised-after-journalist-pavel-sheremet-is-killed-in-ukraine-car-bomb-attack-a7146861.html

У центрі Києва було вбито відомого білоруського журналіста, який працював в Інтернет-виданні «Українська правда». Павло Шеремет був відомий своєю критикою на адресу білоруського керівництва. Петро Порошенко вбивство журналіста назвав спробою дестабілізації України. http://www.independent.co.uk/news/world/europe/tensions-raised-after-journalist-pavel-sheremet-is-killed-in-ukraine-car-bomb-attack-a7146861.html

6.

Zinets, Natalia.
U.S. special envoy says Russian aggression to blame for ‘hot war’ in Ukraine [Text] / N. Zinets, M. Williams // The Globe and Mail. - Toronto, 23.07.2017
Переклад назви: Спеціальний посол США заявив, що «гаряча війна» в Україні є актом агресії Росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 73.523 Kb Джерело інформації

У ході свого візиту в Україну спеціальний посол США Курт Волкер заявив, що конфлікт на Сході України необхідно розглядати як «гарячу війну», а не як заморожений конфлікт. Волкер планує підготувати низку рекомендацій щодо взаємодії Вашингтона та України у вирішенні даного конфлікту. https://www.theglobeandmail.com/news/world/us-special-envoy-says-russian-aggression-to-blame-for-hot-war-in-ukraine/article35776929/

У ході свого візиту в Україну спеціальний посол США Курт Волкер заявив, що конфлікт на Сході України необхідно розглядати як «гарячу війну», а не як заморожений конфлікт. Волкер планує підготувати низку рекомендацій щодо взаємодії Вашингтона та України у вирішенні даного конфлікту. https://www.theglobeandmail.com/news/world/us-special-envoy-says-russian-aggression-to-blame-for-hot-war-in-ukraine/article35776929/

7.

Zinets, Natalia.
Ukraine cyber security firm warns of possible new attacks [Text] / N. Zinets // The Times of India. - Delhi, 22.08.2017
Переклад назви: Українська компанія з питань кібербезпеки застерігає про можливість нових атак
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.168 Kb Джерело інформації

Українська компанія з питань кібербезпеки ISSP заявила, що, можливо, виявила нову кампанію з розподілу комп'ютерних вірусів. ISPP заявив, що, як і NotPetya, нова шкідлива програма, як видається, походить із бухгалтерського програмного забезпечення та може бути спрямована на зняття мереж, оскільки Україна відзначає День Незалежності. Україна, яка, на думку автора, незважаючи на те, що Кремль заперечує свою причетність до вірусу NotPetya, перетворила боротьбу з кібератаками в національну стратегію, спрямовану на збереження державних інститутів та системних компаній. http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/ukraine-cyber-security-firm-warns-of-possible-new-attacks/articleshow/60181227.cms

Українська компанія з питань кібербезпеки ISSP заявила, що, можливо, виявила нову кампанію з розподілу комп'ютерних вірусів. ISPP заявив, що, як і NotPetya, нова шкідлива програма, як видається, походить із бухгалтерського програмного забезпечення та може бути спрямована на зняття мереж, оскільки Україна відзначає День Незалежності. Україна, яка, на думку автора, незважаючи на те, що Кремль заперечує свою причетність до вірусу NotPetya, перетворила боротьбу з кібератаками в національну стратегію, спрямовану на збереження державних інститутів та системних компаній. http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/ukraine-cyber-security-firm-warns-of-possible-new-attacks/articleshow/60181227.cms

8.

Zinets, Natalia.
Ukraine returns to external bond market with $3 bln issue - source [Text] / N. Zinets // The Times of India. - Delhi, 18.09.2017
Переклад назви: Україна повертається на ринок зовнішніх облігацій з 3 млрд дол.
Попередній перегляд:   Завантажити - 111.426 Kb Джерело інформації

Україна реструктуризує свій борг, який має з 2015 р. після економічної кризи, пов'язаної з агресією Росіє на Сході України. Але ця угода залишила її з великою кількістю виплат по облігаціях щороку в період між 2019 і 2027 роками. Нова емісія та паралельна операція з обмінного курсу були розроблені Міністерством фінансів для полегшення тягаря короткострокового боргу України. У повідомленні, опублікованому на сайті Ірландської фондової біржі, Міністерство фінансів заявило, що прийняло 1,16 млрд дол. США за свої облігації на 2019 р. та 415,15 млн дол. на суми, які потрібно було б у 2020 р. обміняти на облігації довгострокового погашення. Це полегшить серйозне боргове навантаження уряду в 2019 р., коли парламентські та зменшити інвестування. http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/ukraine-returns-to-external-bond-market-with-3-bln-issue-source/articleshow/60736933.cms

Україна реструктуризує свій борг, який має з 2015 р. після економічної кризи, пов'язаної з агресією Росіє на Сході України. Але ця угода залишила її з великою кількістю виплат по облігаціях щороку в період між 2019 і 2027 роками. Нова емісія та паралельна операція з обмінного курсу були розроблені Міністерством фінансів для полегшення тягаря короткострокового боргу України. У повідомленні, опублікованому на сайті Ірландської фондової біржі, Міністерство фінансів заявило, що прийняло 1,16 млрд дол. США за свої облігації на 2019 р. та 415,15 млн дол. на суми, які потрібно було б у 2020 р. обміняти на облігації довгострокового погашення. Це полегшить серйозне боргове навантаження уряду в 2019 р., коли парламентські та зменшити інвестування. http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/ukraine-returns-to-external-bond-market-with-3-bln-issue-source/articleshow/60736933.cms

9.

Zinets, Natalia.
Ukraine's backers urge government to act on Naftogaz reform [Text] / N. Zinets // The Times of India. - Delhi, 20.09.2017
Переклад назви: Прихильники України закликають уряд діяти на основі реформи "Нафтогазу"
Попередній перегляд:   Завантажити - 108.116 Kb Джерело інформації

Політичні лідери України закликали уряд активізувати реформи державної НАК "Нафтогаз України" після того, як незалежна комісія газової фірми повідомила, що влада блокує зміни. Регіональний директор Європейського банку реконструкції та розвитку, кредити якого дозволяють «Нафтогазу Ураїни» купувати газ у Європі взимку, заявив, що банк був розчарований бездіяльністю уряду. У відповідь прем'єр-міністр країни Володимир Гройсман заявив, що реформи будуть продовжуватися. http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/ukraines-backers-urge-government-to-act-on-naftogaz-reform/articleshow/60770400.cms

Політичні лідери України закликали уряд активізувати реформи державної НАК "Нафтогаз України" після того, як незалежна комісія газової фірми повідомила, що влада блокує зміни. Регіональний директор Європейського банку реконструкції та розвитку, кредити якого дозволяють «Нафтогазу Ураїни» купувати газ у Європі взимку, заявив, що банк був розчарований бездіяльністю уряду. У відповідь прем'єр-міністр країни Володимир Гройсман заявив, що реформи будуть продовжуватися. http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/ukraines-backers-urge-government-to-act-on-naftogaz-reform/articleshow/60770400.cms

10.

Zinets, Natalia.
Ukraine pension reform changes worry World Bank, IMF [Text] / N. Zinets // The Times of India. - Delhi, 22.09.2017
Переклад назви: Зміни в пенсійній реформі в Україні хвилюють Світовий банк, Міжнародний валютний фонд
Попередній перегляд:   Завантажити - 103.651 Kb Джерело інформації

Світовий банк та Міжнародний валютний фонд стурбовані внесенням змін до законодавства про пенсійну реформу в Україні, які необхідні для додаткового фінансування. Зокрема, програма фінансування МВФ складає 17,5 млд дол., Законопроект про встановлення стабільної пенсійної системи була прийнята у першому читанні парламентом України, однак цей законопроект був змінений значною кількістю поправок, що викликає сумніви Світового банку та Міжнародного валютного фонду щодо відповідності вимог та можливості фінансування України. http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/ukraine-pension-reform-changes-worry-world-bank-imf/articleshow/60793471.cms

Світовий банк та Міжнародний валютний фонд стурбовані внесенням змін до законодавства про пенсійну реформу в Україні, які необхідні для додаткового фінансування. Зокрема, програма фінансування МВФ складає 17,5 млд дол., Законопроект про встановлення стабільної пенсійної системи була прийнята у першому читанні парламентом України, однак цей законопроект був змінений значною кількістю поправок, що викликає сумніви Світового банку та Міжнародного валютного фонду щодо відповідності вимог та можливості фінансування України. http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/ukraine-pension-reform-changes-worry-world-bank-imf/articleshow/60793471.cms

11.

Zinets, Natalia.
Cyprus-based bank branch named in ‘Ukraine money-go-round’ [Text] / N. Zinets, D. Afanasieva // Cyprus Mail. - Nicosia, 24.01.2018
Переклад назви: Кіпрську філію банку назвали «Українська грошова карусель»
Попередній перегляд:   Завантажити - 119.434 Kb Джерело інформації

42 компанії, які були зареєстровані в Дніпропетровській області, вивели з України в офшори в період з 28 травня по 1 вересня 2014 року 1,7 млрд. дол. Згідно з опублікованими розслідуванням, шість компаній з пропискою в Великобританії і на Британських Віргінських островах повинні були продати українським фірмам товари, починаючи від марганцевої руди і мазуту до кранів і механічної земле обробної техніки. Для оплати поставки українські фірми кредитувалися в «ПриватБанку». Однак жодного разу контракт не був виконаний, а гроші іноземними компаніями переведені в кіпрську філію «ПриватБанку». Прикладом фіктивностіє угода, яка була підписана між компаніями Profit і Trade Point Agro. Згідно з нею, повинна була відбутися відправка фірмі Profit 24 тонн 250 кг поліетилену та іншої полімерної продукції. Trade Point Agro не відправила продукцію, але направила отримані гроші в кіпрську філію «ПриватБанку». Сума угоди становила 48,5 млн. дол. У результаті контракт був розірваний. Trade Point Agro погодився виплатити гроші до 4 листопада 2014 року, але цього нібито так і не було зроблено. Угода між Profit і Trade Point Agro є частиною досудового розслідування, яке розглядає Господарський суд Дніпропетровської області. Слідство намагається встановити, чи не приймають десятки компаній участь в тіньових схемах, до яких залучені колишні офіційні особи «ПриватБанку». Під час досудового слідства прокурори намагаються визначити, хто в «ПриватБанку» міг скоїти злочин. http://cyprus-mail.com/2018/01/24/cyprus-based-bank-branch-named-ukraine-money-go-round/?hilite=%27ukraine%27

42 компанії, які були зареєстровані в Дніпропетровській області, вивели з України в офшори в період з 28 травня по 1 вересня 2014 року 1,7 млрд. дол. Згідно з опублікованими розслідуванням, шість компаній з пропискою в Великобританії і на Британських Віргінських островах повинні були продати українським фірмам товари, починаючи від марганцевої руди і мазуту до кранів і механічної земле обробної техніки. Для оплати поставки українські фірми кредитувалися в «ПриватБанку». Однак жодного разу контракт не був виконаний, а гроші іноземними компаніями переведені в кіпрську філію «ПриватБанку». Прикладом фіктивностіє угода, яка була підписана між компаніями Profit і Trade Point Agro. Згідно з нею, повинна була відбутися відправка фірмі Profit 24 тонн 250 кг поліетилену та іншої полімерної продукції. Trade Point Agro не відправила продукцію, але направила отримані гроші в кіпрську філію «ПриватБанку». Сума угоди становила 48,5 млн. дол. У результаті контракт був розірваний. Trade Point Agro погодився виплатити гроші до 4 листопада 2014 року, але цього нібито так і не було зроблено. Угода між Profit і Trade Point Agro є частиною досудового розслідування, яке розглядає Господарський суд Дніпропетровської області. Слідство намагається встановити, чи не приймають десятки компаній участь в тіньових схемах, до яких залучені колишні офіційні особи «ПриватБанку». Під час досудового слідства прокурори намагаються визначити, хто в «ПриватБанку» міг скоїти злочин. http://cyprus-mail.com/2018/01/24/cyprus-based-bank-branch-named-ukraine-money-go-round/?hilite=%27ukraine%27

12.

Zinets, Natalia.
Cyprus-based bank branch named in ‘Ukraine money-go-round’ [Text] / N. Zinets // Cyprus Mail. - Nicosia, 24.01.2018
Переклад назви: Кіпрська банківська гілка названа в розділі «Гроші в Україні»
Попередній перегляд:   Завантажити - 121.745 Kb Джерело інформації

Коли у 2014 році українська компанія Profit підписала угоду з британською фірмою на суму 48,5 млн доларів, вона стала частиною того, що прокурори в Україні називають потенційною кримінальною схемою, яка перемістила найбільший кредит країни на офшорні рахунки на суму 1,7 млрд доларів. Дослідження, проведене на замовлення центрального банку в 2017 році, показало, що ПриватБанк протягом, як мінімум десятиліття, використовувався для відмивання грошей та тіньових угод, де 95 % корпоративних кредитів було надано компаніям, що мають відношення до колишніх власників. Коломойський відкинув висновки, оприлюднені цього місяця, як "дурниці". Генпрокурор Юрій Луценко заявив, що "не було однозначної юридичної відповіді" на питання, чи Коломойський та ПриватБанк вкрали гроші, і Коломойський вважає, що погодився з націоналізацією під тиском. http://cyprus-mail.com/2018/01/24/cyprus-based-bank-branch-named-ukraine-money-go-round/?hilite=%27Ukraine%27

Коли у 2014 році українська компанія Profit підписала угоду з британською фірмою на суму 48,5 млн доларів, вона стала частиною того, що прокурори в Україні називають потенційною кримінальною схемою, яка перемістила найбільший кредит країни на офшорні рахунки на суму 1,7 млрд доларів. Дослідження, проведене на замовлення центрального банку в 2017 році, показало, що ПриватБанк протягом, як мінімум десятиліття, використовувався для відмивання грошей та тіньових угод, де 95 % корпоративних кредитів було надано компаніям, що мають відношення до колишніх власників. Коломойський відкинув висновки, оприлюднені цього місяця, як "дурниці". Генпрокурор Юрій Луценко заявив, що "не було однозначної юридичної відповіді" на питання, чи Коломойський та ПриватБанк вкрали гроші, і Коломойський вважає, що погодився з націоналізацією під тиском. http://cyprus-mail.com/2018/01/24/cyprus-based-bank-branch-named-ukraine-money-go-round/?hilite=%27Ukraine%27

13.

Zinets, Natalia.
President's re-election pitch resonates in heartland of Ukraine's revolution [Text] / N. Zinets // Reuters. - 21.03.2019
Переклад назви: Крок переобрання президента знаходить відгук у серці української революції
Попередній перегляд:   Завантажити - 112.034 Kb Джерело інформації

На кладовищі в західній Україні високий сивочолий чоловік запалює свічки і цілує надгробок свого 35-річного брата Тараса, смерть якого, за його словами, змінила його думку про те, хто повинен перемогти на президентських виборах в цьому місяці. Тарас, волонтер-медик, був убитий в 2015 році, рятуючи поранених солдатів під Дебальцевому під час п'ятирічного конфлікту на сході України з бунтівниками, яких підтримує Кремль, сказав його брат Ігор Кончевіч. Він помер за вільну і незалежну Україну, про що їх діди могли тільки мріяти за радянських часів, сказав він, і президент Петро Порошенко - найкращий кандидат, щоб утримати її на цьому шляху, хоча він і не закінчив війну, як він обіцяв. «У 2014 році я не голосував за нього», - сказав Ігор, дерматолог, племінник і племінниця якого тепер без батька, зазначивши, що «тепер (я буду) з однієї причини: він проукраїнський, Росія його не підтримує». Така підтримка може допомогти Порошенку пробитися до другого туру і потенційно виграти другий термін. Це говорить про те, що в західній Україні підтримка Порошенка залишається відносно стійкої завдяки його опозиції щодо Росії, підтримки армії, церкви і більш тісних зв'язків з Європою і Сполученими Штатами.

На кладовищі в західній Україні високий сивочолий чоловік запалює свічки і цілує надгробок свого 35-річного брата Тараса, смерть якого, за його словами, змінила його думку про те, хто повинен перемогти на президентських виборах в цьому місяці. Тарас, волонтер-медик, був убитий в 2015 році, рятуючи поранених солдатів під Дебальцевому під час п'ятирічного конфлікту на сході України з бунтівниками, яких підтримує Кремль, сказав його брат Ігор Кончевіч. Він помер за вільну і незалежну Україну, про що їх діди могли тільки мріяти за радянських часів, сказав він, і президент Петро Порошенко - найкращий кандидат, щоб утримати її на цьому шляху, хоча він і не закінчив війну, як він обіцяв. «У 2014 році я не голосував за нього», - сказав Ігор, дерматолог, племінник і племінниця якого тепер без батька, зазначивши, що «тепер (я буду) з однієї причини: він проукраїнський, Росія його не підтримує». Така підтримка може допомогти Порошенку пробитися до другого туру і потенційно виграти другий термін. Це говорить про те, що в західній Україні підтримка Порошенка залишається відносно стійкої завдяки його опозиції щодо Росії, підтримки армії, церкви і більш тісних зв'язків з Європою і Сполученими Штатами.

14.

Zinets, Natalia.
Ukraine launches investigation into COVID-19 vaccine deal [Text] / N. Zinets // The Chronicle Herald. - Halifax, 10.02.2021
Переклад назви: Україна розпочала розслідування угоди про вакцину проти COVID-19

Україна розпочала розслідування щодо того, чи купував уряд вакцину проти COVID- 19 за завищеними цінами. Голова НАБУ А. Ситник, виступаючи разом із виконувачем обов’язків керівника Спеціалізованої антикорупційної прокуратури України М. Грищуком, пообіцяв «провести всі розслідування якомога швидше»

Україна розпочала розслідування щодо того, чи купував уряд вакцину проти COVID- 19 за завищеними цінами. Голова НАБУ А. Ситник, виступаючи разом із виконувачем обов’язків керівника Спеціалізованої антикорупційної прокуратури України М. Грищуком, пообіцяв «провести всі розслідування якомога швидше»

15.

Zinets, Natalia.
Ukraine hopes to get some COVID-19 vaccines from other states [Text] / N. Zinets // The Chronicle Herald. - Halifax, 08.02.2021
Переклад назви: Україна сподівається отримати деякі вакцини проти COVID-19 з інших держав

Україна, яка сподівається вакцинувати половину свого населення проти коронавірусу до початку 2022 р., веде переговори з іншими країнами, включаючи Польщу, щодо отримання вакцин проти коронавірусу. Про це заявив Президент України В. Зеленський. Він публічно закликав ЄС та країни-члени ЄС допомогти забезпечити вакцини, водночас чинячи опір купівлі російської вакцини «Спутник V»

Україна, яка сподівається вакцинувати половину свого населення проти коронавірусу до початку 2022 р., веде переговори з іншими країнами, включаючи Польщу, щодо отримання вакцин проти коронавірусу. Про це заявив Президент України В. Зеленський. Він публічно закликав ЄС та країни-члени ЄС допомогти забезпечити вакцини, водночас чинячи опір купівлі російської вакцини «Спутник V»

16.

Zinets, Natalia.
Ukraine, russia trade blame for nuclear plant shelling as fighting rages [Text] / N. Zinets // Japan today. - Tokyo, 13.08.2022
Переклад назви: Україна та росія обмінюються звинуваченнями в обстрілі атомної електростанції на тлі бурхливих бойових дій
Попередній перегляд:   Завантажити - 188.716 Kb Джерело інформації

Західні країни закликали москву вивести свої війська із Запорізької АЕС. Експерти-ядерники побоюються, що бойові дії можуть призвести до пошкодження басейнів витримки чи реакторів станції. Серйозною проблемою також є і перебої в електропостачанні, необхідному для охолодження реакторів, і психологічний стан українських робочих станції.

Західні країни закликали москву вивести свої війська із Запорізької АЕС. Експерти-ядерники побоюються, що бойові дії можуть призвести до пошкодження басейнів витримки чи реакторів станції. Серйозною проблемою також є і перебої в електропостачанні, необхідному для охолодження реакторів, і психологічний стан українських робочих станції.

17.

Zinets, Natalia.
U.N. chief, in Ukraine, says he is worried by situation at nuclear plant on front line [Text] / N. Zinets, A. Shalal // Japan today. - Tokyo, 19.08.2022
Переклад назви: Глава ООН в Україні каже, що стурбований ситуацією на Запорізькій АЕС
Попередній перегляд:   Завантажити - 202.712 Kb Джерело інформації

Генеральний секретар ООН А. Гутерреш заявив, що він серйозно стурбований ситуацією на найбільшій у Європі атомній електростанції - Запорізькій АЕС - після того, як вона зазнала обстрілу на лінії фронту в Україні. У розмові з журналістами після переговорів із Президентом України В. Зеленським у Львові А. Гутерреш сказав, що із заводу необхідно вивести військову техніку та персонал. Українські офіційні особи звинуватили росію в тому, що вона планує закрити електростанцію, щоб відрізати її від української енергосистеми та перевести її на російську, фактично викравши її продукцію.

Генеральний секретар ООН А. Гутерреш заявив, що він серйозно стурбований ситуацією на найбільшій у Європі атомній електростанції - Запорізькій АЕС - після того, як вона зазнала обстрілу на лінії фронту в Україні. У розмові з журналістами після переговорів із Президентом України В. Зеленським у Львові А. Гутерреш сказав, що із заводу необхідно вивести військову техніку та персонал. Українські офіційні особи звинуватили росію в тому, що вона планує закрити електростанцію, щоб відрізати її від української енергосистеми та перевести її на російську, фактично викравши її продукцію.

18.

Balmforth, Tom.
russian-held Ukrainian nuclear plant regains power link after cut amid nearby clashes [Text] / T. Balmforth, N. Zinets // Japan today. - Tokyo, 26.08.2022
Переклад назви: Запорізька атомна електростанція, що утримується росією, відновлює електроенергію після відключення через зіткнення
Попередній перегляд:   Завантажити - 197.462 Kb Джерело інформації

Українська державна атомна компанія "Енергоатом" заявила, що у золовідвалах вугільної біля Запорізького реакторного комплексу, найбільшого такого об'єкту в Європі, спалахнули пожежі, внаслідок чого було порушено лінії, які пов'язують станцію з енергосистемою України. В результаті два діючі енергоблоки станції були відключені від мережі вперше в історії ЗАЕС. Організація Об'єднаних Націй заявила,що два енергоблоки ЗАЕС були знову підключені до енергомережі.

Українська державна атомна компанія "Енергоатом" заявила, що у золовідвалах вугільної біля Запорізького реакторного комплексу, найбільшого такого об'єкту в Європі, спалахнули пожежі, внаслідок чого було порушено лінії, які пов'язують станцію з енергосистемою України. В результаті два діючі енергоблоки станції були відключені від мережі вперше в історії ЗАЕС. Організація Об'єднаних Націй заявила,що два енергоблоки ЗАЕС були знову підключені до енергомережі.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського