Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (5)
Пошуковий запит: (<.>A=ARHIROVA$<.>+<.>A=HANNA$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 10
Представлено документи з 1 до 10
1.

Karmanau, Yuras.
Ukrainians scared by russia’s preordained referendums [Text] / Y. Karmanau, H. Arhirova // The Toronto Star. - Toronto, 26.09.2022
Переклад назви: Українці налякані призначеними росією референдумами
Попередній перегляд:   Завантажити - 387.856 Kb Джерело інформації

Голова Луганської обласної військово-цивільної адміністрації С. Гайдай сказав, що росія використовує псевдореферендум як привід для відвідування озброєними людьми квартир і пошуку всіх чоловіків, що залишилися, щоб їх мобілізувати. Аналітики кажуть, що в. путін сподівається використати загрозу воєнної ескалації, щоб змусити Президента України В. Зеленського піти на переговори з кремлем. Голова незалежного київського аналітичного центру «Пента-центр» В. Фесенко заявив, що поспішність, з якою було призначено референдум, свідчить про слабкість кремля, а не про його силу, якій щосили намагається знайти важелі впливу на ситуацію, яка вийшла з-під його контролю.

Голова Луганської обласної військово-цивільної адміністрації С. Гайдай сказав, що росія використовує псевдореферендум як привід для відвідування озброєними людьми квартир і пошуку всіх чоловіків, що залишилися, щоб їх мобілізувати. Аналітики кажуть, що в. путін сподівається використати загрозу воєнної ескалації, щоб змусити Президента України В. Зеленського піти на переговори з кремлем. Голова незалежного київського аналітичного центру «Пента-центр» В. Фесенко заявив, що поспішність, з якою було призначено референдум, свідчить про слабкість кремля, а не про його силу, якій щосили намагається знайти важелі впливу на ситуацію, яка вийшла з-під його контролю.

2.

Schreck, Adam.
The AP Interview: Ukraine aims to restart occupied reactors [Text] / A. Schreck, H. Arhirova // The Toronto Star. - Toronto, 04.10.2022
Переклад назви: Україна прагне перезапустити окуповані реактори
Попередній перегляд:   Завантажити - 299.641 Kb Джерело інформації

Президент НАЕК “Енергоатом” П. Котін заявив, що компанія може перезапустити два реактори Запорізької атомної електростанціі, яка знаходиться в одній із чотирьох областей України, які росія незаконно оголосила своєю територією, щоб захистити об'єкти безпеки через наближення зими та падіння температури. За словами П. Котіна, ця станція є єдиним джерелом тепла у місті. Президент Американського ядерного товариства С. Арндт зазначив, що на американських електростанціях часто використовуються обігрівачі, щоб запобігти замерзанню обладнання. Він не мав достатньо інформації, щоб сказати, чи потрібен перезапуск реакторів на Запорізькій АЕС.

Президент НАЕК “Енергоатом” П. Котін заявив, що компанія може перезапустити два реактори Запорізької атомної електростанціі, яка знаходиться в одній із чотирьох областей України, які росія незаконно оголосила своєю територією, щоб захистити об'єкти безпеки через наближення зими та падіння температури. За словами П. Котіна, ця станція є єдиним джерелом тепла у місті. Президент Американського ядерного товариства С. Арндт зазначив, що на американських електростанціях часто використовуються обігрівачі, щоб запобігти замерзанню обладнання. Він не мав достатньо інформації, щоб сказати, чи потрібен перезапуск реакторів на Запорізькій АЕС.

3.

Schreck, Adam.
russia unleashes biggest attacks in Ukraine in months [Text] / A. Schreck, H. Arhirova // Japan today. - Tokyo, 11.10.2022
Переклад назви: росія здійснює найбільші теракти в Україні за останні місяці
Попередній перегляд:   Завантажити - 307.459 Kb Джерело інформації

росія відповіла на напад на Керченський міст, який, за її твердженнями, був скоєний Україною, завдавши наймасовіших ударів за останні кілька місяців. Атаки призвели до відключення більшої частини України, позбавивши сотні тисяч людей електрики і створивши настільки серйозний дефіцит, що українська влада оголосила, що припинить експорт електроенергії до Європи. Відключення електроенергії також часто позбавляють мешканців води з огляду на залежність системи від електрики для роботи насосів та іншого обладнання. Керівник Офісу Президента України В. Зеленського А. Єрмак заявив, що удари не мали «практичного військового сенсу» і що метою росії було викликати «гуманітарну катастрофу».

росія відповіла на напад на Керченський міст, який, за її твердженнями, був скоєний Україною, завдавши наймасовіших ударів за останні кілька місяців. Атаки призвели до відключення більшої частини України, позбавивши сотні тисяч людей електрики і створивши настільки серйозний дефіцит, що українська влада оголосила, що припинить експорт електроенергії до Європи. Відключення електроенергії також часто позбавляють мешканців води з огляду на залежність системи від електрики для роботи насосів та іншого обладнання. Керівник Офісу Президента України В. Зеленського А. Єрмак заявив, що удари не мали «практичного військового сенсу» і що метою росії було викликати «гуманітарну катастрофу».

4.

Schreck, Adam.
West to bolster Ukraine air defense; nuclear plant loses power [Text] / A. Schreck, H. Arhirova // Japan today. - Tokyo, 13.10.2022
Переклад назви: Захід посилить протиповітряну оборону України; атомна станція втрачає потужність
Попередній перегляд:   Завантажити - 315.268 Kb Джерело інформації

Державне підприємство "Національна атомна енергогенеруюча компанія "Енергоатом" повідомила, що на окупованій росією Запорізькій АЕС сталося відключення електроенергії, коли ракета пошкодила віддалену електричну підстанцію. росія захопила завод і не робить жодних кроків по деескалації. Навпаки, вона щодня обстрілює важливу інфраструктуру. Генеральний директор Міжнародного агентства з атомної енергії Р. Ґроссі сказав, що відключення зовнішнього джерела живлення на атомній станції вдруге за п'ять днів знову показало «наскільки ненадійна ситуація», і він знову закликав до створення зони безпеки навколо АЕС.

Державне підприємство "Національна атомна енергогенеруюча компанія "Енергоатом" повідомила, що на окупованій росією Запорізькій АЕС сталося відключення електроенергії, коли ракета пошкодила віддалену електричну підстанцію. росія захопила завод і не робить жодних кроків по деескалації. Навпаки, вона щодня обстрілює важливу інфраструктуру. Генеральний директор Міжнародного агентства з атомної енергії Р. Ґроссі сказав, що відключення зовнішнього джерела живлення на атомній станції вдруге за п'ять днів знову показало «наскільки ненадійна ситуація», і він знову закликав до створення зони безпеки навколо АЕС.

5.

Arhirova, Hanna.
Missiles, exploding drones again hit Ukraine’s power, water [Text] / H. Arhirova // The Toronto Star. - Toronto, 18.10.2022
Переклад назви: Авіаудари по енергетиці України
Попередній перегляд:   Завантажити - 371.833 Kb Джерело інформації

Президент України В. Зеленський заявив, що за останній тиждень було зруйновано майже третину українських електростанцій, що викликало масові відключення електроенергії по всій країні. Кореспондент Associated Press в Україні Г. Архірова пише, що позбавлення людей води, електрики та опалення і ширше використання так званих дронів-самогубців, які пікірують прямо на цілі, відкрили новий етап у війні президента росії володимира путіна.

Президент України В. Зеленський заявив, що за останній тиждень було зруйновано майже третину українських електростанцій, що викликало масові відключення електроенергії по всій країні. Кореспондент Associated Press в Україні Г. Архірова пише, що позбавлення людей води, електрики та опалення і ширше використання так званих дронів-самогубців, які пікірують прямо на цілі, відкрили новий етап у війні президента росії володимира путіна.

6.

Arhirova, Hanna.
putin declares martial law in occupied Ukraine as battle for Kherson intensifies [Text] / H. Arhirova, Y. Karmanau, S. Ayres // Japan today. - Tokyo. - 20.10.2022
Переклад назви: путін оголосив військовий стан в окупованій Україні через загострення бою за Херсон
Попередній перегляд:   Завантажити - 305.243 Kb Джерело інформації

президент росії в. путін оголосив військовий стан у чотирьох незаконно анексованих регіонах України. Оголошення воєнного стану санкціонувало створення сил громадянської оборони; можливе введення комендантської години; обмеження на поїздки та масові збори; посилення цензури; та ширші повноваження правоохоронних органів у Херсоні та анексованих Донецькій, Луганській та Запорізькій областях. Міністерство закордонних справ України визнало указ в. путіна незаконним, назвавши його частиною зусиль позбавити мешканців тимчасово окупованих територій України навіть основних прав людини.

президент росії в. путін оголосив військовий стан у чотирьох незаконно анексованих регіонах України. Оголошення воєнного стану санкціонувало створення сил громадянської оборони; можливе введення комендантської години; обмеження на поїздки та масові збори; посилення цензури; та ширші повноваження правоохоронних органів у Херсоні та анексованих Донецькій, Луганській та Запорізькій областях. Міністерство закордонних справ України визнало указ в. путіна незаконним, назвавши його частиною зусиль позбавити мешканців тимчасово окупованих територій України навіть основних прав людини.

7.

Arhirova, Hanna.
russia steps up its aerial barrage of Ukraine as Kyiv officials brace for attacks on infrastructure [Text] / H. Arhirova // National Post. - Toronto, 03.11.2023
Переклад назви: росія посилює повітряні удари по Україні, київська влада готується до атак на інфраструктуру
Попередній перегляд:   Завантажити - 302.474 Kb Джерело інформації

Аналітики прогнозують, що волога, холодна погода, що наближається, швидше за все, змусить змінити військовий темп і Україна та росія нарощуватимуть запаси боєприпасів для наступальних операцій у 2024 р. Україна багато в чому покладається на своїх західних союзників і планує наростити власне виробництво зброї. Сили оборони України тепер можуть знищити російські логістичні та командні центри за лінією фронту, використовуючи американські балістичні ракети великої дальності "ATACMS" та британські крилаті ракети великої дальності "Storm Shadow". Заплановане постачання винищувачів F-16 також зміцнить військову міць Києва. За словами американських чиновників, боєприпаси з лазерним наведенням, призначені для знищення дронів, як очікується, стануть частиною пакету нової військової допомоги США Україні вартістю 425 млн дол.

Аналітики прогнозують, що волога, холодна погода, що наближається, швидше за все, змусить змінити військовий темп і Україна та росія нарощуватимуть запаси боєприпасів для наступальних операцій у 2024 р. Україна багато в чому покладається на своїх західних союзників і планує наростити власне виробництво зброї. Сили оборони України тепер можуть знищити російські логістичні та командні центри за лінією фронту, використовуючи американські балістичні ракети великої дальності "ATACMS" та британські крилаті ракети великої дальності "Storm Shadow". Заплановане постачання винищувачів F-16 також зміцнить військову міць Києва. За словами американських чиновників, боєприпаси з лазерним наведенням, призначені для знищення дронів, як очікується, стануть частиною пакету нової військової допомоги США Україні вартістю 425 млн дол.

8.

Arhirova, Hanna.
Zelenskyy hosts EU official von der Leyen as russian attacks wound at least 14 people in Ukraine [Text] / H. Arhirova // National Post. - Toronto, 03.11.2023
Переклад назви: Зеленський прийняв Президентку Європейської комісії Урсулу фон дер Ляєн
Попередній перегляд:   Завантажити - 290.058 Kb Джерело інформації

До Києва з візитом приїхала Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн. Вона провела зустрічі з вищим політичним керівництвом країни напередодні звіту щодо розширення ЄС, який міститиме оцінку досягнутого Україною на шляху до членства в ЄС. Урсула фон дер Ляєн відзначила прогрес України у виконанні семи рекомендацій Єврокомісії з просування до членства в ЄС та нагадала про реформи, які Україні все ще потрібно завершити. Глава Єврокомісії також відзначила досягнення України на шляху економічної модернізації та відбудови.

До Києва з візитом приїхала Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн. Вона провела зустрічі з вищим політичним керівництвом країни напередодні звіту щодо розширення ЄС, який міститиме оцінку досягнутого Україною на шляху до членства в ЄС. Урсула фон дер Ляєн відзначила прогрес України у виконанні семи рекомендацій Єврокомісії з просування до членства в ЄС та нагадала про реформи, які Україні все ще потрібно завершити. Глава Єврокомісії також відзначила досягнення України на шляху економічної модернізації та відбудови.

9.

Arhirova, Hanna.
The world's attention is on Gaza, and Ukrainians worry war fatigue will hurt their cause [Text] / H. Arhirova // The Independent. - London, 18.11.2023
Переклад назви: Увага всього світу прикута до Гази, і українці хвилюються, що втома від війни зашкодить їхній справі
Попередній перегляд:   Завантажити - 317.753 Kb Джерело інформації

Репортерка Ганна Аргірова зазначає, що так, як увага всього світу прикута до сектору Гази, українці побоюються, що поєднання глобальної втоми, конкуруючих політичних програм та обмеженості ресурсів призведе до зменшення допомоги їх збройним силам, що завдасть шкоди спроможності країни витримувати конфронтацію з росією. Коли менеджер з розвитку волонтерського фонду «Шлях до України» Тимофій Постоюк та його друзі з Нідерландів організували онлайн-проєкт зі збору коштів для України, пожертвування хлинули з усього світу, допомагаючи закупити необхідне обладнання для ЗСУ. Вони зібрали майже 147 000 дол. - гроші, на які підтримали 13 бригад і надали транспортні засоби, у тому числі 15 пікапів, три позашляховики, машину швидкої допомоги та дрон. Т. Постоюк зазначви, що після початку війни між Ізраїлем і Хамасом команда очікувала зниження пожертв, але не такою мірою. За його словами, вперше в історії фонду пожертвування зсередини України перевищили пожертвування з-за кордону.

Репортерка Ганна Аргірова зазначає, що так, як увага всього світу прикута до сектору Гази, українці побоюються, що поєднання глобальної втоми, конкуруючих політичних програм та обмеженості ресурсів призведе до зменшення допомоги їх збройним силам, що завдасть шкоди спроможності країни витримувати конфронтацію з росією. Коли менеджер з розвитку волонтерського фонду «Шлях до України» Тимофій Постоюк та його друзі з Нідерландів організували онлайн-проєкт зі збору коштів для України, пожертвування хлинули з усього світу, допомагаючи закупити необхідне обладнання для ЗСУ. Вони зібрали майже 147 000 дол. - гроші, на які підтримали 13 бригад і надали транспортні засоби, у тому числі 15 пікапів, три позашляховики, машину швидкої допомоги та дрон. Т. Постоюк зазначви, що після початку війни між Ізраїлем і Хамасом команда очікувала зниження пожертв, але не такою мірою. За його словами, вперше в історії фонду пожертвування зсередини України перевищили пожертвування з-за кордону.

10.

McHugh, David.
Ukraine needs money from the US and Europe to keep its economy running. Will the aid come? [Text] / D. McHugh, H. Arhirova // The Independent. - London, 17.01.2024
Переклад назви: Україні потрібні гроші США та Європи, щоб підтримувати роботу своєї економіки. Допомога прийде?
Попередній перегляд:   Завантажити - 119.92 Kb Джерело інформації

Міжнародний валютний фонд заявив, що економіка України продемонструвала "чудову стійкість". У перші місяці війни у 2022 р. країна втратила третину свого економічного виробництва через окупацію та руйнування. Інфляція також злетіла до колосальних 26 %, тому довелося друкувати гроші, щоб покрити бюджетні дефіцити. Проте в 2023 р. ситуація відновилася: інфляція впала до 5,7 %, а економіка зросла на 4,9 % - більше, ніж у деяких великих економіках, як Німеччина. Але, як пише репортер Девід Макх'ю, економічна стабільність України знову перебуває під загрозою, оскільки уряд стикається з великою бюджетною діркою, а два її найбільші союзники та спонсори - Сполучені Штати та Європейський Союз - досі не змогли ухвалити рішення про розширення допомоги. Цьогорічний бюджет України передбачає виділення донорських грошей у розмірі 41 млрд доларів, щоб закрити дефіцит і уникнути друкування грошей. Україна розраховує на 8,5 млрд дол. від США та 18 млрд дол. від ЄС.

Міжнародний валютний фонд заявив, що економіка України продемонструвала "чудову стійкість". У перші місяці війни у 2022 р. країна втратила третину свого економічного виробництва через окупацію та руйнування. Інфляція також злетіла до колосальних 26 %, тому довелося друкувати гроші, щоб покрити бюджетні дефіцити. Проте в 2023 р. ситуація відновилася: інфляція впала до 5,7 %, а економіка зросла на 4,9 % - більше, ніж у деяких великих економіках, як Німеччина. Але, як пише репортер Девід Макх'ю, економічна стабільність України знову перебуває під загрозою, оскільки уряд стикається з великою бюджетною діркою, а два її найбільші союзники та спонсори - Сполучені Штати та Європейський Союз - досі не змогли ухвалити рішення про розширення допомоги. Цьогорічний бюджет України передбачає виділення донорських грошей у розмірі 41 млрд доларів, щоб закрити дефіцит і уникнути друкування грошей. Україна розраховує на 8,5 млрд дол. від США та 18 млрд дол. від ЄС.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського