Поезія. Том 1. – 1-е вид. – Переяслав-Хмельницький: Вид-во Карпук С. В., 2007. – 475 c. : юстр. – ISBN 978-966-8906-18-3. – 32.00.

Поетичні тексти авторської збірки, з правками та доповненням рукою Т Шевченка, подано паралельно у фототипному відтворенні та сучасною українською абеткою.

Зміст: Чигиринський Кобзар: поема : [8 поетичних творів]; Гайдамаки: поема; Гамалія: [поема]; Три етюди передмови до авторського зібрання «Поезія Тараса Шевченка»: про видання авторських збірників, писемну мову Шевченка та нас з Вами (дещо, про що не говорять) / [В. Мормель]; Етюд перший. Про видання збірок Шевченка. / [В. Мормель]; Джерела та література; Примітки / В. Мормель; Додатки № 1– 5. [Фотографії сторінок видань та рукописів Т. Шевченка]; Додаток № 6. Звільнити книгу з-під варти : [передрук статті з часопису: Оберіг. – № 37, 11. 10. 2003] / В. Ф. Мормель; Додаток № 7. Передмова [до поеми «Гайдамаки»] / Т. Г. Шевченко; Додаток № 8. [Передмова до "Другого Кобзаря" 1847 р.] / Т. Г. Шевченко; P.P.S. / В. Мормель.

Кобзар : (вибір поезій). – Відень: Вид. книгарні Б. Тищенка, [1942]. – 160 c.

Видання призначалося для українців, вивезених на роботу до Німеччини.

Зміст: I. Поет про совї твори-думи та про родоначальників нової української літератури [2 вірша]; II. Поезії на побутові теми [4 поетичних творів та уривків]; III. Поезії на історичні теми [10 поетичних творів та уривків]; IV. Поезії на суспільні й політичні теми [4 поетичних творів та уривків]; V. На засланні [14 поетичних творів]; VI. Думки, псалми, заповіт [12 поетичних творів].

Зміст: Эпиграфы, начертанные Т. Г. Шевченко на Евангеліях, подаренных П. А. Кулішу в 50-х годах: [2 уривки з поеми "Тризна"]; От переводчика / [С. Дремцов]; Памяти Т. Г. Шевченко: [вірш] / С. Дремцов; [10 поетичних творів].

Kobziarz = Кобзар. – Lublin: Wydaw. KUL, 2012. – 833 s. : il.

Зміст: Poezja Tarasa Szewczenki w tłumaczeniu Piotra Kuprysia = Лесів М. / M. Łesiów; Wspomnienie o Piotrze Kuprysiu – filologu, poecie i tłumaczu dzieł wieszczów ukraińskich (12 sierpnia 1933 - 10 stycznia 2002) = Колодзєй Ю. / J. Kołodziej; W pogoni za marzeniem. O malarstwie Tarasa Szewczenki = Красовський Є. / E. Krasowski, A. Nowacki; [241 поетичний твір]; Objaśnienia.

Кобзар = Kobziarz. – Люблін: Wydaw. KUL, 2012. – 833 c. : іл.

Зміст: Поезія Тараса Шевченка у перекладі Петра Куприся / М. Лесів; Спогад про Петра Куприся - філолога, поета і перекладача творів видатних українських поетів (12 серпня 1933 - 10 січня 2002) / Ю. Колодзєй; Гонячи за мрією. Про живопис Тараса Шевченка / Є. Красовський, А. Новацький; [251 поетичний твір]; Примітки.