Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (1)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (4)
Пошуковий запит: (<.>A=VAN$<.>+<.>A=BENYHEM$<.>+<.>A=WILLEMIJN$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 12
Представлено документи з 1 до 12
1.

Vanham, Peter.
Virtual working takes off in EMs [Text] / P. Vanham // Financial Times. - London, 23.05.2012
Переклад назви: Віртуальних робітників надають ринки що розвиваються Джерело інформації

Як з'ясувалося, головними постачальниками віртуальних робочих є Індія, Пакистан, Бангладеш, Україна і Філіппіни. Країни у рейтингу різні, але тенденція та сама: на ринках, що розвиваються, віртуальний робочий знаходиться на підйомі. Україна в рейтингу займає 7 місце з результатом 2,575,962 годин віртуальної праці.

Як з'ясувалося, головними постачальниками віртуальних робочих є Індія, Пакистан, Бангладеш, Україна і Філіппіни. Країни у рейтингу різні, але тенденція та сама: на ринках, що розвиваються, віртуальний робочий знаходиться на підйомі. Україна в рейтингу займає 7 місце з результатом 2,575,962 годин віртуальної праці.

2.

Vankin, Deborah.
Kiev museum director paints over mural she calls a 'provocation' [Text] / D. Vankin // Los Angeles Times. - Los Angeles, 02.08.2013
Переклад назви: Директор київського музею зафарбувала картину, назвавши її "провокацією" Джерело інформації

Директор "Мистецького Арсеналу" замалювала картину, яка висловлюється проти церкви та влади. Художник Володимир Кузнєцов заявив про те, що його робота "Коліївщина: Страшний суд" заборонена до показу на виставці "Велике і величне" в Мистецькому Арсеналі. У свою чергу куратор виставки Наталія Заболотна визнала роботу Володимира Кузнєцова "обманом і провокацією". Роботу Володимира Кузнецова "Коліївщина: Страшний Суд" зафарбували тому, що художник намалював не те, що було задумано спочатку. Про це розповіла директор "Мистецького Арсеналу" і куратор виставки "Велике і Величне" Наталія Заболотна. Художник припустив, що причиною заборони його роботи стала наявність на ній сюжету про неправедних священнослужителів, що страждають у пекельних муках.

Директор "Мистецького Арсеналу" замалювала картину, яка висловлюється проти церкви та влади. Художник Володимир Кузнєцов заявив про те, що його робота "Коліївщина: Страшний суд" заборонена до показу на виставці "Велике і величне" в Мистецькому Арсеналі. У свою чергу куратор виставки Наталія Заболотна визнала роботу Володимира Кузнєцова "обманом і провокацією". Роботу Володимира Кузнецова "Коліївщина: Страшний Суд" зафарбували тому, що художник намалював не те, що було задумано спочатку. Про це розповіла директор "Мистецького Арсеналу" і куратор виставки "Велике і Величне" Наталія Заболотна. Художник припустив, що причиною заборони його роботи стала наявність на ній сюжету про неправедних священнослужителів, що страждають у пекельних муках.

3.

Vanden Brook, Tom.
Pentagon to Russia: Back away from our allies [Text] / T. Vanden Brook // USA Today. - New York, 23.04.2014
Переклад назви: Пентагон - Росії: відчепіться від наших союзників.
Попередній перегляд:   Завантажити - 81.734 Kb Джерело інформації

Пентагон направляє до Польщі та країн Балтії 600 американських десантників для проведення навчань. Передислокація цього контингенту, незважаючи на його нечисленність, - серйозний знак: США закликають Росію піти на поступки в ситуації з Україною.

Пентагон направляє до Польщі та країн Балтії 600 американських десантників для проведення навчань. Передислокація цього контингенту, незважаючи на його нечисленність, - серйозний знак: США закликають Росію піти на поступки в ситуації з Україною.

4.

vanden Heuvel, Katrina.
Rethinking the cost of Western intervention in Ukraine [Text] / K. vanden Heuvel // The Washington Post. - Washington, 25.11.2014
Переклад назви: Переосмислення вартості втручання Заходу в справи України
Попередній перегляд:   Завантажити - 142.427 Kb Джерело інформації

Саманта Пауер, посол США в ООН, говорить про те, що США та ЄС необхідно переглянути свою позицію стосовно активного втручання у внутрішні проблеми України. Вона наголошує на тому, що санкції, що були введені проти Росії, можуть негативно вплинути на самі країни, що їх ввели, також необхідно пам’ятати, що Росія є партнером США у врегулюванні ситуації в Ірані та Сирії. Проте це не означає, що необхідно повністю припинити допомогу Україні, яка за час конфлікту втратила більше ніж 4000 своїх громадян, більше мільйона вимушених переселенців. http://www.washingtonpost.com/opinions/katrina-vanden-heuvel-rethinking-the-cost-of-western-intervention-in-ukraine/2014/11/25/b92f8496-741a-11e4-9c9f-a37e29e80cd5_story.html

Саманта Пауер, посол США в ООН, говорить про те, що США та ЄС необхідно переглянути свою позицію стосовно активного втручання у внутрішні проблеми України. Вона наголошує на тому, що санкції, що були введені проти Росії, можуть негативно вплинути на самі країни, що їх ввели, також необхідно пам’ятати, що Росія є партнером США у врегулюванні ситуації в Ірані та Сирії. Проте це не означає, що необхідно повністю припинити допомогу Україні, яка за час конфлікту втратила більше ніж 4000 своїх громадян, більше мільйона вимушених переселенців. http://www.washingtonpost.com/opinions/katrina-vanden-heuvel-rethinking-the-cost-of-western-intervention-in-ukraine/2014/11/25/b92f8496-741a-11e4-9c9f-a37e29e80cd5_story.html

5.

Vanzovičs, Sandris.
Par Laimas Vaikules konkursa uzvarētāju kļuvusi dziedātāja no Ukrainas [Text] / S. Vanzovičs // Neatkarīgā Rīta Avīze. - Riga, 16.07.2021
Переклад назви: Співачка з України стала переможницею конкурсу "Laima Vaikule" Джерело інформації

Співачка з Києва А. К. Прудіус перемогла у фіналі міжнародного вокального конкурсу "Laima Voice" у приватній резиденції легендарної латвійської співачки Л. Вайкуле. Вона отримала шанс виступити на сцені міжнародного фестивалю "Laima Rendezvous Jūrmala".

Співачка з Києва А. К. Прудіус перемогла у фіналі міжнародного вокального конкурсу "Laima Voice" у приватній резиденції легендарної латвійської співачки Л. Вайкуле. Вона отримала шанс виступити на сцені міжнародного фестивалю "Laima Rendezvous Jūrmala".

6.

Vanzovičs, Sandris.
Markus Riva izdod spriganu un dejojamu dziesmu par asarām acīs [Text] / S. Vanzovičs // Neatkarīgā Rīta Avīze. - Riga, 18.10.2021
Переклад назви: Маркус Ріва випускає естрадну танцювальну пісню про сльози в очах
Попередній перегляд:   Завантажити - 64.701 Kb Джерело інформації

Музикант Маркус Ріва підготував для своїх слухачів нову пісню - «Сльози в очах», яка була створена у співпраці з латвійськими та українськими продюсерами. Пісня була створена у співпраці з українським композитором Ігорем Татаренком, коли знімалося телешоу в Києві. Музиканта можна побачити на телевізійних екранах Росії та України.

Музикант Маркус Ріва підготував для своїх слухачів нову пісню - «Сльози в очах», яка була створена у співпраці з латвійськими та українськими продюсерами. Пісня була створена у співпраці з українським композитором Ігорем Татаренком, коли знімалося телешоу в Києві. Музиканта можна побачити на телевізійних екранах Росії та України.

7.

Van Dorpe, Simon.
EU to allow more aid to companies affected by Ukraine crisis [Text] / S. Van Dorpe // POLITICO. - Brussels, 22.03.2022
Переклад назви: ЄС дозволить більше допомоги компаніям, які постраждали від кризи в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 247.801 Kb Джерело інформації

Європейська комісія оголосить нові правила державної допомоги, які дозволять країнам ЄС підтримувати бізнес, що постраждав від кризи в Україні, повідомив представник ЄС. Очікується, що вторгнення росії в Україну та наступні санкції та контрсанкції сильно вдарять по ЄС. Ціни на нафту і газ вже різко зросли на тлі залежності Європи від російської енергії. Ціни на продовольчі товари також зросли в результаті конфлікту, а конкретна залежність від російської сировини може спричинити хаос у ланцюгах поставок. У рамках плану RepowerEU щодо диверсифікації поставок енергоресурсів до ЄС із росії, Комісія заявила, що розглядає можливість послаблення правил надання субсидій. Тимчасові рамки охоплюватимуть компенсацію компаніям додаткових витрат через високі ціни на газ та електроенергію.

Європейська комісія оголосить нові правила державної допомоги, які дозволять країнам ЄС підтримувати бізнес, що постраждав від кризи в Україні, повідомив представник ЄС. Очікується, що вторгнення росії в Україну та наступні санкції та контрсанкції сильно вдарять по ЄС. Ціни на нафту і газ вже різко зросли на тлі залежності Європи від російської енергії. Ціни на продовольчі товари також зросли в результаті конфлікту, а конкретна залежність від російської сировини може спричинити хаос у ланцюгах поставок. У рамках плану RepowerEU щодо диверсифікації поставок енергоресурсів до ЄС із росії, Комісія заявила, що розглядає можливість послаблення правил надання субсидій. Тимчасові рамки охоплюватимуть компенсацію компаніям додаткових витрат через високі ціни на газ та електроенергію.

8.

Van Zwieten, René.
Uitslag Stelling: ’Steun Kiev met veel tanks’ [Text] / R. Van Zwieten // De Telegraaf. - Amsterdam, 17.01.2023
Переклад назви: Заява про результат: «Підтримайте Київ великою кількістю танків»
Попередній перегляд:   Завантажити - 121.682 Kb Джерело інформації

Більшість учасників майбутньої зустрічі "Рамштайн-8"(62 %) визнають, що українській армії потрібні сучасні основні бойові танки, щоб переломити багатомісячний глухий кут на полі бою. Колишній нідерландский командувач Март де Круйф вважає, що українцям доведеться домінувати над росією на полі бою, щоб змусити їх сісти за стіл переговорів і з ним згодні дві третини учасників. Проте третина учасників виступає проти доставки більш важкої військової техніки з Європи до Києва, бо бояться російської відповіді.

Більшість учасників майбутньої зустрічі "Рамштайн-8"(62 %) визнають, що українській армії потрібні сучасні основні бойові танки, щоб переломити багатомісячний глухий кут на полі бою. Колишній нідерландский командувач Март де Круйф вважає, що українцям доведеться домінувати над росією на полі бою, щоб змусити їх сісти за стіл переговорів і з ним згодні дві третини учасників. Проте третина учасників виступає проти доставки більш важкої військової техніки з Європи до Києва, бо бояться російської відповіді.

9.

van Harskamp, Gert.
Fors hogere resultaten en vuistdikke orderportefeuille baggeraar Boskalis [Text] / G. van Harskamp // De Telegraaf. - Amsterdam, 09.03.2023
Переклад назви: Значно вищі результати та величезний портфель замовлень на земснаряд Boskalis
Попередній перегляд:   Завантажити - 124.932 Kb Джерело інформації

Генеральний директор голландської компанії по днопоглиблювальним роботам та завантаженню вантажів "Royal Boskalis Westminster N.V." П. Бердовскі розповідає, що оптимізм та амбітний корпоративний бізнес-план кампанії у 2022 р. "був придушений у зародку, коли росія вторглася в Україну наприкінці лютого". Підприємству довелося терміново припинити діяльність в росії та вивести вантажі в безпечне місце, але "незважаючи на всю турбулентність, рік був успішним як з операційної, так і з фінансової точки зору".

Генеральний директор голландської компанії по днопоглиблювальним роботам та завантаженню вантажів "Royal Boskalis Westminster N.V." П. Бердовскі розповідає, що оптимізм та амбітний корпоративний бізнес-план кампанії у 2022 р. "був придушений у зародку, коли росія вторглася в Україну наприкінці лютого". Підприємству довелося терміново припинити діяльність в росії та вивести вантажі в безпечне місце, але "незважаючи на всю турбулентність, рік був успішним як з операційної, так і з фінансової точки зору".

10.

van de Beek, Laura.
Flink in buidel tasten bij paasontbijt: prijs van eieren schiet omhoog [Text] / L. van de Beek // De Telegraaf. - Amsterdam, 05.04.2023
Переклад назви: Великі кишені для великоднього сніданку: ціни на яйця зашкалюють
Попередній перегляд:   Завантажити - 129.587 Kb Джерело інформації

Центральне бюро статистики (CBS) повідомляє, що ціни на яйця подорожчали на 26,3 % частково через пташиний грип, частково через зерно, яке подорожчало через війну в Україні. Нідерланди, після Латвії та Польщі, зараз є найбільшим імпортером українських яєць із близько 18 % усього експорту яєць. Той факт, що Нідерланди за останній рік імпортують значно більше яєць з України, пояснюється тим, що ЄС скасував імпортне мито, щоб підтримати зруйновану війною країну.

Центральне бюро статистики (CBS) повідомляє, що ціни на яйця подорожчали на 26,3 % частково через пташиний грип, частково через зерно, яке подорожчало через війну в Україні. Нідерланди, після Латвії та Польщі, зараз є найбільшим імпортером українських яєць із близько 18 % усього експорту яєць. Той факт, що Нідерланди за останній рік імпортують значно більше яєць з України, пояснюється тим, що ЄС скасував імпортне мито, щоб підтримати зруйновану війною країну.

11.

Van Benyhem, Willemijn.
Familiebedrijf Damen levert minder schepen maar bereikt grote winst [Text] / W. Van Benyhem // De Telegraaf. - Amsterdam, 07.04.2023
Переклад назви: Сімейний бізнес Damen постачає менше кораблів, але отримує великі прибутки
Попередній перегляд:   Завантажити - 377.079 Kb Джерело інформації

Нідерландська оборонна, суднобудівна та машинобудівна компанія "Dutch Damen Shipyards Group", що базується в Горінхемі, нараховує понад 30 діючих компаній у Нідерландах та за кордоном. Невдовзі після російського вторгнення в Україну компанія оголосила, що більше не постачатиме судна до росії, і через війну довелося закрити філії в українських містах Херсоні та Миколаєві. Через санкції проти росії у 2022 р. компанія поставила менше суден та незважаючи на втрату цього ринку збуту, транснаціональна компанія збільшила оборот і прибуток: сімейний бізнес досяг мільярдного обороту.

Нідерландська оборонна, суднобудівна та машинобудівна компанія "Dutch Damen Shipyards Group", що базується в Горінхемі, нараховує понад 30 діючих компаній у Нідерландах та за кордоном. Невдовзі після російського вторгнення в Україну компанія оголосила, що більше не постачатиме судна до росії, і через війну довелося закрити філії в українських містах Херсоні та Миколаєві. Через санкції проти росії у 2022 р. компанія поставила менше суден та незважаючи на втрату цього ринку збуту, транснаціональна компанія збільшила оборот і прибуток: сімейний бізнес досяг мільярдного обороту.

12.

van Huët, Bob.
Dagelijkse successen voor Oekraïne en Rusland, maar alles draait om cruciale landcorridor naar de Krim [Text] / B. van Huët // Algemeen Dagblad. - Rotterdam, 13.06.2023
Переклад назви: Щоденні успіхи України та росії, але все крутиться навколо важливого сухопутного коридору до Криму
Попередній перегляд:   Завантажити - 387.041 Kb Джерело інформації

Аналізуючи експертні оцінки, журналіст видання Боб ван Хует пише, що головна мета українського наступу: розірвати сухопутний коридор, який досі з’єднує росію з незаконно анексованим Кримом. За його словами, якщо українці проб’ють цей стратегічно дуже важливий сухопутний коридор, у кремля будуть великі проблеми. Якщо це не вдасться, російські генерали, черпатимуть надію з ще тривалої битви на виснаження, яку, на їхню думку, вони зможуть виграти. Журналіст вважає, що в цій війні мало що можна передбачити і незважаючи на всі кадри з поля битви та заяви з москви та Києва, багато експертів кажуть, що можуть пройти тижні чи навіть місяці, перш ніж ми отримаємо більш чітке уявлення про те, хто врешті-решт може диктувати умови миру.

Аналізуючи експертні оцінки, журналіст видання Боб ван Хует пише, що головна мета українського наступу: розірвати сухопутний коридор, який досі з’єднує росію з незаконно анексованим Кримом. За його словами, якщо українці проб’ють цей стратегічно дуже важливий сухопутний коридор, у кремля будуть великі проблеми. Якщо це не вдасться, російські генерали, черпатимуть надію з ще тривалої битви на виснаження, яку, на їхню думку, вони зможуть виграти. Журналіст вважає, що в цій війні мало що можна передбачити і незважаючи на всі кадри з поля битви та заяви з москви та Києва, багато експертів кажуть, що можуть пройти тижні чи навіть місяці, перш ніж ми отримаємо більш чітке уявлення про те, хто врешті-решт може диктувати умови миру.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського