Pamiętnik. – Warszawa: Czytelnik, 1952. – 274, [2] c. : portr.

Зміст: Od redaktora wydania rosyjskego / S. Szestierikow; Wstęp do wydania rosyjskego / A. Starczakow; Pamiętnik; Przypisy według wydania rosyiskiego.

Pjesničke pripoviesti. – Zagreb: Naklada "Matice Hrvatske". Tisak Dioničke tiskare, 1887. – XXXIII, 188 s. – (Zabavna knjižnica Matice Hrvatske ; sv. XCVI-XCVIII).

Зміст: Taras Ševčenko : njegow život i književni rad / A. Harambašić; Začarana; Topola; Katarina; Služavka; Nevoljnik; Petrica; Neofiti; Hajdamaci; Neke opazke "Hajdamakom".

Poemalar. Lirikalь elender (Поеми. Ліричні твори). – Alma-Ata: Каздержлітвидав, 1939. – 204 c. : іл.

Перекладачі: А. Таджибаєв, М. Даулетбаєв, С. Муканов, К. Аманжолов, Д. Абілєв, Х. Бекхожин, М. Алімбаєв, Б. Іскаков, С. Бекалін.

Poeme. – Bucureşti: Ed. Minerva, 1976. – XXXIII, 265 p. – (Biblioteca Penru Toti ; lei 5).

Зміст: Prefaţă / Stelian Gruia; Tabel cronologic = Gruia S. / S. G. [S. Gruia]; Inscripţie pe o frunză de stejar / Victor Tulbure; Poeme. Caterina; Haidamacii; Visul; Caucazul; Ereticul; Marele beci; Sluga; Şi celor morţi şi celor vii, şi celor încă nenăscuţi; Vrăjitoarea; Fata ctitorului; Marina; Ţarii; Neofiţii; Maria; Note.

Poems. – Kiev: Prime, 2001. – 199 p. : ., portr. – (Masterpieces by Taras Shevchenko in Languages of the Word).

Зміст: Masterpieces by Taras Shevchenko in Languages of the Word = Славінський М. А. / M. Slavinsky; Preface; Katerina; The dream; The blid man; The great mound; The hired girl ; The Caucasus; To the dead, to the living...; The princess; The neophytes; Mary; Notes.

Poems = Поезії. – Muniсh: Molode zyttia, 1961. – 116 p. : .

Зміст: Introductions : Taras Shevchenko = Luckyj G. / G. L. [G. Luckyj]; Selected poems [17 поетичних творів]; Notes.

Poesias escogidas : traduccion del ucraniano. – Kiev: Dnipro, 1986. – 191 p. : portr.

Зміст: Gran cantor de la libertad y fraternidad de los pueblos = Шубравський В. Є. / V. Shubravski; Poesias escogidas; Notas al texto.

Poezii. – Bucureşti: Ed. tineretului, 1960. – 120 p. : portr.

Зміст: Taras Şevcenco = Новиков М. / M. Novicov; Poezii; Note.

Poezija (поезії). – Vilnus: Valstybinè grožinès literatūros leidykla, 1951. – 124 c. : rtr.

У кн. портрет Т. Шевченка роботи І. Рєпіна.

Зміст: Didysis hoetas demokratas = Корнійчук О. Є. / A. Korneičiukas; Poezija; Trumpos biografinés žinios apie T. G. Ševčenką; Paaškinimai. Turinys.

Poezje. – Warszawa: Ukr. inst. naukowy, 1936. – 407 s. c. : rtr., il.

Poezje wybrane = Вибрані твори : przeklad na język polski. – К.: Голов. спеціаліз. ред. л-ри мовами нац. меншин України, 1999. – 63 s. : ртр., іл. – (Вінок Кобзареві мовами народів світу. 1814-1999).

Видання ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Шевченка.

Зміст: "Dumy moje, dumy moje..."; "Konają dni, konają noce..."; "Na jedno mi, czy w Ukrainę..."; "Radziła wieś : "Nie rzucaj matki"..."; "Wiśniowe sady wkoło chaty..."; W niewoli ciężko, choć wolności; Kosiarz; "W trzynaste lato szło mi źycie..."; "Szczęśliwy, kto ma dom rodzinny..."; Do H. Z. W Ukrainie; "Toć nie dla ludzi, nie dla sławy..."; Pomór; "I znowu : choćby mi literkę..."; "W niewoli, w gluchej samotności..."; "Młodości złotej i bezcennej..."; "Minęła młodość... Niby z knieji...".

Poezje wybrane. – Warszawa: LSW, 1972. – 120 s. c.

Poésies = Поезії. – Muniсh: Molode zyttia, 1961. – 116 p., il.

Зміст: Taras Chevtchenko = Borschak S.: [franc.] / S. B. [S. Borscak], R. M. [R. Martel]; Selected poems [17 поетичних творів]; Notes.

Przejaźdźka z przyjemnością i nie bez moralu. – Lublin: Wydаw. Lubelskie, 1981. – 192 c.

Przejażdżka z przyjemnością i nie bez morału. – Warszawa: Państw. inst. wyd., 1960. – 212 s. c.

Зміст: Przejażdżka z przyjemnością i nie bez morału; Posłowie / J. Jędrzejewicz; Przypisy; Spis rzeczy.

Putinas Raudonas (Зацвіла в долині червона калина) : вірші для дошк. віку. – Vilnius: Vagos, 1975. – 17 c. : .