Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Пошуковий запит: <.>TI=Wprost$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 58
Представлено документи з 1 до 58
1.


Parlament Ukrainy zagłosował za przyjęciem rezygnacji premiera [Text] // Wprost. - Posnan, 04.03.2020
Переклад назви: Парламент України проголосував за відставку прем'єр-міністра
Попередній перегляд:   Завантажити - 66.332 Kb Джерело інформації

Польське видання інформує, що українські парламентарі проголосували за відставку наймолодшого прем'єр-міністра в історії України О. Гончарука. Коментуючи цю подію, Президент В. Зеленський, виступаючи у Верховній Раді, заявив, що уряд О. Гончарука має досягнення, але не зміг впоратися із поставленими завданнями. Сам О. Гончарук заявив, що "шість місяців занадто маленький термін для оцінки уряду".

2.


Pierwszy przypadek koronawirusa na Ukrainie [Text] // Wprost. - Posnan, 03.03.2020
Переклад назви: Перший випадок коронавірусу в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 70.394 Kb Джерело інформації

Кореспондент М. Вільямс повідомив, що в Україні зареєстровано перший випадок коронавірусної інфекції. 29 лютого, у Чернівцях на заході України госпіталізовано чоловіка, у якого виявлено коронавірус. Він приїхав в країну з Італії через Румунію. Це перший випадок зараження в Україні.

3.

Gryn, Magdalena.
Wiemy, ile zarabiają Ukraińcy w Polsce. Najwięcej programiści JavaScript [Text] / M. Gryn // Wprost. - Posnan, 21.02.2020
Переклад назви: Ми знаємо, скільки заробляють українці в Польщі.
Попередній перегляд:   Завантажити - 71.209 Kb Джерело інформації

Польська газета наводить результати Національного опитування про оплату праці, проведеного Sedlak & Sedlak у 2019 р. Середній заробіток громадян України у Польщі становить 4,5 тис злотих. Чоловіки в середньому заробляють 4,7 тис злотих, українки - 4,2 тис злотих. Більшість українців - 534 особи (61 % респондентів) працюють на рівні спеціалістів. Понад 40 % опитуваних громадян України мають ступінь магістра, і вони можуть очікувати середньої зарплати в 4,9 тис злотих. Ті, хто може похвалитися званням інженера, отримують ще більше - майже 5,3 тис злотих. У свою чергу, українці із середньою освітою отримують в середньому 3,5 тис за свою роботу. Заробітна плата громадян України на керівних посадах на 60 % вище, ніж зарплата людей на рангових посадах.

4.

Haber, Marcin.
Pomyłka protestujących górników. Zamiast transportu węgla z Rosji, zablokowali eksport na Ukrainę [Text] / M. Haber // Wprost. - Posnan, 18.02.2020
Переклад назви: Помилка протестуючих шахтарів. Замість того, щоб транспортувати вугілля з Росії, вони заблокували експорт в Україну
Попередній перегляд:   Завантажити - 72.91 Kb Джерело інформації

Під час акції шахтарів, яка відбулася в Славкові, сталася дивна помилка. Замість того, щоб блокувати імпорт вугілля з Росії, група з 300 шахтарів де-факто блокують експорт польського вугілля із Сілезії в Україну. Цей протест навряд чи можна вважати успішним. Згідно з інформацією від компанії PKP Linie Hutnicza Wideotorowa, яка управляє лінією, імпортні потяги не ходять по заблокованим шляхам. Прес-секретар управляючої компанії запевнила, що компанія не є імпортером вугілля. На даний момент, на жаль, протестуючі де-факто блокують експорт польського вугілля із Сілезії в Україні.

5.


Polska reaguje na sytuację w Donbasie. „MSZ wzywa Rosję do zaprzestania agresji przeciw Ukrainie” [Text] // Wprost. - Posnan, 18.02.2020
Переклад назви: Польща реагує на ситуацію на Донбасі. "Міністерство закордонних справ закликає Росію припинити свою агресію проти України"
Попередній перегляд:   Завантажити - 66.141 Kb Джерело інформації

Міністерство закордонних справ Республіки Польща висловлює глибоку стурбованість ескалацією ситуації на Донбасі за останні тижні. Польська дипломатія підкреслює, що "напади з боку незаконних збройних сил, які підтримуються Росією, відбуваються в той момент, коли завдяки зусиллям у нормандському форматі та конструктивному ставленню Президента В. Зеленського процес врегулювання конфлікту набув нової динаміки. Міністерство закордонних справ Польщі незмінно закликає Росію припинити свою агресію проти України, включаючи виведення її збройних формувань з окупованої частини Донбасу та безумовне виконання Мінських угод.

6.


Andrzej Duda spotkał się z prezydentem Ukrainy. Zaproponował wspólne obchody [Text] // Wprost. - Posnan, 27.01.2020
Переклад назви: Анджей Дуда зустрівся з Президентом України. Він запропонував спільне вшанування пам’яті
Попередній перегляд:   Завантажити - 68.322 Kb Джерело інформації

Святкування 75-ї річниці визволення табору в Освенцімі - це можливість зустрітися з лідерами країн з усього світу. Президент Польщі А. Дуда поговорив з Президентом України В. Зеленським, якому він запропонував спільне вшанування пам’яті польських та українських воїнів, які боролися з більшовицьким вторгненням у 1920 р. А. Дуда подякував Президентові України за прихильність до ексгумації, завдяки якій можна буде вшанувати пам'ять загиблих польських солдатів у Львові та інших місцях. Під час зустрічі лідери обох країн підняли тему поточної ситуації в Україні, особливо у Донецьку, Луганську та окупованому Криму. Президенти також говорили про відносини з Росією.

7.

Zaremba, Maciej.
Prezydent Ukrainy oddaje swoje miejsca na Światowym Forum Holokaustu. „Oni zasługują na to najbardziej” [Text] / M. Zaremba // Wprost. - Posnan, 23.01.2020
Переклад назви: Президент України віддав своєї місце на Всесвітньому форумі Голокосту. "Вони заслуговують цього найбільше"
Попередній перегляд:   Завантажити - 72.774 Kb Джерело інформації

Президент України полетів до Єрусалиму на Всесвітній форум Голокосту. На місці він дізнався, що через обмежену кількість місць, у тих, хто пережив Голокост, виникли труднощі участі у заході. Саме тому В. Зеленський вирішив дати їм місця української делегації. Президент наголосив, що окрім основних урочистостей, українська делегація продовжить брати участь у всіх запланованих заходах та всіх запланованих зустрічах з президентом Ізраїлю, прем'єр-міністром та головою Кнессету.

8.

Mielnik, Jakub.
Macronowi nie uda się szybko sprzedać Putinowi Ukrainy [Текст] / J. Mielnik // Wprost. - Posnan, 09.12.2019
Переклад назви: Макрон не зможе швидко продати Україну Путіну
Попередній перегляд:   Завантажити - 73.118 Kb Джерело інформації

Автор польського видання пише про відновлення переговорів між Україною та Росією щодо закінчення війни на Донбасі. Спроби Парижа переконати Київ піти на поступки можуть зламати опозиція українців та агресивні дії російських агентів у Франції та Німеччині. У Парижі відбудеться велике випробування нового Президента України. На думку автора, можна очікувати, що, всупереч планам Макрона, у Парижі не буде великого примирення з Путіним. Тож дебют В.Зеленського, мабуть, не буде занадто поганим.

9.

Zaremba, Maciej.
Jeden z przywódców ISIS zatrzymany za naszą wschodnią granicą. Był zastępcą „ministra wojny” [Text] / M. Zaremba // Wprost. - Posnan, 16.11.2019
Переклад назви: Один з лідерів ISIS затриманий за нашим східним кордоном був заступником "військового міністра"
Попередній перегляд:   Завантажити - 70.911 Kb Джерело інформації

Служба безпеки України оголосила, що затримала одного з найважливіших лідерів ІСІЛ, грузина Аль Бара Шишані. Він був заступником Абу Омара аль-Шишані. Терориста затримали в Київській області, біля будинку, де він жив. Затримання відбулося завдяки співпраці Служби безпеки України, Міністерства внутрішніх справ Грузії та американського ЦРУ.

10.


Ukraiński weteran z Donbasu zatrzymany w Polsce na wniosek Kremla. Gosiewska: Nie możemy być aktorami w rosyjskim scenariuszu [Text] // Wprost. - Posnan, 12.11.2019
Переклад назви: Український ветеран з Донбасу затриманий у Польщі на прохання Кремля. Госієвська: Ми не можемо бути акторами російського сценарію
Попередній перегляд:   Завантажити - 72.717 Kb Джерело інформації

Ветеран боїв з проросійськими сепаратистами на Донбасі І. Мазур був затриманий у Польщі на прохання Росії. Міністр закордонних справ Я. Чапутович запевнив, що польські консульські служби контактують з українською владою з метою з'ясування ситуації. Е. Сувара з Міністерства закордонних справ підкреслила, що відповідно до чинного регламенту Польща зобов'язана затримати громадянина України після інформації Інтерполу. На думку заступника спікера Сейму Польщі М. Госієвської, це явний приклад використання Кремлем міжнародних правових інститутів для політичної помсти.

11.

Zaremba, Maciej.
Ukraiński weteran z Donbasu zwolniony z aresztu. Składa życzenia Polakom [Text] / M. Zaremba // Wprost. - Posnan, 11.11.2019
Переклад назви: Український ветеран з Донбасу звільнений з-під варти
Попередній перегляд:   Завантажити - 72.265 Kb Джерело інформації

Український активіст і ветеран боїв на Донбасі був затриманий на прикордонному переході Дорогуська польською прикордонною службою. Районний суд у Любліні повинен був провести засідання щодо затримання І. Мазура на сім днів ув'язнення. Однак через те, що прокуратура відкликала його клопотання про затримання, засідання було скасовано. Речник окружної прокуратури в Любліні А. Кемпка повідомила, що заяву офіційно не подавали, тому що український консул запевнив, що І. Мазур буде перебувати на території Республіки Польща. І. Мазура було звільнено з-під варти.

12.


Nawet rok czekania na pozwolenie na pracę w Polsce. „Część pracowników zasila szarą strefę” [Text] // Wprost. - Posnan, 08.11.2019
Переклад назви: Навіть рік чекають дозволу на роботу в Польщі. "Деякі працівники постачають сіру зону"
Попередній перегляд:   Завантажити - 83.335 Kb Джерело інформації

Згідно з даними, зібраними Польсько-Українською Торгово-промисловою палатою, іноземці чекають дозволу на роботу в Польщі приблизно від 45 днів до року. Віце-президент палати А. Дрозд заявив у повідомленні, що складні та тривалі бюрократичні процедури, пов’язані з легалізацією роботи та перебування, відштовхують іноземців, у тому числі в основному українців, від роботи в Польщі. "Адаптації працівників з України може сприяти, наприклад, безкоштовне вивчення польської мови та професійної підготовки", - заявив голова Комітету з питань міграції та зайнятості, президент Служби іноземних кадрів П. Кулага.

13.


Donald Trump zaprosi Zełenskiego do Białego Domu? „Myślę, że chciałby przyjechać” [Text] // Wprost. - Posnan, 04.11.2019
Переклад назви: Чи запросить Дональд Трамп Зельського до Білого дому? "Я думаю, що він хотів би приїхати"
Попередній перегляд:   Завантажити - 69.846 Kb Джерело інформації

Польське видання пише, що президент Д. Трамп заявив, що з радістю вітатиме Президента України В. Зеленського у Білому домі. Американська медіа-організація Politico цитує слова Д. Трампа про Президента України на прес-конференції, організованій 2 листопада 2019 р.: "Я хотів би, щоб він прийшов до Білого дому, якщо захоче. Думаю, він хотів би приїхати". Президент США назвав В. Зеленського "доброю людиною".

14.


Nowe trasy Wizz Air. Loty z Zaporoża do Gdańska, Wrocławia i Krakowa [Text] // Wprost. - Posnan, 22.10.2019
Переклад назви: Нові маршрути Wizz Air. Рейси з Запоріжжя до Гданська, Вроцлава та Кракова
Попередній перегляд:   Завантажити - 71.325 Kb Джерело інформації

У березні 2020 року Wizz Air запустить 6 нових маршрутів із Запоріжжя в Україну, в тому числі до Гданська, Вроцлава та Кракова, - повідомив перевізник. Нова пропозиція - сполучення з міжнародного аеропорту Запоріжжя до Відня, Будапешта, Гданська, Вроцлава, Кракова та Вільнюса. Як піонер у галузі доступних подорожей по Україні, Wizz Air розвиває мережу недорогих рейсів в Україну з аеропорту в Запоріжжі, який є 5-м аеропортом для перевізника в цій країні. На даний момент маршрут пропонує 61 маршрут до 13 країн, включаючи сполучення з Харкова та Львова до Будапешта, яке розпочнеться в червні 2020 року. За перші дев'ять місяців 2019 року Wizz перевезла 1,8 мільйона пасажирів на дешевих маршрутах в українській маршрутній мережі Wizz, що більш ніж удвічі збільшило пасажиропотоки порівняно з попереднім роком.

15.


Ryanair ogłosił trzy nowe połączenia. Loty do Grecji i na Ukrainę [Text] // Wprost. - Posnan, 16.10.2019
Переклад назви: Ryanair анонсувала три нових з'єднання. Рейси до Греції та України
Попередній перегляд:   Завантажити - 66.879 Kb Джерело інформації

Найбільша в Європі бюджетна авіакомпанія з Ірландії Ryanair оголосила про два нових з'єднання з Україною. Пасажири можуть літати за такими маршрутами: Краків - Херсон та Варшава Модлін - Харків. Обидва рейси здійснюватимуться двічі на тиждень. Зв'язок Краків - Херсон буде відкрито в грудні 2019 року, а Варшава - Модлін - Харків влітку сезону 2020 р.

16.


Tom Cruise usłyszał komplement od prezydenta Ukrainy. Wybuchnął śmiechem [Text] // Wprost. - Posnan, 01.10.2019
Переклад назви: Том Круз почув комплімент від Президента України. Він засміявся
Попередній перегляд:   Завантажити - 74.008 Kb Джерело інформації

Том Круз приїхав до Києва, де зустрівся з Президентом України. Володимир Зеленський оцінив зовнішність актора. За словами чиновників Офісу Володимира Зеленського, Круз шукає цікавих місць в Україні, які можна було б використати під час зйомок його останнього фільму.

17.


NBP: W cztery lata liczba Ukraińców pracujących w Polsce może się zmniejszyć o 25 proc. [Text] // Wprost. - Posnan, 18.09.2019
Переклад назви: NBP: За чотири роки кількість українців, які працюють у Польщі, може зменшитися
Попередній перегляд:   Завантажити - 71.165 Kb Джерело інформації

Департамент економічного аналізу Національного банку Польщі підрахував, як відкриття німецького ринку праці в 2020 році вплине на польський ринок праці. На думку аналітиків центрального банку, у найбільш песимістичній версії до 25 відсотків українців, які працюють у Польщі залишать Польщу. Масштаб відтоку українських службовців з Польщі до Німеччини в основному буде залежати від стану німецької економіки, а також від форми імплементаційних положень Закону, який запроваджує в Німеччині нові правила працевлаштування кваліфікованих працівників поза межами ЄС, - сказав доктор Роберт Вишинський з Департаменту економічного аналізу НБП. Він додав, що це не повинно бути проблемою, адже імміграція тих українців, які вже перебувають у Польщі, набуває більш оселого характеру, вони все частіше привозять сюди сім’ї, вони все частіше сплачують внески на соціальне страхування.

18.


Z Polski wyjedzie nawet 500 tys. pracowników. Podwyżki nie pomogą [Text] // Wprost. - Posnan, 16.09.2019
Переклад назви: До 500 000 українців можуть залишити Польщу
Попередній перегляд:   Завантажити - 79.125 Kb Джерело інформації

Кшиштоф Інглот, президент служби персоналу в інтерв'ю Newseria Biznes каже, що лише у першій половині 2019 року заробіток українців у Польщі збільшився на 10%. За 5 років це збільшення вже досягло 70%. Однак вищих заробітків може бути недостатньо, щоб утримати українців на внутрішньому ринку праці. Рішення уряду Німеччини знизити бар'єри для кваліфікованих працівників поза межами Європейського Союзу може означати, що в результаті 250 000, а то й 500 000 українців залишать Польщу, прогнозує польське видання. Тільки якщо ми створимо їм умови для роботи та життя, ми маємо шанс утримати працівників. Ми вже бачимо, що Німеччина робить це дуже професійно. Вони орендують готелі на польсько-німецькому кордоні, де навчають працівників з України німецької мови та законів німецького суспільства. Друге важливе питання - винагорода. На німецькому ринку вона в 3-4 рази вища, ніж у Польщі, - наголошує Кшиштоф Інглот.

19.


Karambol na A6. Ukraiński kierowca wyciągał ludzi z płonących samochodów [Text] // Wprost. - Posnan, 11.09.2019
Переклад назви: Український водій витягнув людей з палаючих машин
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.962 Kb Джерело інформації

Біля Щеціна сталася жахлива аварія, в якій загинуло шість чоловік. Жертв було б більше, якби не героїчна поведінка свідків інциденту, включаючи водія Андрія з України. Між вузлами Киево і Домбе зіткнулися шість легкових автомобілів і одна вантажівка. На місці події швидко спалахнула пожежа, що поширилася на більшу кількість автомобілів. Водій з України пан Андрій почав рятувати людей з палаючих авто. За допомогою вогнегасника він розбив вікно в одному з транспортних засобів, які не можна було відкрити іншим способом. Йому вдалося витягти жінку і дітей.

20.


Rosja i Ukraina dokonały wymiany więźniów. Polski MSZ przypomina swój wkład [Text] // Wprost. - Posnan, 07.09.2019
Переклад назви: Росія та Україна обмінялися полоненими. Міністерство закордонних справ Польщі нагадує про свій внесок
Попередній перегляд:   Завантажити - 80.25 Kb Джерело інформації

Довгоочікуваний обмін полоненими відбувся між Росією та Україною, пише польське видання. Міністерство закордонних справ Республіки Польща привітало повернення в Україну громадян України, затриманих владою Російської Федерації. Міністерство нагадало, що Польща брала участь у міжнародних зусиллях щодо відновлення свободи громадян України, затриманих у Росії, прийнявши резолюцію Сейму Республіки Польща від 15.06.2018 р., спільно ініціювало резолюції та дебати Європейського парламенту, брифінг Ради Безпеки ООН щодо ситуації в Україні від 29.05.2018 р. , доповідь Міжнародного кримінального суду за квітень 2016 року або втручання на форумі ОБС.

21.

Mielnik, Jakub.
Sto dni Zełenskiego [Текст] / J. Mielnik // Wprost. - Posnan, 01.09.2019
Переклад назви: Сто днів Зеленського
Попередній перегляд:   Завантажити - 67.576 Kb Джерело інформації

Автор статті польського видання Якуб Мельник пише, що є багато ознак того, що поліпшення відносин з Польщею, яке Президент України Володимир Зеленський оголосив в ході виборчої кампанії, стає фактом. Незважаючи на загальну підтримку проєвропейських амбіцій України, відносини між Києвом та Варшавою були дуже напруженими. Головним чином з історичних причин. У Варшаві піддався критиці закон, який прославляє лідера ОУН/УПА Степана Бандеру, а також блокування Українським інститутом національної пам'яті ексгумації жертв бійні на Волині. Зеленський привіз до Варшави пропозицію відновити ексгумацію. Після перших ста днів правління Володимира Зеленського видно, що його команда енергійно приступила до налагодження відносин з сусідами.

22.


Ukraina wyda zgodę na ekshumacje? Prezydent Duda po rozmowach z Zełenskim [Text] // Wprost. - Posnan, 01.09.2019
Переклад назви: Україна схвалить ексгумації? Президент Дуда після переговорів із Зеленським
Попередній перегляд:   Завантажити - 67.438 Kb Джерело інформації

Президент Польщі Анджей Дуда говорив з Президентом України в Варшаві в першу чергу про питання, важливі для співіснування і розвитку взаємин двох країн - від історичних питань до всіх елементів розвитку інфраструктури. Як зазначив Анджей Дуда на прес-конференції після зустрічі обох політиків, Польща вважає, що необхідно відновити повну територіальну цілісність України, що також означає повернення Криму. Президент підкреслив, що Польща і надалі підтримуватиме санкції проти Росії. Президент Дуда зазначив, що в ході переговорів піднімалася проблема історичної пам'яті. Новий уряд в Києві має зайнятися питанням ексгумації поляків в Україні, вважає президент.

23.


Ponad połowa firm w Polsce zatrudnia cudzoziemców. Przedsiębiorcy potrzebują ułatwień [Text] // Wprost. - Posnan, 12.08.2019
Переклад назви: Більше половини компаній в Польщі наймають іноземців. Підприємцям потрібні кошти
Попередній перегляд:   Завантажити - 74.085 Kb Джерело інформації

Вже більше половини компаній в Польщі наймають іноземців. Підприємці охоче наймають громадян з шести країн зі спрощеною процедурою працевлаштування, тобто Україну і Білорусію. Останні дані Інституту соціального страхування показують, що більш 628 000 іноземців платять внески соціального забезпечення в Польщі. Більшість, близько 468 тисяч, є українцями. Їх вже в кілька разів більше, ніж в 2014 році. Кількість дозволів на роботу, виданих іноземцям в Польщі, також систематично зростає.

24.


Pierwszy produkt spożywczy z Czarnobyla po katastrofie. „To najważniejsza butelka alkoholu na świecie” [Text] // Wprost. - Posnan, 11.08.2019
Переклад назви: Перший продукт харчування з Чорнобиля після катастрофи. «Це найважливіша пляшка алкоголю в світі»
Попередній перегляд:   Завантажити - 74.154 Kb Джерело інформації

Після трьох років роботи із зерном та водою із зони відчуження навколо Чорнобильської АЕС було виготовлено горілку. Вчені з вигонки з України та Великобританії сподіваються, що це перший крок до перерозвитку економіки у цих сферах. Три роки тому група вчених з Портсмутського університету та їхні українські колеги взялися за виробництво дистиляту. Для цього на фермі в районі навколо електростанції висівали жито, в якому в 1986 році вибухнув реактор. Професор Джим Сміт із Великобританії підкреслив, що хоча нові інвестиції та ведення сільського господарства у зоні відчуження все ще заборонені, там живуть тисячі людей. Вчені створили компанію «Чорнобильська спиртова компанія», яка повинна займатися виробництвом горілки «Атомік» в більш широкому масштабі. На підприємство будуть залучені мешканці зони, які отримають 75 % прибутку від продажу за місяць.

25.

Taflinski, Radoslaw.
„Pilna” rozmowa Zełenskiego z Putinem. „Poprosiłem, by przestano zabijać naszych ludzi” [Text] / R. Taflinski // Wprost. - Posnan, 08.08.2019
Переклад назви: "Нагальна" розмова Зеленського з Путіним. "Я попросив припинити вбивати наших людей"
Попередній перегляд:   Завантажити - 67.496 Kb Джерело інформації

Президент України Володимир Зеленський по телефону зв’язався з президентом Росії Володимиром Путіним. Це реакція на обстріли, здійснені сепаратистами на Донбасі, в яких загинули чотири солдати української сторони. Після розмови Володимир Зеленський з’явився на брифінгу і передав ЗМІ подробиці своєї розмови з Путіним.

26.


Zełenski spotka się z Trumpem? Podano możliwy termin [Text] // Wprost. - Posnan, 03.08.2019
Переклад назви: Чи зустрінеться Зеленський з Трампом? Можлива дата була дана
Попередній перегляд:   Завантажити - 66.774 Kb Джерело інформації

Президент України Володимир Зеленський назвав можливу дату зустрічі з Дональдом Трампом, пише польська газета. Зустріч з президентом США повинна відбутися у Вашингтоні у вересні, - сказав Зеленський. Поки що ніяких подробиць у справі не розголошується.

27.


Prezydent Andrzej Duda spotkał się z Wołodymyrem Zełenskim. „Polska jest wiernym sojusznikiem Ukrainy” [Text] // Wprost. - Posnan, 04.06.2019
Переклад назви: Президент Анджей Дуда зустрівся з Володимиром Зеленським. "Польща є лояльним союзником України"
Попередній перегляд:   Завантажити - 119.324 Kb Джерело інформації

Президент Польщі Анджей Дуда зустрівся з Президентом України Володимиром Зеленським у Брюсселі. Це була перша зустріч політиків. Президент Дуда запевнив Володимира Зеленського, що Польща постійно підтримує проєвропейські та євроатлантичні прагнення України. Анджей Дуда також повідомив, що розмова зосередилася на важких темах у двосторонніх відносинах, історичних проблемах.

28.

Haber, Marcin.
Czarnobyl i Prypeć można zwiedzać. Jak zorganizować wycieczkę i ile ona kosztuje? [Text] / M. Haber, M. Zaremba // Wprost. - Posnan, 04.06.2019
Переклад назви: Можна відвідати Чорнобиль та Прип'ять. Як організувати поїздку і скільки це коштує?
Попередній перегляд:   Завантажити - 1.692 Mb Джерело інформації

Польське видання пише, що тема Чорнобильської катастрофи вже стала частиною не тільки історії, а й поп-культури. Чорнобиль знову став місцем, яке пробуджує уяву. Багато людей хочуть бачити одну з найбільших катастроф в історії людства на власні очі. Тому автори публікації інформують як відбувається поїздка і скільки коштує. Головні моменти поїздки - відвідання Прип'яті, околиці атомної електростанції, негоризонтального радара "Дуга", який використовувався для шпигунства та заклинювання іноземних радіостанцій. Більшість туристичних пропозицій передбачають одноденну поїздку.

29.


Konwój lotniczy z Kijowa wojskową Casą. Mamuka K. już w Polsce [Текст] // Wprost. - Posnan, 04.06.2019
Переклад назви: Повітряний конвой з Київського військового Каса. Мамука К. вже в Польщі
Попередній перегляд:   Завантажити - 142.386 Kb Джерело інформації

З Києва до Варшави військовим літаком типу Каса, під ескортом польських поліцейських було перевезено Мамуку К., підозрюваного в вбивстві 28-річної Пауліни з Лодзи. Поліція стверджує, що Мамука К. зробив майже все, щоб уникнути відповідальності в Польщі. Звільнення підозрюваного українською стороною є результатом співпраці та діяльності польської прокуратури та міліції з прокуратурою та українською поліцією.

30.


We wtorek spotkanie Andrzeja Dudy z Wołodymyrem Zełenskim. Będzie mowa o ekshumacjach [Text] // Wprost. - Posnan, 03.06.2019
Переклад назви: Відбудеться зустріч Анджея Дуда з Володимиром Зеленським. Будуть розмови про ексгумацію
Попередній перегляд:   Завантажити - 119.647 Kb Джерело інформації

Зустріч президентів Польщі та України відбудеться в Брюсселі, в штаб-квартирі Постійного представництва Республіки Польща в Європейському Союзі. Як підкреслив міністр Кшиштоф Щерскі, це має бути символом місії - Польща хоче бути прихильником європейської дороги України. Польський міністр сказав, що однією з тем на зустрічі Анджея Дуди та Володимира Зеленського буде ексгумація польських могил в Україні. Складна спільна історія залишається проблемою. Польська сторона розраховує на те, що обрання нового Президента може змінити ситуацію. "Гарним початком було б скасувати заборону на ексгумацію", - підкреслює видання.

31.


Wołodymyr Zełenski rozwiązał Radę Najwyższą Ukrainy. To pierwsza decyzja nowego prezydenta [Text] // Wprost. - Posnan, 21.05.2019
Переклад назви: Володимир Зеленський розпустив Верховну Раду України. Це перше рішення нового Президента
Попередній перегляд:   Завантажити - 125.171 Kb Джерело інформації

Польське видання пише про інавгурацію нового Президента України Володимира Зеленського, який оголосив про розпуск Верховної Ради України та дострокові вибори. Ми повинні стати ісландцями у футболі, ізраїльтянами в обороні нашої землі, японцями в технології, - сказав Зеленський. Новий президент також додав, що українці повинні стати швейцарцями у здатності жити щасливим життям між собою, незважаючи на всі відмінності. Наше перше завдання - добитися припинення вогню на Донбасі, - сказав він.

32.

Zaremba, Maciej.
Czarnobyl – jak doszło do największej w historii katastrofy elektrowni atomowej? [Text] / M. Zaremba // Wprost. - Posnan, 10.05.2019
Переклад назви: Чорнобиль - як відбулася найбільша аварія на АЕС?
Попередній перегляд:   Завантажити - 834.398 Kb Джерело інформації

Мацей Заремба, автор статті польського видання Wprost робить спробу дослідити, як відбулася найбільша аварія на Чорнобильській АЕС. Все ще важко однозначно відповісти на питання, хто винен в чорнобильській катастрофі, яка змінила обличчя ядерної енергії і що стало безпосередньою причиною аварії, - зазначає автор.

33.


Instytucje finansowe otwierają się na obywateli Ukrainy. Coraz więcej aplikacji bankowych dostępnych w ich ojczystym języku [Text] // Wprost. - Posnan, 08.05.2019
Переклад назви: Фінансові інститути відкриваються для громадян України. Все більше і більше банківських додатків доступні на їхній рідній мові
Попередній перегляд:   Завантажити - 84.408 Kb Джерело інформації

У Польщі проживає більше мільйона громадян України. Багато з них користуються послугами польських банків. За оцінками компанії Selectivv, близько 95% українців, які працюють з ними на законних підставах, мають рахунок в польському банку. Томас Неведзял, директор відділу омніканалів в Santander Bank Polska зазначив, що аналіз, проведений банком, показує, що 80% людей з групи іноземців, які є клієнтами банку для управління особистими фінансами, в основному використовують мобільний додаток. Однак, вибираючи банк, вони шукають той, в якому вони можуть вільно спілкуватися своєю рідною мовою. Тому все більше і більше банківських додатків доступні на їхній рідній мові.

34.

Mielnik, Jakub.
Wielka zmiana na Ukrainie [Text] / J. Mielnik // Wprost. - Posnan, 23.04.2019
Переклад назви: Великі зміни в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 126.729 Kb Джерело інформації

Польська газета публікує статтю журналіста "Wprost" Якуба Мельника з Києва. Такого миру в Києві, як зараз, пише автор, після президентських виборів ніколи не було. Замість демонстрантів, які не задоволені результатом виборів, що збираються на Майдані, ми можемо спокійно прислухатися до добре збалансованих і цивілізованих заяв основних гравців. В українських умовах, це справжня революція, і автор статті не пам'ятає виборів від Помаранчевої революції, результат яких був би так спокійно прийнятий виборцями. Українці змінили владу шляхом голосування, а не під час вуличних боїв і заворушень.

35.


Zaskakujące słowa Nitrasa. „Orban namawiał Polskę do rewizji granic” [Text] // Wprost. - Posnan, 19.04.2019
Переклад назви: Вражаючі слова Нітри. «Орбан закликав Польщу переглянути кордони»
Попередній перегляд:   Завантажити - 115.905 Kb Джерело інформації

За словами депутата Сейму від "Громадянської платформи" Славомира Нітраса, в розпал протестів на Майдані прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан вмовляв Польщу разом захопити українські території і поділитися ними. Про це польський парламентар розповів в інтерв'ю Onet. За словами Славомира Нітраса, угорський лідер "мріє про перегляд кордонів" у Європі, як і президент Росії Володимир Путін.

36.


Ryanair uruchamia loty z Warszawy do Marsylii, z Gdańska do Odessy [Text] // Wprost. - Posnan, 19.04.2019
Переклад назви: Ryanair починає польоти з Варшави в Марсель, з Гданська до Одеси
Попередній перегляд:   Завантажити - 118.535 Kb Джерело інформації

Авіаперевізник Ryanair у своєму повідомленні оголосив, що з жовтня 2019 року розпочне новий маршрут з Гданська до Одеси. Директор з комунікацій Ryanair в Центральній і Східній Європі та на Балканах Ольга Павлонка сказала, що польоти з Гданська до Одеси будуть здійснюватися два рази на тиждень з кінця жовтня і стануть частиною зимового розкладу Ryanair з Гданська. Президент аеропорту Гданськ Томаш Клосковскій зазначив, що напрям до Одеси буде дуже вдалим поєднанням не тільки для громадян України, що летять в Гданськ, а й для жителів польського регіону, які відвідають це привабливе місто з точки зору туризму.

37.

Krawiec, Szymon.
Wielkie kuszenie Ukraińców [Text] / S. Krawiec // Wprost. - Posnan, 03.03.2019
Переклад назви: Велика спокуса для українців
Попередній перегляд:   Завантажити - 122.413 Kb Джерело інформації

Так як робочих рук не вистачає, польські компанії хочуть наймати українців, пише в своїй статті Шимон Кравец. Уроки польської мови на роботі, місця в дитячих садах для українських дітей, українські шоколадки в магазинах. Польські підприємці конкурують в ідеях про те, як залучити українців до себе. Микола Плацек - один з найбагатших поляків, створив спеціальну команду координаторів перекладачів в своїй компанії. Координатор перекладач допоможе українському працівнику отримати дозвіл на роботу, домовитися про житло, призначити медичний прийом, подати документи в дитячий садок, якщо український працівник хоче привезти сім'ю в Польщу. Для Плацека кожен співробітник є довгостроковою інвестицією, зауважує автор.

38.


Andrzej Duda o współpracy Polski, Litwy i Ukrainy: Jesteśmy silni wtedy, kiedy jesteśmy razem [Text] // Wprost. - Posnan, 26.02.2019
Переклад назви: Анджей Дуда про співпрацю між Польщею, Литвою та Україною: Ми сильні, коли ми разом
Попередній перегляд:   Завантажити - 141.762 Kb Джерело інформації

"Ми всі знаємо одну річ: ми сильні, коли ми разом, ми сильні, коли між нами є згода, коли між нами існує дружба і коли ми разом в одному ряду. Тоді ми викликаємо повагу і набагато важче вирішувати будь-який акт агресії проти нас", - сказав Президент Республіки Польща Анджей Дуда, який разом з Президентом Литви Далею Грибаускайте і Президентом України Петром Порошенком відвідав штаб-квартиру Литовсько-Польсько-Української бригади Великого гетьмана Костянтина Острозького в Любліні. Я дуже радий, що наші солдати служать, вдосконалюють і показують нашим суспільствам, що єдність і дружба між нашими країнами, народами і - я можу сміливо сказати - між президентами, - додав Анджей Дуда.

39.


Donald Tusk parafrazuje słowa Jana Pawła II. Chodzi o Ukraińców [Text] // Wprost. - Posnan, 19.02.2019
Переклад назви: Дональд Туск перефразовує слова Івана Павла II. Це про українців
Попередній перегляд:   Завантажити - 101.848 Kb Джерело інформації

Президент Європейської ради Дональд Туск виступив українською мовою в рамках засідання українського парламенту. «Я прибув до вас у 5-ту річницю драматичних подій на Майдані, у річницю Революції гідності, щоб подякувати всім українцям та їхнім обранцям, незалежно від партійних розбіжностей. Я приїхав як президент Європейської ради, але також як поляк – ваш найближчий сусід і сердечний, доброзичливий друг», - сказав Туск на початку виступу. «Можу повторити перед вами від імені всього Європейського Союзу: ми з вами! Європа ніколи не визнає російську анексію Криму і не відмовиться від санкцій, аж поки Росія не виконає свої зобов’язання», - повідомив він.

40.

Kwiatkowski, Krzysztof.
Korzenie totalitaryzmu [Text] / K. Kwiatkowski // Wprost. - Posnan, 12.02.2019
Переклад назви: Коріння тоталітаризму
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.813 Kb Джерело інформації

«Згасання спогадів про страхіття 20-го століття робить суспільства в Європі менш стійкими до подібного зла, яке може знову з’явитися на континенті у майбутньому», - так сказала режисер Агнєшка Холланд на прем’єрі свого фільму «Гарет Джонс», сюжет якого розповідає про Голодомор в Україні у 1930-х роках. Впродовж своєї кар’єри вона зняла фільми про Голокост, скоєний нацистами, і комуністичну тиранію в Східній Європі. «Гадаю, переживши Другу світову війну і Голокост, Європа отримала певного роду щеплення, яке змушує її боятися, що такі страшні речі можуть знову повторитися. Але впродовж останніх років воно почало випаровуватися», - сказала Холланд.

41.


Andrzej Duda zrobił zakupy w supermarkecie. Nagranie stało się hitem sieci [Text] // Wprost. - Posnan, 07.02.2019
Переклад назви: Анджей Дуда зробив покупки в супермаркеті. Запис став хітом мережі
Попередній перегляд:   Завантажити - 111.941 Kb Джерело інформації

Польське видання пише про фільм за участю Анджея Дуди, який був записаний до Різдва в одному з краківських магазинів. Його автором є українець, який живе в Польщі. Мережа отримала запис, на якій зображено президента Польщі, який стоїть у супермаркеті та оплачує придбаний товар. Фільм став хітом мережі. Поки що його спостерігали понад 1,7 мільйона користувачів. Автентичність запису підтвердив президентський фотограф Якуб Шимчук.

42.


Ukraina. Wiktor Janukowycz uznany winnym zdrady [Text] // Wprost. - Posnan, 25.01.2019
Переклад назви: Україна. Віктор Янукович визнаний винним у зраді
Попередній перегляд:   Завантажити - 105.817 Kb Джерело інформації

Польське видання пише про судовий процес проти Віктора Януковича, який був притягнутий до відповідальності за зраду. Одним з основних доказів проти екс-президента України є звернення до росіян щодо введення військ в Україну. Суд Києва вирішив, що Янукович є "винним у зраді". Однак вирок, ймовірно, доведеться чекати. Прокурор вимагає 15 років ув'язнення для колишнього президента.

43.


4,5 tys. dzieci z Ukrainy pobiera 500+ [Text] // Wprost. - Posnan, 25.01.2019
Переклад назви: 4,5 тис. дітей з України отримують 500+
Попередній перегляд:   Завантажити - 111.989 Kb Джерело інформації

За даними Міністерства праці та соціальної політики Польщі, у 2018 році 4562 дітей з українським громадянством отримали кошти з програми «Сім'я 500+». Щомісячно на це витрачається з бюджету понад 2,2 млн. злотих. З 2017 року українці отримали доступ до вигоди 500+. Умовою її отримання є наявність картки проживання з анотацією "доступ до ринку праці".

44.


XII Forum Europa-Ukraina w styczniu w Rzeszowie [Text] // Wprost. - Posnan, 21.01.2019
Переклад назви: XII Форум Україна-Європа пройде у січні в Жешуві
Попередній перегляд:   Завантажити - 152.244 Kb Джерело інформації

В Жешуві, під час Форуму Європа-Україна, організованого дванадцятий раз Інститутом східних досліджень, міжнародна група гостей з Польщі та України, а також з інших європейських країн та світу обговорять можливі сценарії для Україна після виборчого року 2019 року. Цьогорічний Форум організований під гаслом: Україна після 2019 року. У Форумі візьмуть участь понад 800 учасників з Польщі, України, країн ЄС та США. Заплановано понад 30 панелей обговорення, присвячених економічним, політичним та соціальним питанням, презентаціям регіонів України та окремих галузей економіки.

45.


XII Forum Europa-Ukraina w styczniu w Rzeszowie [Text] // Wprost. - Posnan, 21.01.2019
Переклад назви: XII Форум Україна-Європа пройде у січні в Жешуві
Попередній перегляд:   Завантажити - 152.945 Kb Джерело інформації

Польський Інститутом східних досліджень в дванадцятий раз організував Форум Європа-Україна. Цьогорічний Форум організований під гаслом: Україна після 2019 року. У Форумі візьмуть участь понад 800 учасників з Польщі, України, країн ЄС та США. Як пише видання, експерти замисляться над ключовими проблемами, з якими повинні стикатися українці, щоб продовжити шлях реформ і трансформації країни, обраного кілька років тому. Заплановано понад 30 панелей обговорення, присвячених економічним, політичним та соціальним питанням, презентаціям регіонів України та окремих галузей економіки. Традиційно будуть також можливості для лобістських дискусій.

46.


Polskie studio wygrało konkurs na projekt największego muzeum na Ukrainie [Text] // Wprost. - Posnan, 16.01.2019
Переклад назви: Польська студія виграла конкурс дизайну найбільшого в Україні музею
Попередній перегляд:   Завантажити - 71.767 Kb Джерело інформації

Польська архітектурна студія Nizio Design International виграла конкурс на оформлення Національного музею "Меморіал жертв Голодомору" в Києві. Вперше проект був показаний офіційним делегаціям під час святкування 85-річчя Голодомору, який відбувся 24 листопада 2018 року в Києві. Після цього керівник студії - Мірослав Нізіо представив проект офіційним делегаціям, до якого увійшли, зокрема, Президент України, президенти Латвії та Словаччини, Прем'єр-міністр Молдови, Віце-президент Європейського Парламенту, Міністр закордонних справ Естонії та українські чиновники. Всередині буде дві виставки. Перша з них розповість про трагічну історію, що відбулася в сучасній Україні в 1932-1933 роках. Друга виставка представить відродження української держави з моменту відновлення незалежності.

47.


Okręt brytyjskiej marynarki wojennej HMS Echo na Ukrainie. „Wysyłamy sygnał do Putina” [Text] // Wprost. - Posnan, 21.12.2018
Переклад назви: Корабель ВМС Великобританії HMS Echo в Україні. «Ми посилаємо сигнал Путіну»
Попередній перегляд:   Завантажити - 105.354 Kb Джерело інформації

Британський військово-морський корабель «HMS Echo» був відправлений в Україну і є чітким сигналом для президента Росії Володимира Путіна, - заявив міністр оборони Великобританії Гевін Вільямсон. Він запевнив, що його країна є «надійним партнером» України.

48.


Andrzej Duda odwołał ambasadorów Polski na Ukrainie i w Korei Północnej [Text] // Wprost. - Posnan, 20.12.2018
Переклад назви: Анджей Дуда звільнив послів Польщі в Україні та Північній Кореї Джерело інформації

Президент Польщі Анджей Дуда підписав рішення про звільнення з посади посла країни в Україні Яна Пєкла. Ян Пєкло повинен залишити диппредставництво в Києві наприкінці січня 2019 року. За словами глави Кабінету президента Польщі Кшиштофа Щерського, звільнення дипломата не має нічого спільного з оцінкою польсько-українських відносин.

49.


96 rocznica zabójstwa prezydenta Polski. Jak doszło do mordu na Gabrielu Narutowiczu? [Text] // Wprost. - Posnan, 16.12.2018
Переклад назви: 96-а річниця вбивства президента Польщі. Що спричинило вбивство Габріеля Нарутовича? Джерело інформації

У статті представлено історичні факти вбивства першого президента Польщі Габріеля Нарутовича. Зокрема, розкрито подробиці виборів 1922 р., які проводилися згідно з Березневою конституцією і призвели до формування нового складу Сейму і Сенату, в якому праві сили отримали 29%, центр – 24 %, лівиця – 25%, угрупування національних меншин – 22% голосів. Українські сили Східної Галичини бойкотували проведення виборів, натомість Українське парламентське представництво було сформоване з представників Волині та діячів Українського сільського сеймового клубу («хліборобів»). Беручи участь у діяльності вищого законодавчого органу Польщі, українські представники не відкидали перспектив побудови власної національної держави.

50.


FSB: Marynarze Ukrainy nie mogą być uznawani za jeńców wojennych [Text] // Wprost. - Warszawa, 09.12.2018
Переклад назви: ФСБ: українських моряків не можна вважати військовополоненими Джерело інформації

Росії не дозволила трьом українським військовим судам увійти в Азовське море через Керченську протоку. Тепер представник Федеральної служби безпеки Михайло Шишов повідомив, що затримані Росією українські моряки не можуть вважатися військовополоненими, оскільки Росія і Україна не знаходяться в стані збройного конфлікту або війни.

51.

Jankowska, Agata.
Szef rosyjskiej mafii w Polsce przerywa milczenie. „Siedząc w Warszawie próbowałem pociągać różne sznurki” [Text] / А. Jankowska // Wprost. - Warszawa, 07.12.2018
Переклад назви: Глава російської мафії в Польщі перериває мовчання. «Сидячи в Варшаві, я намагався натягнути різні струни» Джерело інформації

Сергій Аксьонов, голова партії "Руська єдність", який прагнув включити Крим у Росію, насправді є злочинцем, вважає автор статті. Він походить від важливої злочинної групи з Сімферополя імені Салема. Про кримінальне минуле Андрія не тільки розповідають українські джерела, але і російські. Автор статті шкодує, що, на жаль, не можна довести, що сепаратисти набирають представників кримінального світу у свої ряди. При цьому автор вважає, що поляки мали тісні зв'язки з українською мафією, однак, зазначає автор, «я не думаю, що польські злочинні групи досить сильні, щоб підтримати російсько-український конфлікт».

52.

Gielewska, Anna.
Czego się boi generał Skrzypczak. „Nie jesteśmy przygotowani do wojny” [Text] / A. Gielewska // Wprost. - Warszawa, 05.12.2018
Переклад назви: Чого боїться генерал Скржіпчак? "Ми не готові до війни" Джерело інформації

Генерал у відставці Вальдемар Скржіпчак, колишній заступник міністра оборони Польщі, заявив, що боюся неконтрольованого в’їзду українського населення. Адже в умовах військового положення, єдиний шлях українців на Захід лежить через Польщу. Генерал констатує, що ситуація на східному кордоні України загострюється. Війна завжди примушує до неконтрольованого втечі людей з зони воєнних дій. Ці зони були описані Президентом Петром Порошенком у своєму рішенні про введення військового стану в районах, прилеглих до моря та суходолу з Росією.

53.


Słynny tancerz szokuje tatuażem. Na jego piersi widnieje twarz Władimira Putina [Text] // Wprost. - Warszawa, 04.12.2018
Переклад назви: Знаменитий танцівник шокував татуюванням. На його грудях - обличчя Володимира Путіна Джерело інформації

Скандальний український танцюрист балету Сергій Полунін, який недавно шокував шанувальників своїм татуюванням на грудях із зображенням російського президента Володимира Путіна, пояснив свій вчинок тим, що завжди любив російського президента Володимира Путіна і готовий його захищати.

54.


Chiny i USA osiągnęły porozumienie. To efekt rozmów w Buenos Aires [Text] // Wprost. - Warszawa, 01.12.2018
Переклад назви: Китай і США досягли угоди. Це ефект розмов у Буенос-Айресі Джерело інформації

Під час саміту G20 в Буенос-Айресі були проведені офіційні зустрічі. Однією з тем, що розглядалися, був конфлікт в Керченській протоці. Видання повідомляє, що Еммануель Макрон особисто зустрічався з Володимиром Путіним, і розмова стосувалася українських моряків, які були затримані російськими військовими. Президент Франції наполягав на тому, щоб звільнити військових. Російський лідер відповів, що справи військовослужбовців ЗС України будуть розглядатися в судах.

55.


Polscy studenci zatrzymani na Cmentarzu Orląt przy próbie odpalenia rac [Text] // Wprost. - Warszawa, 22.11.2018
Переклад назви: Три студенти з Польщі, які хотіли запустити піротехніку в районі некрополя, були затримані у Львові Джерело інформації

Заступник мера Львова з питань розвитку Андрій Москаленко повідомив, що На Личаківськом кладовищі у Львові були затримані три польські студенти, які намагалися стріляти піротехнікою поруч з похованням польських солдат. Москаленко пише про передачу поляків Службі безпеки України і висловлює подяку муніципальним службам щодо запобігання провокацій. Він також заявив що затримані будуть передані в систему правосуддя і відповідатимуть за їх дії відповідно до чинного законодавства.

56.


Janukowycz trafił do szpitala. Miał wypadek na korcie [Text] // Wprost. - Warszawa, 18.11.2018
Переклад назви: Янукович відправився в лікарню. У нього був нещасний випадок на суді Джерело інформації

Колишній президент України Віктор Янукович отримав важкі травми хребта і коліна під час тенісної гри. Політик, який втік до Росії, в даний час знаходиться в приватній клініці після його госпіталізації в Москві. Відтак Віктор Янукович не буде виступати з останнім словом у суді з розгляду справи про вчинення екс-президентом державної зради.

57.

Dzierżanowski, Marcin.
Juszczenko dla „Wprost”: O niepodległość Ukrainy Bandera walczył tymi samymi metodami, co Piłsudski o Polskę [Text] / M. Dzierżanowski // Wprost. - Warszawa, 18.11.2018
Переклад назви: Ющенко для "Wprost": За незалежність України Бандера боровся тими ж методами, що і Пілсудський для Польщі Джерело інформації

У своєму інтерв’ю польському виданню екс-президент України Віктор Ющенко розмірковує з приводу українсько-польських відносин, які одразу після Помаранчевої революції були надзвичайно теплими. Віктор Ющенко підкреслює, що напружені стосунки двох братніх країн, які мали місце за останні два роки – «це успіх Москви, результат діяльності Кремля".

58.


Premier Morawiecki: Polska jest jednocześnie bardzo proamerykańska i proeuropejska [Text] // Wprost. - Warszawa, 17.11.2018
Переклад назви: Прем'єр-міністр Моравєцький: Польща також дуже проамериканська і проєвропейська Джерело інформації

Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравєцький на конференції «FOTAR» у Гамбурзі заявив стосовно «Північного потоку - 2", що даний проект зумовить залежність Польщі від Росії і російського газу. Глава уряду також зупинився на аспекті, пов'язаному з Україною і тим фактом, що можливості газового шантажу в Росії будуть більшими в результаті будівництва цього газопроводу, наголосивши, що «на схід від Одеру ніхто не вважає, що "Північний потік - 2» - це бізнес-проект».

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського