Вибрані твори = Ausgewählte werke : пер. нім. – К.: Голов. спеціаліз. ред. л-ри мовами нац. меншин України, 1999. – 69 c. : іл. – (Вінок Кобзареві мовами народів світу, 1814-1999).

Видання ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Г. Шевченка.

Зміст: Перебендя; Сон: комедія; "Мені однаково, чи буду..."; "Садок вишневий коло хати..."; N. N. ("Сонце заходить, гори чорніють..."); N. N. ("Мені тринадцятий минало..."); "І небо невмите, і заспані хвилі..."; "І шиpокую долину..."; "І золотої й дорогої..."; "Світе ясний! Світе тихий!"; "І день іде, і ніч іде...".

Ausgewählte werke = Вибрані твори : пер. нім. – К.: Голов. спеціаліз. ред. л-ри мовами нац. меншин України, 1999. – 69 c. : іл. – (Вінок Кобзареві мовами народів світу, 1814-1999).

Видання ілюстроване репродукцями художніх творів Т. Шевченка.

Зміст: Der Bänkelsänger / übers. A. Kurella; Der Traum / übers. A. Kurella; Mir gleich, ob in der Ukrain / übers. E. Weinert; Im Kirschengärtchen vor der Hütte / übers. E. Weinert; N. N. (Ich war grad über dreizehn Jahre...) / übers. E. Weinert; Ungewaschen der Himmel... / übers. I. Franko; Und die weite Steppenrunde... / übers. H. Huppert; Mir tut nicht leid... / übers. H. Rodenberg; Welt, du helle! Welt, du stille!... / übers. H. Rodenberg; Der Tag geht um... / übers. E. Weinert .