Вибрані твори = Избрани произведения : пер. болгар. – К.: Голов. спеціаліз. ред. л-ри мовами нац. меншин України, 1999. – 77 c. : портр. – (Вінок Кобзареві мовами народів світу, 1814-1999).

Видання ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Г. Шевченка.

Зміст: Причинна; "Думи мої, думи мої..."; Перебендя; Тополя; І мертвим, і живим, і ненародженим землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє; "Минають дні, минають ночі..."; Три літа.

Вибрані твори = Výber z diela : пер. словац. – К.: Голов. спеціаліз. ред. л-ри мовами нац. меншин України, 1999. – 77 c. : портр. – (Вінок Кобзареві мовами народів світу, 1814-1999).

Видання ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Г. Шевченка.

Зміст: "Думи мої, думи мої..."; Тополя; Єретик; І мертвим, і живим, і ненародженим землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє; Давидові псалми; Лілея.

Поезії. – Одеса: Екологія, 2006. – 144 c. : портр.

Видання ілюстровано худож. творами А. Базилевича, Г. Гавриленка, О. Заливахи, В. Касіяна, М. Компанця, В. Кравченка, Г. Куткіна, М. Маловського, В. Перевальського, Г. Якутовича.

Книга видана до Шевченківського літ.-мистецького свята "В сім'ї вольній, новій" (20-22 трав. 2006 р., Одеса).

Зміст: Ніби народжений нинішнім станом людства: [передм. до поеми Т. Г. Шевченка "Кавказ"] / І. Дзюба; Кавказ: [поема]; "Національний сором", національна свідомість і загальнолюдські ідеали: [передм. до поеми Т. Г. Шевченка "І мертвим, і живим..."] / Є. Прісовський; І мертвим, і живим, і ненародженим землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє; Поезії [31 поетичних творів]; Шевченко і пісня / [В. Гаранін]; Українські народні пісні на слова Т. Г. Шевченка [18 пісень з нотами].

Поеми. – К.: Держлітвидав України, 1953. – 204 c.

Портр. Т. Шевченка роботи В. І. Касіяна.

Зміст: Причина; Катерина; Гайдамаки; Гамалія; Сон; Єретик; Наймичка; Кавказ; І мертвим, і живим...; Княжна; Царі; Марина; Неофіти; Примітки.

Сини мої : поезії. – [М.]: Військвидав НКО СРСР, 1944. – 32 c. – (Бібліотечка червоноармійської газети "За честь Батьківщини").

Зміст: Заповіт ; Мені однаково ; Єретик (Іван Гус) ; І мертвим і живим ; Ісаія. Глава 35 ; Архімед і Галілей.

Новые стихотворенія Пушкина и Шавченки. – Фотоскопія. – [Х.: Держ. літ. вид-во УРСР, 1937]. – 43, [3] c.

Зміст: Кавказ; Холодний Яр; Думка ("Як умру, то поховайте"); Розрита могила; Думка ("За думою дума роєм вилітає"); І мертвим, і живим, і ненарожденим землякам моїм в Україні і не в Україні моє дружнєє посланіє.

Персоналії:

Пушкін О. С.

До мертвих і живих і ненароджених... : вибір з творів. – [Мюнхен]: Видав М. Шлемкевич, 1945. – 21 c. – (Слова на дорогу ; ч. 2).

Зміст: "І мертвим, і живим і ненародженим..."; Кавказ; Чигирин; Суботів; Пророк; Три душі ( І частина містерії "Великий льох"); "За байраком байрак...".

Поеми. – К.: Держлітвидав України, 1950. – 60 с., 1 портр. : .

Зміст: Сон ("У всякого своя доля..."); Єретик; Кавказ; І мертвим і живим...; Примітки.

Поеми. – К.: Дитвидав, 1958. – 132 c. : . – (Для середнього та старшого шкільного віку).

Зміст: Катерина ; Гайдамаки ; Сон ; Єретик ; Кавказ ; І мертвим, і живим, і ненародженим землякам моїм в Україні і не в Україні моє дружнєє посланіє; Примітки.

Вибрані поезії. – К.: Дніпро, 1981. – 247 c. : портр.

Малюнок на обкл. та портр. Т. Г. Шевченка на фронтисписі художника В. Касіяна.

Зміст: Причинна; Катерина; "Думи мої, думи мої..."; Гайдамаки; Гамалія; Сон ("У всякого своя доля...)"; Єретик; Наймичка; Кавказ; І мертвим, і живим, і ненародженим землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє, та ін.

Думи мої. – К.: Дніпро, 1981. – 317 с., 9 арк. іл.

На фронтисписі портр. Т. Г. Шевченка роботи І. Ю. Рєпіна.

Зміст: Причинна; Катерина; "Думи мої, думи мої..."; Гайдамаки; Гамалія; Сон; Єретик; Наймичка; Кавказ; І мертвим, і живим, і ненародженим землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє, та ін.; Примітки.

Избрани произведения = Вибрані твори. – К.: Голов. спеціаліз. ред. л-ри мовами нац. меншин України, 1999. – 77 c. : ртр., іл. – (Вінок Кобзареві мовами народів світу, 1814-1999).

У кн. автопортрет Т. Шевченка 1860 р. Видання ілюстровано художніми роботами Т. Г. Шевченка.

Зміст: Причинна; "Думи мої, думи мої..."; Перебендя; Тополя; І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє; "Минають дні, минають ночі..."; Три літа.

Ausgewählte gedichte. – Черкаси, 1999. – 67 с.

Зміст: Taras Schewtschenko; Заповіт; Причинна; Думи мої, думи мої...; І мертвим, і живим...; Сон; Кавказ; Катерина.