Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (6)
Пошуковий запит: (<.>A=ВЛАДИМИРОВ$<.>+<.>A=АЛЕН$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 81
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Владимирова, Мария.
Эффект масштаба [Текст] / М. Владимирова // Советская Белоруссия. - Мінськ, 27.07.2011. - № 140
Попередній перегляд:   Завантажити - 90.701 Kb Джерело інформації

Холдинг "Гомельська м'ясо-молочна компанія" закріплюється на українському ринку. Він вже зайняв там власну нішу не тільки з експортних постачань масла - розширено експорт продукції з незбираного молока та молочних консервів.

Холдинг "Гомельська м'ясо-молочна компанія" закріплюється на українському ринку. Він вже зайняв там власну нішу не тільки з експортних постачань масла - розширено експорт продукції з незбираного молока та молочних консервів.

2.

Владимирова, Мария.
В полном составе [Текст] / М. Владимирова // Советская Белоруссия. - Минск, 20.12.2011
Попередній перегляд:   Завантажити - 120.641 Kb Джерело інформації

Газета „Комерсант-Україна”, з посиланням на думку компетентних експертів, підкреслює, що об’єднання зусиль Крюківського вагонобудівного заводу і Гомельського ВРЗ, в першу чергу на ринку виробництва пасажирських вагонів, дозволить українському підприємству розширити ринок збуту в цьому секторі, де останнім часом спостерігався надлишок потужностей. Не виключено і те, що нові перспективи відкриє виробникам єдиний економічний простір Білорусь-Росія-Казахстан.

Газета „Комерсант-Україна”, з посиланням на думку компетентних експертів, підкреслює, що об’єднання зусиль Крюківського вагонобудівного заводу і Гомельського ВРЗ, в першу чергу на ринку виробництва пасажирських вагонів, дозволить українському підприємству розширити ринок збуту в цьому секторі, де останнім часом спостерігався надлишок потужностей. Не виключено і те, що нові перспективи відкриє виробникам єдиний економічний простір Білорусь-Росія-Казахстан.

3.

Владимирова, Анна.
Подписан план [Текст] / А. Владимирова // Казахстанская правда. - Астана, 21.05.2013  Джерело інформації

В Астані відбулися казахстансько-українські консультації між МЗС. У рамках заходу відбулися переговори двох делегацій на чолі із заступником міністра закордонних справ Республіки Казахстан Саматом Ордабаевим і першим заступником міністра закордонних справ України Русланом Демченком. Сторони обговорили поточний стан і перспективи двостороннього співробітництва, а також питання міжнародного порядку денного. За підсумками засідання було підписано План консультацій між зовнішньополітичними відомствами на 2013-2014 роки.

В Астані відбулися казахстансько-українські консультації між МЗС. У рамках заходу відбулися переговори двох делегацій на чолі із заступником міністра закордонних справ Республіки Казахстан Саматом Ордабаевим і першим заступником міністра закордонних справ України Русланом Демченком. Сторони обговорили поточний стан і перспективи двостороннього співробітництва, а також питання міжнародного порядку денного. За підсумками засідання було підписано План консультацій між зовнішньополітичними відомствами на 2013-2014 роки.

4.

Владимирова, Алена.
Журналисты без защиты [Текст] / А. Владимирова // Московская правда. - М., 19.06.2014
Попередній перегляд:   Завантажити - 142.278 Kb Джерело інформації

Гибель двух российских журналистов - Игоря Корнелюка и Антона Волошина, освещавших события, происходящие на юго-востоке Украины, и попавших под минометный обстрел, всколыхнула не только российскую, но и всю мировую общественность. Журналисты готовили репортаж про ополченцев, которые помогали местным жителям покинуть зону военных действий. На их одежде были опознавательные знаки представителей прессы. Но снарядам знаки различия не важны. Один из них разорвался буквально под ногами репортеров. С тяжелыми ранениями корреспондента "Вестей" Игоря Корнелюка доставили в Первую областную больницу Луганска, но врачи, к сожалению, не смогли ему помочь. Звукооператор ВГТРК Антон Волошин некоторое время считался пропавшим без вести, и еще была надежда, что он смог спастись. Но затем стало известно и о его гибели. На следующий день состоялся телефонный разговор между Владимиром Путиным и Петром Порошенко. Они обсудили ситуацию с боевыми действиями на юго-востоке Украины. Президент России потребовал провести тщательное расследование обстоятельств гибели российских журналистов и обеспечить безусловную безопасность других журналистов на Украине, сообщил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. О недопустимости повторения этой трагедии и необходимости тщательного расследования заявили премьер-министр Дмитрий Медведев, министр иностранных дел России Сергей Лавров, председатель Союза журналистов Москвы Павел Гусев, многие другие известные политики, журналисты и общественные деятели. Трагедию в Луганской области обсуждают и за рубежом. Международные организации и дипломаты требуют, чтобы киевские власти расследовали гибель журналистов, а пользователи в интернете выражают соболезнования семьям и друзьям погибших, сообщается на сайте ВГТРК. Соболезнования семьям Игоря Корнелюка и Антона Волошина выразил Совет Безопасности ООН. Было принято официальное заявление с призывом тщательно расследовать эту трагедию. Иностранные журналисты, сотрудники изданий The Huffington Post, West Australian, радиовещательной корпорации ВВС и другие также скорбят по погибшим. Свое негодование в связи со случившимся выразила Национальная федерация итальянской прессы. А представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дуньи Миятович заявила, что украинские власти предпринимают недостаточно усилий для защиты журналистов, которые "с риском для жизни рассказывают о конфликте на Украине". Миятович призвала Киев быстро и тщательно расследовать обстоятельства произошедшей трагедии и найти виновных. Такого же мнения придерживаются и в Международной федерации журналистов. "Это страшная трагедия, ужасающее напоминание о том, что на Украине не делается ничего для защиты журналистов, хотя мы постоянно требуем принять меры, - заявил президент МФЖ Джим Бумела. - Про наших коллег нельзя сказать, что они оказались не в то время и не в том месте. Ведь миссия журналистов - собирать новости для того, чтобы информировать мир о том, что на самом деле происходит на Украине. Международная федерация журналистов требует от президента Украины Петра Порошенко немедленно начать независимое расследование, чтобы виновные в этом преступлении предстали перед судом". Соболезнования по поводу гибели российских журналистов под Луганском выразил и американский госдеп. Правда, Джен Псаки до сих пор не уверена в их гибели, поскольку, по ее словам, у ведомства "нет подтверждений относительно того, как и что именно там произошло". Обстоятельства случившегося будут выяснены - как сообщил телеканал "Россия 24" со ссылкой на пресс-службу главы украинского государства, президент Украины Петр Порошенко дал поручение расследовать гибель Игоря Корнелюка и Антона Волошина, а Следственный комитет России по факту гибели журналистов возбудил уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного частью 1 статьи 356 ("Применение запрещенных средств и методов ведения войны") и части 2 статьи 105 Уголовного кодекса России ("Убийство общеопасным способом двух и более лиц в связи с их служебной деятельностью"). Хотя, к сожалению, скорее всего результаты этих расследований будут диаметрально противоположными.

Гибель двух российских журналистов - Игоря Корнелюка и Антона Волошина, освещавших события, происходящие на юго-востоке Украины, и попавших под минометный обстрел, всколыхнула не только российскую, но и всю мировую общественность. Журналисты готовили репортаж про ополченцев, которые помогали местным жителям покинуть зону военных действий. На их одежде были опознавательные знаки представителей прессы. Но снарядам знаки различия не важны. Один из них разорвался буквально под ногами репортеров. С тяжелыми ранениями корреспондента "Вестей" Игоря Корнелюка доставили в Первую областную больницу Луганска, но врачи, к сожалению, не смогли ему помочь. Звукооператор ВГТРК Антон Волошин некоторое время считался пропавшим без вести, и еще была надежда, что он смог спастись. Но затем стало известно и о его гибели. На следующий день состоялся телефонный разговор между Владимиром Путиным и Петром Порошенко. Они обсудили ситуацию с боевыми действиями на юго-востоке Украины. Президент России потребовал провести тщательное расследование обстоятельств гибели российских журналистов и обеспечить безусловную безопасность других журналистов на Украине, сообщил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. О недопустимости повторения этой трагедии и необходимости тщательного расследования заявили премьер-министр Дмитрий Медведев, министр иностранных дел России Сергей Лавров, председатель Союза журналистов Москвы Павел Гусев, многие другие известные политики, журналисты и общественные деятели. Трагедию в Луганской области обсуждают и за рубежом. Международные организации и дипломаты требуют, чтобы киевские власти расследовали гибель журналистов, а пользователи в интернете выражают соболезнования семьям и друзьям погибших, сообщается на сайте ВГТРК. Соболезнования семьям Игоря Корнелюка и Антона Волошина выразил Совет Безопасности ООН. Было принято официальное заявление с призывом тщательно расследовать эту трагедию. Иностранные журналисты, сотрудники изданий The Huffington Post, West Australian, радиовещательной корпорации ВВС и другие также скорбят по погибшим. Свое негодование в связи со случившимся выразила Национальная федерация итальянской прессы. А представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дуньи Миятович заявила, что украинские власти предпринимают недостаточно усилий для защиты журналистов, которые "с риском для жизни рассказывают о конфликте на Украине". Миятович призвала Киев быстро и тщательно расследовать обстоятельства произошедшей трагедии и найти виновных. Такого же мнения придерживаются и в Международной федерации журналистов. "Это страшная трагедия, ужасающее напоминание о том, что на Украине не делается ничего для защиты журналистов, хотя мы постоянно требуем принять меры, - заявил президент МФЖ Джим Бумела. - Про наших коллег нельзя сказать, что они оказались не в то время и не в том месте. Ведь миссия журналистов - собирать новости для того, чтобы информировать мир о том, что на самом деле происходит на Украине. Международная федерация журналистов требует от президента Украины Петра Порошенко немедленно начать независимое расследование, чтобы виновные в этом преступлении предстали перед судом". Соболезнования по поводу гибели российских журналистов под Луганском выразил и американский госдеп. Правда, Джен Псаки до сих пор не уверена в их гибели, поскольку, по ее словам, у ведомства "нет подтверждений относительно того, как и что именно там произошло". Обстоятельства случившегося будут выяснены - как сообщил телеканал "Россия 24" со ссылкой на пресс-службу главы украинского государства, президент Украины Петр Порошенко дал поручение расследовать гибель Игоря Корнелюка и Антона Волошина, а Следственный комитет России по факту гибели журналистов возбудил уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного частью 1 статьи 356 ("Применение запрещенных средств и методов ведения войны") и части 2 статьи 105 Уголовного кодекса России ("Убийство общеопасным способом двух и более лиц в связи с их служебной деятельностью"). Хотя, к сожалению, скорее всего результаты этих расследований будут диаметрально противоположными.

5.

Владимирова, Ирина.
Трудовые мигранты с Украины заменяют уехавших на Запад поляков [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 29.05.2017
Переклад назви: Трудові мігранти з України замінюють виїхали на Захід поляків
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.764 Kb Джерело інформації

2013 року кількість українських громадян, які отримали дозвіл на роботу в Польщі, зросло в шість разів, повідомляє The Financial Times. У 2016 році тимчасову реєстрацію на роботу в Польщі отримали 1,3 млн українців, ще 116 тис. отримали можливість працевлаштування на більш тривалий термін. За даними FT, зарплата, на яку можуть претендувати громадяни з України в Польщі, приблизно в п'ять разів вище суми, яку б вони отримували за ту ж роботу на батьківщині. Видання зазначає, що така різниця в першу чергу пояснюється падінням курсу гривні. http://www.telegraf.lv/news/trudovye-migranty-s-ukrainy-zamenyayut-uehavshih-na-zapad-polyakov

2013 року кількість українських громадян, які отримали дозвіл на роботу в Польщі, зросло в шість разів, повідомляє The Financial Times. У 2016 році тимчасову реєстрацію на роботу в Польщі отримали 1,3 млн українців, ще 116 тис. отримали можливість працевлаштування на більш тривалий термін. За даними FT, зарплата, на яку можуть претендувати громадяни з України в Польщі, приблизно в п'ять разів вище суми, яку б вони отримували за ту ж роботу на батьківщині. Видання зазначає, що така різниця в першу чергу пояснюється падінням курсу гривні. http://www.telegraf.lv/news/trudovye-migranty-s-ukrainy-zamenyayut-uehavshih-na-zapad-polyakov

6.

Владимирова, Ирина.
Европе нужно принять тот факт, что Крым останется российским [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 02.06.2017
Переклад назви: Європі потрібно прийняти той факт, що Крим залишиться російським
Попередній перегляд:   Завантажити - 105.623 Kb Джерело інформації

Норвезький професор соціальних наук Нуралв Веггеланд в недавно опублікованій статті в газеті Nationen нагадує про те, що в розпорядженні США знаходиться від 700 до 800 військових баз на планеті. У Росії тільки дві бази за межами території колишнього СРСР, і обидві знаходяться в Сирії. Проте, поширилася думка, що Росія являє собою загрозу для США і Західної Європи. Так, вірно: Росія здійснює втручання на сході України, але уявлення про те, що у Кремля є якісь наступальні військові амбіції по відношенню до Заходу, в реальності нічим не підкріплені, зазначає головний редактор щоденної норвезької газети Klassekampen Бьоргульв Бронен. Європі потрібен новий курс у відносинах з Росією - і для цього країнам Заходу потрібно прийняти той факт, що Крим залишиться російським. http://www.telegraf.lv/news/evrope-nuzhno-prinyaty-tot-fakt-chto-krym-ostanetsya-rossiiskim

Норвезький професор соціальних наук Нуралв Веггеланд в недавно опублікованій статті в газеті Nationen нагадує про те, що в розпорядженні США знаходиться від 700 до 800 військових баз на планеті. У Росії тільки дві бази за межами території колишнього СРСР, і обидві знаходяться в Сирії. Проте, поширилася думка, що Росія являє собою загрозу для США і Західної Європи. Так, вірно: Росія здійснює втручання на сході України, але уявлення про те, що у Кремля є якісь наступальні військові амбіції по відношенню до Заходу, в реальності нічим не підкріплені, зазначає головний редактор щоденної норвезької газети Klassekampen Бьоргульв Бронен. Європі потрібен новий курс у відносинах з Росією - і для цього країнам Заходу потрібно прийняти той факт, що Крим залишиться російським. http://www.telegraf.lv/news/evrope-nuzhno-prinyaty-tot-fakt-chto-krym-ostanetsya-rossiiskim

7.

Владимирова, Ирина.
Украинские олигархи — «небожители» на Ай-Петри [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 04.06.2017
Переклад назви: Українські олігархи - «небожителі» на Ай-Петрі
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.083 Kb Джерело інформації

На плато Ай-Петрі в Криму розташовані десятки елітних особняків, що належать українським чиновникам і олігархам, повідомив депутат російської Держдуми Руслан Бальбек. «Українські олігархи і чиновники намагаються зберегти свою нерухомість в заповіднику Ай-Петрі будь-якою ціною. Власники багатомільйонних палаців пустили в хід найбрудніші прийоми інформаційної війни. На сьогоднішній день з їх боку спостерігається небувала активність в медіапросторі Криму», - повідомив Бальбек. http://www.telegraf.lv/news/ukrainskie-oligarhi-nebozhiteli-na-ai-petri

На плато Ай-Петрі в Криму розташовані десятки елітних особняків, що належать українським чиновникам і олігархам, повідомив депутат російської Держдуми Руслан Бальбек. «Українські олігархи і чиновники намагаються зберегти свою нерухомість в заповіднику Ай-Петрі будь-якою ціною. Власники багатомільйонних палаців пустили в хід найбрудніші прийоми інформаційної війни. На сьогоднішній день з їх боку спостерігається небувала активність в медіапросторі Криму», - повідомив Бальбек. http://www.telegraf.lv/news/ukrainskie-oligarhi-nebozhiteli-na-ai-petri

8.

Владимирова, Ирина.
Глава Transparency International: на Украине царит атмосфера безнаказанности [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 03.06.2017
Переклад назви: Глава Transparency International: в Україні панує атмосфера безкарності
Попередній перегляд:   Завантажити - 86.193 Kb Джерело інформації

У плані боротьби з корупцією досягнення України вкрай малі, вважає Хосе Угас, який очолює цю міжнародну організацію, завданням якої є викорінення корупції в світі. Українська влада не просуваються в розслідуванні гучних кримінальних справ стосовно причетних до корупції чиновників великого рангу або впливових людей, в країні склалася атмосфера безкарності, заявив Угас в інтерв'ю «Українській правді». Глава TI нагадав про заяви президента України Петра Порошенка і генпрокурора країни Юрія Луценка, які обіцяли докласти всіх зусиль для боротьби з корупцією. «Зараз, через рік, я повернувся на Україну і бачу, що досягнуто дуже мало», - констатував він. http://www.telegraf.lv/news/glava-transparency-international-na-ukraine-carit-atmosfera-beznakazannosti

У плані боротьби з корупцією досягнення України вкрай малі, вважає Хосе Угас, який очолює цю міжнародну організацію, завданням якої є викорінення корупції в світі. Українська влада не просуваються в розслідуванні гучних кримінальних справ стосовно причетних до корупції чиновників великого рангу або впливових людей, в країні склалася атмосфера безкарності, заявив Угас в інтерв'ю «Українській правді». Глава TI нагадав про заяви президента України Петра Порошенка і генпрокурора країни Юрія Луценка, які обіцяли докласти всіх зусиль для боротьби з корупцією. «Зараз, через рік, я повернувся на Україну і бачу, що досягнуто дуже мало», - констатував він. http://www.telegraf.lv/news/glava-transparency-international-na-ukraine-carit-atmosfera-beznakazannosti

9.

Владимирова, Ирина.
Еврокомиссар: Украина наш друг, но коррупция там не уменьшается [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 01.06.2017
Переклад назви: Єврокомісар: Україна наш друг, але корупція там не зменшується
Попередній перегляд:   Завантажити - 74 Kb Джерело інформації

Незважаючи на що на Україні проводяться реформи, в цій країні як і раніше зберігається високий рівень корупції, визнала єврокомісар з торгівлі Сесілія Мальмстрем на виступі в Європарламенті. «Так, корупція як і раніше висока, так, необхідно продовжувати реформи, але робота йде, ми їх (Україну) підтримуємо і працюємо з ними. Багато з вас кажуть, що ми повинні підтримувати Україну, це сусід, це друг, це союзник, у якого дуже складна ситуація», - сказала представник Європейської комісії. Мальмстрем додала, що Україна робить болючі реформи, і «багато було зроблено в останні роки» в цьому напрямку. http://www.telegraf.lv/news/evrokomissar-ukraina-nash-drug-no-korrupciya-tam-ne-umenyshaetsya

Незважаючи на що на Україні проводяться реформи, в цій країні як і раніше зберігається високий рівень корупції, визнала єврокомісар з торгівлі Сесілія Мальмстрем на виступі в Європарламенті. «Так, корупція як і раніше висока, так, необхідно продовжувати реформи, але робота йде, ми їх (Україну) підтримуємо і працюємо з ними. Багато з вас кажуть, що ми повинні підтримувати Україну, це сусід, це друг, це союзник, у якого дуже складна ситуація», - сказала представник Європейської комісії. Мальмстрем додала, що Україна робить болючі реформи, і «багато було зроблено в останні роки» в цьому напрямку. http://www.telegraf.lv/news/evrokomissar-ukraina-nash-drug-no-korrupciya-tam-ne-umenyshaetsya

10.

Владимирова, Ирина.
Грибаускайте: Харьков — город силы украинцев [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 09.06.2016
Переклад назви: Грібаускайте: Харків - місто сили українців
Попередній перегляд:   Завантажити - 116.823 Kb Джерело інформації

Президент Даля Грібаускайте, яка відбуває в східноукраїнське місто Харків каже, що це місто обране для зустрічі з президентом України Петром Порошенко, щоб висловити повагу до його жителів за їхню стійкість в боротьбі за свободу. У Харкові на зустрічі з Петром Порошенком глава литовської держави планує обговорити ситуацію з безпекою, проведення в життя мінських угод, вступ в силу договору про асоціацію між Євросоюзом та Україною. Також глави держав обговорять боротьбу з корупцією, реорганізацію генеральної прокуратури, судової системи і держсектора, забезпечення прозорих умов підприємництва. http://www.telegraf.lv/news/gribauskaite-harykov-gorod-sily-ukraincev

Президент Даля Грібаускайте, яка відбуває в східноукраїнське місто Харків каже, що це місто обране для зустрічі з президентом України Петром Порошенко, щоб висловити повагу до його жителів за їхню стійкість в боротьбі за свободу. У Харкові на зустрічі з Петром Порошенком глава литовської держави планує обговорити ситуацію з безпекою, проведення в життя мінських угод, вступ в силу договору про асоціацію між Євросоюзом та Україною. Також глави держав обговорять боротьбу з корупцією, реорганізацію генеральної прокуратури, судової системи і держсектора, забезпечення прозорих умов підприємництва. http://www.telegraf.lv/news/gribauskaite-harykov-gorod-sily-ukraincev

11.

Владимирова, Ирина.
Грибаускайте пригласила украинских военных лечиться в Литве [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 10.06.2017
Переклад назви: Грібаускайте запросила українських військових лікуватися в Литві
Попередній перегляд:   Завантажити - 101.329 Kb Джерело інформації

Президенти України і Литви домовилися про лікування 50 українських учасників АТО в Литві, повідомляє delfi.lt. Глава України подякував Грибаускайте за те, що її країна і народ надавали дуже важливу підтримку Україні в складні для цієї країни часи. Він вважає, що «ця допомога мала не просто величезне значення, коли нам постачали амуніцію, кулемети, одяг, медикаменти, але мала величезне символічне значення». http://www.telegraf.lv/news/gribauskaite-priglasila-ukrainskih-voennyh-lechitysya-v-litve

Президенти України і Литви домовилися про лікування 50 українських учасників АТО в Литві, повідомляє delfi.lt. Глава України подякував Грибаускайте за те, що її країна і народ надавали дуже важливу підтримку Україні в складні для цієї країни часи. Він вважає, що «ця допомога мала не просто величезне значення, коли нам постачали амуніцію, кулемети, одяг, медикаменти, але мала величезне символічне значення». http://www.telegraf.lv/news/gribauskaite-priglasila-ukrainskih-voennyh-lechitysya-v-litve

12.

Владимирова, Ирина.
Во Львове начали строить баррикады из мусора [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 09.06.2017
Переклад назви: У Львові почали будувати барикади зі сміття
Попередній перегляд:   Завантажити - 102.486 Kb Джерело інформації

«Сміття, щури і загроза інфекцій - Львів з культурної столиці перетворився на звалище після зливи, - повідомляло РІА« Новини України »в кінці травня. - Влада скаржаться, що майже третина сміттєвих майданчиків в місті переповнені ». Двори і під'їзди будинків затопило, а невивезене сміття водними потоками зі стихійних звалищ рознесло по всьому місту, відзначало агентство, віщуючи місту «сміттєві бунти». http://www.telegraf.lv/news/vo-lyvove-nachali-stroity-barrikady-iz-musora

«Сміття, щури і загроза інфекцій - Львів з культурної столиці перетворився на звалище після зливи, - повідомляло РІА« Новини України »в кінці травня. - Влада скаржаться, що майже третина сміттєвих майданчиків в місті переповнені ». Двори і під'їзди будинків затопило, а невивезене сміття водними потоками зі стихійних звалищ рознесло по всьому місту, відзначало агентство, віщуючи місту «сміттєві бунти». http://www.telegraf.lv/news/vo-lyvove-nachali-stroity-barrikady-iz-musora

13.

Владимирова, Ирина.
Украина может присоединиться к магистрали Rail Baltica [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 16.06.2017
Переклад назви: Україна може приєднатися до магістралі Rail Baltica
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.6 Kb Джерело інформації

Україна розглядає можливість в майбутньому приєднатися до проекту залізничної магістралі Rail Baltica який реалізують країни Балтії, заявив в п'ятницю в Вільнюсі міністр інфраструктури України Володимир Омелян після зустрічі з міністром економіки Литви Міндовґом Сінкявічюсом. Омелян зазначив, що остаточну потребу участі України в проекті допоможуть оцінити проведені в цьому році тести, в ході яких буде випробувана пряма залізнична лінія в Балтійські країни через Білорусію. http://www.telegraf.lv/news/ukraina-mozhet-prisoedinitysya-k-magistrali-rail-baltica

Україна розглядає можливість в майбутньому приєднатися до проекту залізничної магістралі Rail Baltica який реалізують країни Балтії, заявив в п'ятницю в Вільнюсі міністр інфраструктури України Володимир Омелян після зустрічі з міністром економіки Литви Міндовґом Сінкявічюсом. Омелян зазначив, що остаточну потребу участі України в проекті допоможуть оцінити проведені в цьому році тести, в ході яких буде випробувана пряма залізнична лінія в Балтійські країни через Білорусію. http://www.telegraf.lv/news/ukraina-mozhet-prisoedinitysya-k-magistrali-rail-baltica

14.

Владимирова, Ирина.
Путин: США не раскроют правду о катастрофе МН-17 [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 17.06.2017
Переклад назви: Путін: США не розкриють правду про катастрофу МН-17
Попередній перегляд:   Завантажити - 113.628 Kb Джерело інформації

Якщо інформація буде суперечити версії про вину ополченців, США ніколи не розкриють правду про катастрофу рейсу МН-17 в Україні, вважає президент Росії. Про це Путін заявив в інтерв'ю американському режисерові Оліверу Стоуну в липні 2015 року. Бесіда стала основою документального фільму «Інтерв'ю з Путіним» і виданої однойменної книги з повними текстами інтерв'ю, пише lenta.ru. Путін відповів ствердно на питання, чи вважає він, що розвідслужби США можуть володіти інформацією про катастрофу «Боїнга», так як вони пильно спостерігали за ситуацією на Україні після державного перевороту 2014 року. http://www.telegraf.lv/news/putin-ssha-ne-raskroyut-pravdu-o-katastrofe-mn-17

Якщо інформація буде суперечити версії про вину ополченців, США ніколи не розкриють правду про катастрофу рейсу МН-17 в Україні, вважає президент Росії. Про це Путін заявив в інтерв'ю американському режисерові Оліверу Стоуну в липні 2015 року. Бесіда стала основою документального фільму «Інтерв'ю з Путіним» і виданої однойменної книги з повними текстами інтерв'ю, пише lenta.ru. Путін відповів ствердно на питання, чи вважає він, що розвідслужби США можуть володіти інформацією про катастрофу «Боїнга», так як вони пильно спостерігали за ситуацією на Україні після державного перевороту 2014 року. http://www.telegraf.lv/news/putin-ssha-ne-raskroyut-pravdu-o-katastrofe-mn-17

15.

Владимирова, Ирина.
Киев жалуется на убытки из-за строительства Крымского моста [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 21.06.2017
Переклад назви: Київ скаржиться на збитки через будівництво Кримського моста
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.936 Kb Джерело інформації

Заступник міністра інфраструктури України Юрій Лавренюк заявив, що його країна зазнає значних збитків через будівництво і введення в експлуатацію Кримського моста. «Подальше будівництво і введення в експлуатацію моста через Керченську протоку призведе до значного зменшення суднозаходів в морські порти Маріуполь і Бердянськ, зниження вантажообігу цих портів, гальмування їх розвитку, зниження рентабельності металургійних підприємств регіону, зменшення прибутку портових операторів та філій Адміністрації морських портів України», - повідомив Лавренюк, додавши, що вважає ситуацію «неприпустимою». http://www.telegraf.lv/news/kiev-zhaluetsya-na-ubytki-iz-za-stroitelystva-krymskogo-mosta

Заступник міністра інфраструктури України Юрій Лавренюк заявив, що його країна зазнає значних збитків через будівництво і введення в експлуатацію Кримського моста. «Подальше будівництво і введення в експлуатацію моста через Керченську протоку призведе до значного зменшення суднозаходів в морські порти Маріуполь і Бердянськ, зниження вантажообігу цих портів, гальмування їх розвитку, зниження рентабельності металургійних підприємств регіону, зменшення прибутку портових операторів та філій Адміністрації морських портів України», - повідомив Лавренюк, додавши, що вважає ситуацію «неприпустимою». http://www.telegraf.lv/news/kiev-zhaluetsya-na-ubytki-iz-za-stroitelystva-krymskogo-mosta

16.

Владимирова, Ирина.
На Украине суды завалили исками из-за русского языка [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 22.06.2017
Переклад назви: В Україні суди завалили позовами через російську мову
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.473 Kb Джерело інформації

Українці почали масово звертатися до суду через відмову обслуговувати їх українською мовою. Позови подають на магазини, ресторани, спортклуби. Правда, поки що суди їх або відхиляють, або стають на бік закладів. У реєстрі судових рішень - кілька десятків справ, що стосуються мовних конфліктів у сфері обслуговування, причому в багатьох з них позивачі йдуть ні з чим. Примітно, що більшість таких справ розглядають київські суди. http://www.telegraf.lv/news/na-ukraine-sudy-zavalili-iskami-iz-za-russkogo-yazyka

Українці почали масово звертатися до суду через відмову обслуговувати їх українською мовою. Позови подають на магазини, ресторани, спортклуби. Правда, поки що суди їх або відхиляють, або стають на бік закладів. У реєстрі судових рішень - кілька десятків справ, що стосуються мовних конфліктів у сфері обслуговування, причому в багатьох з них позивачі йдуть ні з чим. Примітно, що більшість таких справ розглядають київські суди. http://www.telegraf.lv/news/na-ukraine-sudy-zavalili-iskami-iz-za-russkogo-yazyka

17.

Владимирова, Ирина.
Швейцария арестовала залог Украины на проведение «Евровидения» [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 22.06.2017
Переклад назви: Швейцарія заарештувала заставу України на проведення «Євробачення»
Попередній перегляд:   Завантажити - 119.59 Kb Джерело інформації

Для належної підготовки та проведення «Євробачення-2017» в Україні Європейській мовній спілці була надана фінансова гарантія в сумі 15 мільйонів євро. Міжнародний пісенний конкурс був проведений, отже, сума гарантії має повернутися, вважають в Києві. «Однак Європейський мовний союз повідомив Національну громадську телерадіокомпанію України, що Женевське управління примусового стягнення заборгованості ініціювало процедуру накладення арешту на суму цієї гарантії», - йдеться в повідомленні. Крім того, наголошується, що в своєму офіційному листі до ЄВС це управління не повідомило про підстави накладення арешту і не вказало ініціатора даної процедури. http://www.telegraf.lv/news/shveicariya-arestovala-mnogomillionnyi-zalog-ukrainy-na-provedenie-evrovideniya

Для належної підготовки та проведення «Євробачення-2017» в Україні Європейській мовній спілці була надана фінансова гарантія в сумі 15 мільйонів євро. Міжнародний пісенний конкурс був проведений, отже, сума гарантії має повернутися, вважають в Києві. «Однак Європейський мовний союз повідомив Національну громадську телерадіокомпанію України, що Женевське управління примусового стягнення заборгованості ініціювало процедуру накладення арешту на суму цієї гарантії», - йдеться в повідомленні. Крім того, наголошується, що в своєму офіційному листі до ЄВС це управління не повідомило про підстави накладення арешту і не вказало ініціатора даної процедури. http://www.telegraf.lv/news/shveicariya-arestovala-mnogomillionnyi-zalog-ukrainy-na-provedenie-evrovideniya

18.

Владимирова, Ирина.
В Киеве утверждают, что Донбассу грозит техногенная катастрофа [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 26.06.2017
Переклад назви: В Києві стверджують, що Донбасу загрожує техногенна катастрофа
Попередній перегляд:   Завантажити - 94.155 Kb Джерело інформації

Місту Торецьк на підконтрольній Києву території Донецької області загрожує техногенна катастрофа через затоплення двох непрацюючих шахт. Про це повідомляє українська сторона в Спільному центрі з контролю і координації припинення вогню. «Через затоплення шахт імені Артема і «Південної» на поверхню піднімається газ метан, який потрапляє в підвали житлових і виробничих будівель, що може призвести до вибухів і отруєння людей», - йдеться в повідомленні СЦКК. Як зазначається, вода потрапляє в підземні виробки через пошкодження ділянки водоводу «Горлівка-Торецьк», за підрахунками комунальних служб в Торецьку на землю щодня витікає близько 15 тисяч кубометрів води. Внаслідок цього, жителі отримують воду тільки дві години на добу. За словами мера Торецька Юрія Евсикова, в місті в будь-який момент може виникнути епідемія інфекційних захворювань. http://www.telegraf.lv/news/v-kieve-utverzhdayut-chto-donbassu-grozit-tehnogennaya-katastrofa

Місту Торецьк на підконтрольній Києву території Донецької області загрожує техногенна катастрофа через затоплення двох непрацюючих шахт. Про це повідомляє українська сторона в Спільному центрі з контролю і координації припинення вогню. «Через затоплення шахт імені Артема і «Південної» на поверхню піднімається газ метан, який потрапляє в підвали житлових і виробничих будівель, що може призвести до вибухів і отруєння людей», - йдеться в повідомленні СЦКК. Як зазначається, вода потрапляє в підземні виробки через пошкодження ділянки водоводу «Горлівка-Торецьк», за підрахунками комунальних служб в Торецьку на землю щодня витікає близько 15 тисяч кубометрів води. Внаслідок цього, жителі отримують воду тільки дві години на добу. За словами мера Торецька Юрія Евсикова, в місті в будь-який момент може виникнути епідемія інфекційних захворювань. http://www.telegraf.lv/news/v-kieve-utverzhdayut-chto-donbassu-grozit-tehnogennaya-katastrofa

19.

Владимирова, Ирина.
Снесенный на Украине памятник Энгельсу стал арт-объектом в Англии [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 07.08.2017
Переклад назви: Знесений в Україні пам'ятник Енгельсу став арт-об'єктом у Англії
Попередній перегляд:   Завантажити - 141.49 Kb Джерело інформації

Пам'ятник Фрідріху Енгельсу, демонтований в Україні в процесі декомунізації, був перевезений в Манчестер, де став частиною одного з арт-проектів міста. Таким чином соратник Карла Маркса (а точніше - його пам'ятник) майже через півстоліття повернувся в місто, який свого часу зробив його знаменитим, пише The New York Times. «Воскресіння» Енгельса в Манчестері, де він в 1840-х роках вивчав пролетаріат, відбулося завдяки художнику Філу Коллінзу, який зробив пам'ятник центральним елементом свого останнього проекту Ceremony («Церемонія»). http://www.telegraf.lv/news/snesennyi-na-ukraine-pamyatnik-engelysu-stal-art-obuektom-v-anglii

Пам'ятник Фрідріху Енгельсу, демонтований в Україні в процесі декомунізації, був перевезений в Манчестер, де став частиною одного з арт-проектів міста. Таким чином соратник Карла Маркса (а точніше - його пам'ятник) майже через півстоліття повернувся в місто, який свого часу зробив його знаменитим, пише The New York Times. «Воскресіння» Енгельса в Манчестері, де він в 1840-х роках вивчав пролетаріат, відбулося завдяки художнику Філу Коллінзу, який зробив пам'ятник центральним елементом свого останнього проекту Ceremony («Церемонія»). http://www.telegraf.lv/news/snesennyi-na-ukraine-pamyatnik-engelysu-stal-art-obuektom-v-anglii

20.

Владимирова, Ирина.
Американский консерватор: не вооружайте Украину! [Текст] / И. Владимирова // Вести. - Рига, 07.08.2017
Переклад назви: Американський консерватор: не озброюйте Україну!
Попередній перегляд:   Завантажити - 112.753 Kb Джерело інформації

Надання Україні протитанкової зброї по суті не стримає агресію Москви. У Росії є безліч економічних важелів впливу на Україну, яким Захід не міг протиставити нічого, крім нині немислимих зобов'язань політичної волі і готівки. Відправлення зброї до Києва буде тільки лити воду на млин Путіна, який заявляє про західне втручання, упевнений оглядач. Зрештою, Україна знаходиться на периферії інтересів Сполучених Штатів та Західної Європи, нехай навіть сьогодні всім так подобається дратувати Росію. Відправка Україні зброї або надання їй свого роду членства в НАТО, можливо, і розсердить Росію, але це також створить для США нового утриманця. І може спонукати українських націоналістів на якісь дурниці на кшталт провокаційних дій Михайла Саакашвілі, який в 2007 році поставив Грузію під загрозу, вважаючи, що може розраховувати на підтримку Заходу, застерігає Даферті. http://www.telegraf.lv/news/kolumnist-konservator-ne-vooruzhaite-ukrainu

Надання Україні протитанкової зброї по суті не стримає агресію Москви. У Росії є безліч економічних важелів впливу на Україну, яким Захід не міг протиставити нічого, крім нині немислимих зобов'язань політичної волі і готівки. Відправлення зброї до Києва буде тільки лити воду на млин Путіна, який заявляє про західне втручання, упевнений оглядач. Зрештою, Україна знаходиться на периферії інтересів Сполучених Штатів та Західної Європи, нехай навіть сьогодні всім так подобається дратувати Росію. Відправка Україні зброї або надання їй свого роду членства в НАТО, можливо, і розсердить Росію, але це також створить для США нового утриманця. І може спонукати українських націоналістів на якісь дурниці на кшталт провокаційних дій Михайла Саакашвілі, який в 2007 році поставив Грузію під загрозу, вважаючи, що може розраховувати на підтримку Заходу, застерігає Даферті. http://www.telegraf.lv/news/kolumnist-konservator-ne-vooruzhaite-ukrainu

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського