Бази даних

Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (2)
Пошуковий запит: (<.>A=EGUTKINA$<.>+<.>A=ANNA$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 8
Представлено документи з 1 до 8
1.

Schreck, Adam.
Zelenskyy: Russian aggression not limited to Ukraine alone [Text] / A. Schreck // The Associated Press. - New York, 10.04.2022
Переклад назви: В. Зеленський: російська агресія не обмежується лише Україною
Попередній перегляд:   Завантажити - 339.979 Kb Джерело інформації

Своїм вторгненням в Україну росія націлена на всю Європу, і припинення агресії Москви є важливим для безпеки всіх демократій, заявив Президент України Володимир Зеленський, в той час коли російські сили готуються до вирішального бою на сході України. Звертаючись до «вільних людей хороброї країни», В. Зеленський у відеозверненні до українців сказав, що військова мета росії «не мала обмежуватися лише Україною», а «ціллю є європейський проєкт загалом». Тому підтримати прагнення України до миру – це не просто моральний обов’язок усіх демократій, усіх сил Європи», – сказав він. «Це, по суті, стратегія оборони кожної цивілізованої держави». Його звернення прозвучало, коли мирні жителі продовжували евакуюватись зі східних регіонів країни перед очікуваним натиском, а працівники служби надзвичайних ситуацій шукали вцілілих у містах на північ від Києва, які були звільнені від російських військ.

Своїм вторгненням в Україну росія націлена на всю Європу, і припинення агресії Москви є важливим для безпеки всіх демократій, заявив Президент України Володимир Зеленський, в той час коли російські сили готуються до вирішального бою на сході України. Звертаючись до «вільних людей хороброї країни», В. Зеленський у відеозверненні до українців сказав, що військова мета росії «не мала обмежуватися лише Україною», а «ціллю є європейський проєкт загалом». Тому підтримати прагнення України до миру – це не просто моральний обов’язок усіх демократій, усіх сил Європи», – сказав він. «Це, по суті, стратегія оборони кожної цивілізованої держави». Його звернення прозвучало, коли мирні жителі продовжували евакуюватись зі східних регіонів країни перед очікуваним натиском, а працівники служби надзвичайних ситуацій шукали вцілілих у містах на північ від Києва, які були звільнені від російських військ.

2.

Anna, Cara.
Africa ‘taken hostage’ by Russia’s invasion, Zelenskyy says [Text] / C. Anna // The Associated Press. - New York, 21.06.2022
Переклад назви: За словами В. Зеленського, Африка «взята в заручники» вторгненням росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 301.089 Kb Джерело інформації

Президент України Володимир Зеленський під час виступу перед континентальним органом Африканського Союзу, на тлі катастрофічного зростання цін на продукти харчування заявив, що «Африка фактично стала заручником» вторгнення росії в Україну. Прохання В. Зеленського звернутися до африканських країн розглядалося декілька тижнів. Багато з країн Африки зберігають тісні зв’язки з росією і не підтримали резолюцію Генеральної Асамблеї ООН, яка засуджує вторгнення в Україну на початку цього року. Україна і Захід сподіваються послабити ці зв’язки, наголошуючи, що саме дії росії винні в різкій нестачі пшениці та харчової олії та різкому зростанні цін на продукти харчування та паливо на африканському континенті. Блокада росією українського експорту є «воєнним злочином», заявив у провідний дипломат Європейського Союзу Жозеп Боррель.

Президент України Володимир Зеленський під час виступу перед континентальним органом Африканського Союзу, на тлі катастрофічного зростання цін на продукти харчування заявив, що «Африка фактично стала заручником» вторгнення росії в Україну. Прохання В. Зеленського звернутися до африканських країн розглядалося декілька тижнів. Багато з країн Африки зберігають тісні зв’язки з росією і не підтримали резолюцію Генеральної Асамблеї ООН, яка засуджує вторгнення в Україну на початку цього року. Україна і Захід сподіваються послабити ці зв’язки, наголошуючи, що саме дії росії винні в різкій нестачі пшениці та харчової олії та різкому зростанні цін на продукти харчування та паливо на африканському континенті. Блокада росією українського експорту є «воєнним злочином», заявив у провідний дипломат Європейського Союзу Жозеп Боррель.

3.

Anna, Cara.
Kenya in close presidential election amid prayers for peace [Text] / C. Anna // The Associated Press. - New York, 09.08.2022
Переклад назви: У Кенії завершуються президентські вибори під молитви за мир
Попередній перегляд:   Завантажити - 232.496 Kb Джерело інформації

Кенійці голосують на незвичайних президентських виборах, де давній лідер опозиції Раїла Одінга, борець за демократію, якого підтримує президент, що йде у відставку, протистоїть нахабному віце-президенту Вільяму Руто, який сам називає себе аутсайдером і «шахраєм». Президент, який залишає свій пост, Угуру Кеніятта, син першого президента Кенії, порушив звичайні етнічні межі та розлютив свого віце-президента В. Руто, підтримавши свого давнього суперника Р. Одінга після їх гострої боротьби на виборах 2017 року. Вибори вважаються конкурентними, але спокійними, і в економічному центрі Східної Африки вперше може відбутися другий тур президентських виборів. Економічні проблеми, такі як поширена корупція, можуть бути важливішими, ніж етнічна напруженість, яка відзначала минулі голосування з іноді смертельними результатами. Кенія вирізняється своєю відносно демократичною системою в регіоні, де деякі лідери сумно відомі тим, що чіпляються за владу протягом десятиліть.

Кенійці голосують на незвичайних президентських виборах, де давній лідер опозиції Раїла Одінга, борець за демократію, якого підтримує президент, що йде у відставку, протистоїть нахабному віце-президенту Вільяму Руто, який сам називає себе аутсайдером і «шахраєм». Президент, який залишає свій пост, Угуру Кеніятта, син першого президента Кенії, порушив звичайні етнічні межі та розлютив свого віце-президента В. Руто, підтримавши свого давнього суперника Р. Одінга після їх гострої боротьби на виборах 2017 року. Вибори вважаються конкурентними, але спокійними, і в економічному центрі Східної Африки вперше може відбутися другий тур президентських виборів. Економічні проблеми, такі як поширена корупція, можуть бути важливішими, ніж етнічна напруженість, яка відзначала минулі голосування з іноді смертельними результатами. Кенія вирізняється своєю відносно демократичною системою в регіоні, де деякі лідери сумно відомі тим, що чіпляються за владу протягом десятиліть.

4.

Anna, Cara.
Kenya media council: ‘No one’ asked to stop election tallies [Text] / C. Anna // The Associated Press. - New York, 12.08.2022
Переклад назви: Рада ЗМІ Кенії: «Ніхто» не просив зупинити підрахунок голосів
Попередній перегляд:   Завантажити - 286.191 Kb Джерело інформації

Спостерігачі та журналісти ЗМІ Кенії висловили занепокоєння після того, як центральні телевізійні канали Кенії призупинили або сповільнили підрахунки бланків з результатами президентських виборів, опублікованих виборчою комісією. Різні результати під час підрахунку ЗМІ викликали занепокоєння серед деяких кенійців, оскільки давній лідер опозиції Раїла Одінга, якого підтримав колишній суперник і діючий президент Кенії Угуру Кеніятта, що йде у відставку, у своїй п’ятій спробі стати президентом зіткнувся з віце-президентом Вільямом Руто, який посварився з президентом рік тому. У Кенії вперше може відбутися другий тур президентських виборів.

Спостерігачі та журналісти ЗМІ Кенії висловили занепокоєння після того, як центральні телевізійні канали Кенії призупинили або сповільнили підрахунки бланків з результатами президентських виборів, опублікованих виборчою комісією. Різні результати під час підрахунку ЗМІ викликали занепокоєння серед деяких кенійців, оскільки давній лідер опозиції Раїла Одінга, якого підтримав колишній суперник і діючий президент Кенії Угуру Кеніятта, що йде у відставку, у своїй п’ятій спробі стати президентом зіткнувся з віце-президентом Вільямом Руто, який посварився з президентом рік тому. У Кенії вперше може відбутися другий тур президентських виборів.

5.

Anna, Cara.
Kenya’s Supreme Court upholds Ruto’s narrow presidential win [Text] / C. Anna // The Associated Press. - New York, 05.09.2022
Переклад назви: Верховний суд Кенії підтвердив перемогу В. Руто на президентських виборах
Попередній перегляд:   Завантажити - 285.469 Kb Джерело інформації

Верховний суд Кенії одноголосно відхилив оскарження офіційних результатів президентських виборів і підтримав перемогу обраного президента Вільяма Руто. Кандидат від опозиції Раїла Одінга заявив про порушення під час виборів 9 серпня, які були відзначені драмою в останню хвилину, коли виборча комісія розділилася та обмінювалася звинуваченнями в неправомірній поведінці. Суд знайшов малозначимими або взагалі не підтвердив різні претензії та назвав деякі «не чим іншим, як гарячим повітрям». Він також висловив здивування, чому чотири незгодні члени комісії брали участь до останніх хвилин у процесі підрахунку голосів, який вони критикували як непрозорий.

Верховний суд Кенії одноголосно відхилив оскарження офіційних результатів президентських виборів і підтримав перемогу обраного президента Вільяма Руто. Кандидат від опозиції Раїла Одінга заявив про порушення під час виборів 9 серпня, які були відзначені драмою в останню хвилину, коли виборча комісія розділилася та обмінювалася звинуваченнями в неправомірній поведінці. Суд знайшов малозначимими або взагалі не підтвердив різні претензії та назвав деякі «не чим іншим, як гарячим повітрям». Він також висловив здивування, чому чотири незгодні члени комісії брали участь до останніх хвилин у процесі підрахунку голосів, який вони критикували як непрозорий.

6.

Anna, Cara.
Ukraine says grain coming to Somalia, but Russia skeptical [Text] / C. Anna, V. Isachenkov // The Associated Press. - New York, 07.09.2022
Переклад назви: Україна заявляє, що зерно надходить до Сомалі, але росія не вірить
Попередній перегляд:   Завантажити - 355.63 Kb Джерело інформації

Президент України Володимир Зеленський каже, що тонни зерна з його країни прибудуть найближчими тижнями до Сомалі, де наближається голод, а глобальні кризи продовольчої безпеки та зміни клімату ставлять під загрозу мільйони людей. Коментар президента України В. Зеленського прозвучав у той момент, коли путін звинувачує Захід у тому, що більшість зерна з розблокованих українських портів відправляється до Європи замість бідніших і голодніших частин світу. путін звинуватив Захід у колоніалізмі та припустив, що росія може домовитись з Туреччиною про перегляд угоди, яка зняла блокаду росією українських портів і дозволила безпечний прохід суден.

Президент України Володимир Зеленський каже, що тонни зерна з його країни прибудуть найближчими тижнями до Сомалі, де наближається голод, а глобальні кризи продовольчої безпеки та зміни клімату ставлять під загрозу мільйони людей. Коментар президента України В. Зеленського прозвучав у той момент, коли путін звинувачує Захід у тому, що більшість зерна з розблокованих українських портів відправляється до Європи замість бідніших і голодніших частин світу. путін звинуватив Захід у колоніалізмі та припустив, що росія може домовитись з Туреччиною про перегляд угоди, яка зняла блокаду росією українських портів і дозволила безпечний прохід суден.

7.

Anna, Cara.
From humble past, William Ruto sworn in as Kenya’s president [Text] / C. Anna, B. Inganga // The Associated Press. - New York, 13.09.2022
Переклад назви: Зі скромним минулим, Вільям Руто склав присягу як президент Кенії
Попередній перегляд:   Завантажити - 290.746 Kb Джерело інформації

Вільям Руто склав присягу як президент Кенії після перемоги на виборах в найстабільнішій демократії Східної Африки, і швидко дав зрозуміти, що його керівництво буде суворо християнським. Верховний суд відхилив апеляційну скаргу програвшого кандидата Раїли Одінга щодо офіційних результатів, завершивши помітно мирні ніж зазвичай вибори. 55-річний В. Руто був заступником колишнього президента Угуру Кеніятта, але мав гіркий розрив, через що вони не спілкувалися місяцями поспіль. Публіка підбадьорювала, коли вони потиснули один одному руки, а потім знову, коли У. Кеніятта передав інструменти влади.

Вільям Руто склав присягу як президент Кенії після перемоги на виборах в найстабільнішій демократії Східної Африки, і швидко дав зрозуміти, що його керівництво буде суворо християнським. Верховний суд відхилив апеляційну скаргу програвшого кандидата Раїли Одінга щодо офіційних результатів, завершивши помітно мирні ніж зазвичай вибори. 55-річний В. Руто був заступником колишнього президента Угуру Кеніятта, але мав гіркий розрив, через що вони не спілкувалися місяцями поспіль. Публіка підбадьорювала, коли вони потиснули один одному руки, а потім знову, коли У. Кеніятта передав інструменти влади.

8.

Anna, Cara.
Iran’s president begins a rare visit to Africa ‘to promote economic diplomacy’ [Text] / C. Anna // The Associated Press. - New York, 12.07.2023
Переклад назви: Президент Ірану починає рідкісний візит до Африки «для просування економічної дипломатії»
Попередній перегляд:   Завантажити - 1.365 Mb Джерело інформації

Президент Ірану розпочав рідкісний візит до Африки, оскільки його країна, яка перебуває під жорсткими економічними санкціями США, прагне поглибити партнерство в усьому світі. Візит президента Ібрагіма Райсі до Кенії став першим візитом іранського лідера на африканський континент за понад десять років. Очікується також, що він відвідає Уганду та Зімбабве та зустрінеться з тамтешніми президентами. Африка є «континентом можливостей» і чудовою платформою для іранської продукції, заявив І. Райсі журналістам на брифінгу. Президент Кенії Вільям Руто назвав Іран «важливим стратегічним партнером» і «мотором глобальних інновацій». Він висловив зацікавленість у розширенні сільськогосподарського експорту Кенії до Ірану та Центральної Азії, і не лише чаю.

Президент Ірану розпочав рідкісний візит до Африки, оскільки його країна, яка перебуває під жорсткими економічними санкціями США, прагне поглибити партнерство в усьому світі. Візит президента Ібрагіма Райсі до Кенії став першим візитом іранського лідера на африканський континент за понад десять років. Очікується також, що він відвідає Уганду та Зімбабве та зустрінеться з тамтешніми президентами. Африка є «континентом можливостей» і чудовою платформою для іранської продукції, заявив І. Райсі журналістам на брифінгу. Президент Кенії Вільям Руто назвав Іран «важливим стратегічним партнером» і «мотором глобальних інновацій». Він висловив зацікавленість у розширенні сільськогосподарського експорту Кенії до Ірану та Центральної Азії, і не лише чаю.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського