Заповіт : мовами різних народів. – К.: Голов. спеціаліз. ред. л-ри мовами нац. меншин України, 1993. – 125, [3] c. : .

Переклад абхазькою Д. Гуліа, азербайджанською С. Рустама, албанською Й. Блаці, англійською Д. Віра, балкарською К. Отарова, башкирською М. Хая, білоруською З. Бядулі, болгарською Д. Методієва, бурятською Ц. Галсанова, верхньосербо-лужицькою Ю. Млинка, в'єтнамською В. А. Біутхаора, вірменською Г. Сар'яна, грузинською С. Чиковані, евенською М. Долганської, естонською А. Каалепа, їдиш Д. Гофштейна, іспанською Ф. Кельїна та С. Арконади, кабардинською А. Шогенцукова, казахською А. Тажибаєва, каракалпаццькою Н. Жапакова, карачаївською О. Хубієва, киргизькою Т. Шамшиєва, китайською Ге Баоцюаня, мовою комі П. Попова, корейською Пак У Чхона, курдською М. Качахе, латиською В. Давідса, литовською А. Венцлови, молдавською А. Лупана, мордовською-мокша М. Бебана, німецькою Х. Ціннер, новогрецькою А. Парніса, осетинською І. Плієва, польською Л. Пастернака, португальською С. Калинця, російською І. Бєлоусова, румунською В. Тулбуре, серськохорватською О. Глущевича, словацькою Ю. Кокавця, словенською Й. Абрама, таджицькою М. Турсун-Заде, туркменською Б. Солтанніязова, удмурською П. Чайнікова, угорською Й. Валдапфеля, узбецькою Х. Алімджана, фінською Н. Лайне, фламандською Г. Схамельговта, французькою Ш. Стебера, хакаською М. Доможакова, чеською Й. Туречек-Їзерського, чуваською П. Хузангая, шведською А. Єнсена, якутською Г. Васильєва, японською Комацу Сьоске.

Заповіт : мовами народів світу. – К.: Наук. думка, 1964. – 117, [4] c. : ., ноти.

Переклад абхазькою Д. Гуліа, азербайджанською С. Рустама, албанською Й. Блаці, англійською Д. Віра, балкарською К. Отарова, башкирською М. Хая, білоруською З. Бядулі, болгарською Д. Методієва, бурятською Ц. Галсанова, верхньосербо-лужицькою Ю. Млинка, в'єтнамською В. А. Біутхаора, вірменською Г. Сар'яна, грузинською С. Чиковані, евенською М. Долганської, естонською А. Каалепа, їдиш Д. Гофштейна, іспанською Ф. Кельїна та С. Арконади, італійською Є. Х. Крацевича, кабардинською А. Шогенцукова, казахською А. Тажибаєва, каракалпаццькою Н. Жапакова, карачаївською О. Хубієва, киргизькою Т. Шамшієва, китайською Ге Баоцюаня, мовою комі П. Попова, корейською Пак У Чхона, курдською М. Качахе, латиською В. Давідса, литовською А. Венцлови, молдавською А. Лупана, мордовською-мокша М. Бебана, німецькою Х. Ціннер, новогрецькою А. Парніса, осетинською І. Плієва, польською Л. Пастернака, португальською С. Калинця, російською І. Бєлоусова, румунською В. Тулбуре, серськохорватською О. Глущевича, словацькою Ю. Кокавця, словенською Й. Абрама, таджицькою М. Турсун-Заде, туркменською Б. Солтанніязова, удмуртською П. Чайнікова, угорською Й.Валдапфеля, узбецькою Х. Алімджана, фінською Н. Лайне, фламандською Г. Схамельговта, французькою Ш. Стебера, хакаською М. Доможакова, чеською Й. Туречка-Їзерського, чуваською П. Хузангая, шведською А. Єнсена, якутською Г. Васильєва, японською Комацу Сьоске.

Избранная лирика : пер. с укр. – М.: Гослитиздат, 1939. – 160 с., портр. – (Дешевая библиотека).

Перекладачі: М. С.Тихонов, Л. Длигач, М. В. Гербель, О. О. Сурков, М. Михайлов, М. М. Асєєв, Є. С. Нєжинцев, Ф. К. Сологуб, С. Олендер, П. Г. Антокольський, М. Коміссарова, А. П. Колтоновський, В. О. Луговськой, М. М. Ушаков, М. В. Ісаковський, Г. Д. Владимирський, Л. М. Вишеславський, М. М. Панов, В. Гіппіус, В. К. Звягінцева, Л. Мей, М. М. Сидоренко, П. М. Панченко, М. Браун, О. А. Прокоф'єв, В. М. Інбер, І. Л. Сельвінський, Л. Пріцкер, М. М. Замаховська, Г. М. Пєтніков, Д. Г. Бродський, С. Гордєєв, М. О. Зенкевич, А. Шпирт, О. Чачіков, А. П. Глоба, І. О. Бєлоусов, В. Бугаєвський, М. С. Голодний, О. М. Плещеєв, В. Саянов, Г. М. Пеньковський, М. А. Славінський, О. І. Безименський, К. М. Симонов.

Зміст: Лирика Тараса Шевченко = Дейч О. Й. / А. Дейч; Избранная лирика; Примечания / В. Россельс; Постраничный указатель переводов.

Избранное : Стихи и поэмы. – М.: Молодая гвардия, 1939. – 336 с., 1 портр., 24 ил.

Перекладачі: В. Россельс, О. О. Сурков, Ф. К. Сологуб, П. А. Семинін, М. В. Ісаковський, П. Г. Антокольський, В. Державін, О. І. Ромм, П. М. Панченко, Г. Д. Владимирський, О. Чачіков, О. І. Безименський, А. П. Колтоновський, І. О. Бєлоусов, Л. М. Пеньковський, М. М. Сидоренко, М. М. Ушаков, В. К. Звягінцева, М. Браун, М. Коммісарова, Г. М. Пєтніков, М. Л. Матусовський, О. Ойслендер, М. О. Зенкевич, С. Олендер, М. Тарновський, М. Т. Рильський, М. С. Голодний, В. М. Саянов, В. О. Луговськой, Л. М. Вишеславський, К. М. Симонов, М. В. Гербель, В. М. Інбер, О. А. Прокоф'єв, І. Л. Сельвінський, Л. Пріцкер, Є. С. Нєжинцев, В. Бугаевський, Б. Бездомний, Б. Турганов, М. Михайлов, М. М. Асєєв, О. Т. Твардовський, Д. Бродський, О. Б. Гатов, А. П. Глоба

У кн. портрет Т. Шевченка роботи І. Крамського. Видання Ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Г. Шевченка.

Зміст: От редакции; Предисловие / В. Россельс; Кобзаpь; Комментарии; Постраничный указатель переводов.

Избранные произведения. – М. ; Л.: Детиздат, 1939. – LXIV, 368 с., 2 портр., 8 ил.

Перекладачі: М. В. Ісаковський, О. О. Благініна, О. Т. Твардовський, В. К. Звягінцева, В. Державін, П. А. Семинін, М.А. Славінський, М. М. Асєєв, М. М. Ушаков, Г. Д. Владимирський, М. Браун, І. О. Бєлоусов, М. А. Свєтлов, А. П. Колтоновський, М. В. Гербель, Ф. К. Сологуб, О. М. Плещеєв, Г. Іванов, О. І. Безименський, О. О. Сурков, М. Коміссарова.

Видання ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Г. Шевченка.

Зміст: Поэт крестьянской доли / Д. Заславский; Тарас Шевченко = Ейхлер Г. / Г. Эйхлер; Стихотворения и поэмы; Примечания; Алфавитный и постраничный указатели произведений.

Избранные произведения. – М. ; Л.: Детиздат, 1939. – XLVIII, 240 с., 1 портр., 31 ил. – (Школьная библиотека).

Перекладачі: М. В. Ісаковський, О. О. Благініна, О. Т. Твардовський, В. К. Звягінцева, В. М. Державін, П. А. Семинін, М. А. Славінський, М. М. Асєєв, М. М. Ушаков, Г. Д. Владимирський, М. Браун, І. О. Бєлоусов, М. А. Свєтлов, А. П. Колтоновський, М. В. Гербель, Ф. К. Сологуб, О. М. Плещеєв, Г. Іванов, О. І. Безименський, О. О. Сурков, М. Коміссарова

Видання ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Г. Шевченка.

Зміст: Поэт крестьянской доли / Д. Заславский; Тарас Шевченко = Ейхлер Г. / Г. Эйхлер; Стихотворения и поэмы; Примечания; Алфавитный и постраничный указатели произведений.

Кобзарь : в переводе русских поэтов. – Л.: Сов. писатель, 1939. – 462, [1] с., 10 л. ил. : портр. – (Библиотека поэта).

Перекладачі : П. Г. Антокольський, Л. М. Длигач, М. Л. Браун, О. О. Сурков, М. В. Гербель, В. О. Рождественський, О. Г. Твардовський, В. К. Звягінцева, М. Л. Михайлов, І. О. Бєлоусов, Б. О. Турганов, М. М. Асєєв, Л. М. Пеньковський, М. М. Ушаков, В. В. Державін, М. І. Коміссарова, С. Ю. Олендер, М. В. Ісаковський, Є. С. Нєжинцев, В. М. Інбер, О. І. Ромм, В. М. Россельс, П. М. Панченко, М. С. Тихонов, А. Г. Колтоновський, В. О. Луговськой, О. А. Прокоф'єв, Л. М. Вишеславський, В. Гіппіус, О. М. Чачиков, Г. Д. Владимирський, М. О. Фроман, Є. Г. Полонська, М. М. Сидоренко, О. Б. Гатов, А. П. Глоба, В. Цвєльов, О. О. Благініна, Ф. К. Сологуб, І. Л. Сельвінський, М. М. Замаховська, В. О. Бугаєвський, М. Л. Матусовський, М. О. Зенкевич, Б. М. Лихарєв, А. Г. Островський, М. Т. Рильський, М. Голодний, В. М. Саянов, О. Ю. Ойслендер, Б. Л. Пастернак, О. І. Безименський.

Видання ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Шевченко.

Зміст: Народный поэт / М. Зощенко; Тарас Григорьевич Шевченко / Н. Бельчиков; [185 поетичних творів]; Примечания = Айзеншток І. Я. / [И. Айзеншток].

Избранные произведения. – Баку: Азернешр, 1940. – 100 c. : ртр. – (Библиотека для внеклассного чтения).

Перекладачі: О. Т. Твардовський, О. О. Благініна, М. М. Ушаков, І. О. Бєлоусов, О. М. Плещеєв, В. К. Звягінцева.

Зміст: Биография Т. Г. Шевченко / М. Селимханова; Избранные стихотворения; Русско-азербайджанский словарь.

Кобзарь : пер. с укр. – М.: Гослитиздат, 1939. – 711, [1] с., 25 л. ил. : портр.

Перекладачі: П. Г. Антокольський, Л. Длигач, А. О. Тарковський, М. В. Гербель, С. Городецький, О. О. Сурков, О. І. Безименський, В. В. Державін, М. Л. Михайлов, Б. О. Турганов, М. А. Славінський, І. О. Бєлоусов, С. Олендер, О. Т. Твардовський, М. М. Асєєв, Л. М. Пеньковський, М. О. Зенкевич, М. М. Ушаков, Ф. К. Сологуб, Є. С. Нєжинцев, В. М. Інбер, В. О. Рождественський, О. І. Ромм, В. Россельс, П. Панченко, М. С. Тихонов, М. Коміссарова, А. П. Колтоновський, В. О. Луговськой, М. В. Ісаковський, Г. Д. Владимирський, Л. М. Вишеславський, М. М. Панов, В. Гіппіус, О. Чачиков, В. К. Звягінцева, Л. О. Мей, М. Сидоренко, Я. Городськой, О. Б. Гатов, С. І. Липкин, В. Бугаєвський, М. Браун, А. П. Глоба, В. Цвєльов, О. А. Прокоф'єв, Г. М. Пєтніков, І. Л. Сельвінський, Л. Пріцкер, М. М. Замаховська, Д. Г. Бродський, С. Гордєєв, М. Л. Матусовський, О. Ойслендер, О. Шпирт, Є. А. Долматовський, К. Ліпскеров, Г. Литвак, М. Т. Рильський, М. Голодний, О. М. Плещеєв, В. М. Саянов, Б. Л. Пастернак, А. Мініх, К. М. Симонов.

У кн. портрет Т. Шевченка роботи І. Рєпіна. Видання ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Г. Шевченка.

Зміст: От редакции; Тарас Григорьевич Шевченко = Корнійчук О. Є. / А. Корнейчук; [235 поетичних творів]; Поэмы, написанные на русском языке; Краткие биографические сведения о Т. Г. Шевченко / Н. Бельчиков; Примечания / В. Россельс; Алфавитный указатель [творів].

Стихи. – М. ; Л.: Детгиз, 1939. – 40 с., портр., ил. – (Школьная библиотека).

Перекладачі: М. М. Ушаков, М. В. Ісаковський, О. Т. Твардовський, О. М. Плещеєв, В. К. Звягінцева, П. А. Семинін, О. О. Благініна, М. А. Славінський, В. В. Державін, І. О. Бєлоусов, А. П. Колтоновський

Зміст: Т. Г. Шевченко = Ейхлер Г. / Г. Эйхлер; Стихотворения для детей.

Стихотворения : в пер. рус. поэтов. – Л.: Сов. писатель, 1939. – XXVIII, 332 с., портр. – (Библиотека поэта. Малая серия).

Перекладачі: П. Г Антокольський, Л. М. Длигач, М. Л. Браун, О. О. Сурков, М. В. Гербель, В. О. Рождественський, О. Т. Твардовський, М. Л. Михайлов, Б. О. Турганов, М. М. Асєєв, В. В. Державін, М. Коміссарова, М. В. Ісаковський, В. М. Інбер, О. І. Ромм, М. С. Тихонов, А. П. Колтоновський, В. О. Луговськой, В. К. Звягінцева, О. А. Прокоф'єв, М. М. Ушаков, Г. Д. Владимирський, Є. Г. Полонська, Л. М. Пеньковський, М. М. Сидоренко, О. Б. Гатов, В. Владимиров, П. М. Панченко, М. М. Замаховська, Є. С. Нєжинцев, М. Л. Матусовський, М. О. Зенкевич, А. П. Глоба, А. Островський, М. Т. Рильський, М. С. Голодний, В. М. Саянов, М. О. Фроман, І. О. Бєлоусов, Ф. К. Сологуб, О. І. Безименський, В. Бугальський.

У кн. автопортрет Т. Шевченка 1860 р.

Зміст: Народный поэт / М. Зощенко; Т. Г. Шевченко / И. Айзеншток; Стихотворения; Примечания; Постраничный указатель стихотворений.

[Избранные стихи] : Т. Г. Шевченко : сборник для учителей средней школы. – М.: Учпедгиз, 1939. – 224 с. : ил.

Перекладачі : М. В. Ісаковський, В. К. Звягінцева, М. Л. Михайлов, О. Т. Твардовський, В. В. Державін, Ф. К. Сологуб, П. Г. Антокольський, І. О. Бєлоусов, М. М. Ушаков, А. П. Колтоновський, П. М. Панченко, М. О. Зенкевич, А. П. Глоба, О. О. Сурков, О. М. Плещеєв, О. І. Безименський

Зміст: Жизнь Тараса Григорьевича Шевченко; Юбилейные дни в школе; Избранные стихотворения в переводах; Избранные стихотворения в оригинале; Княгиня (отрывок из повести) ; Близнецы (отрывок из повести); Дневник (отрывки); Кобзарь Тараса Шевченко / Н. А. Добролюбов; Список иллюстраций.

Кобзарь : (избранные стихи). – [Уфа]: Союз сов. писателей Украины, 1942. – 78 стб. : портр.

Перекладачі: М. Гербель, О. Сурков, М. Асєєв, В. Цвєльов, Ф. Сологуб, В. Рождественський, П. Антокольський, О. Ромм, М. Тихонов, М. Ісаковський, Г. Владимирський, Л. Мей, П. Панченко, М. Ушаков, В. Звягінцева, Г. Пєтніков, Є. Нєжинцев, М. Браун, С. Гордєєв, А. Колтоновський, М. Зенкевич, А. Глоба, І. Бєлоусов, Г. Литвак, М. Рильський, О. Плещеєв, Б. Турганов, В. Саянов, Л. Вишеславський.

Зміст: Гнев Шевченко = Тичина П. Г. / П. Тычина; Кобзаpь; Примечания.

Кобзарь : в пер. рус. поэтов. – 4-е изд., вновь испр., знач. доп. – М.: Изд. М. В. Клюкина. Типо-литогр. Г. И. Простакова, 1905. – 366 c. : портр.

Перекладачі: М. Берг, І. О. Бєлоусов, І. Білібін, Ф. Гаврилов, М. Гербель, В. Гіляровський, А. Доброхотов, С. Дрожжин, М. Іваненко, М. Козирєв, А. Корінфський, В. Крестовський, М. Курочкін, Л. Мей, М. Михайлов, О. Плещеєв, М. Пушкарьов, І. Родіонов, В. Соболєв, І. Суриков, Ф. Тищенко, Л. Трефолєв, П. Тулуб, М. Чмирьов, О. Шкафф, М. Васін.

Зміст: Тарас Григорьевич Шевченко: I. Автобіографія : [письмо Т. Г. Шевченко к редактору "Народного чтения"]; II. Біографическій очерк / Н. Васин; [103 поетичні твори]; Назар Стодоля: малороссійская драма / пер. Н. Васина.

Избранные стихотворения и поэмы. – М. ; Л.: Детгиз, 1946. – 204 с, портр., ил. – (Школьная библиотека).

Перекладачі: М. В. Ісаковський, О. Т. Твардовський, П. А. Семинін, В. М. Інбер, П. Карабан, М. М. Асєєв, О. О. Благініна, В. К. Звягінцева, М. М. Ушаков, М. Браун, М. А. Свєтлов, Б. Л. Пастернак, В.В. Державін, Г. М. Пєтніков, М. Коміссарова, М. В. Гербель, М. А. Славінський, А. П. Колтоновський, О. М. Плещеєв, Г. Іванов, І. О. Бєлоусов, О. О. Сурков.

Видання ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Шевченка.

Зміст: Тарас Шевченко / Л. Чуковская; Избранные стихотворения и поэмы; Примечания; Алфавитный и постраничный указатели стихотворений.

Кобзарь : пер. с укр. – М.: Гослитиздат, 1947. – 686, [1] с., 8 л. ил. : портр.

Перекладачі: П. Г. Антокольський, Л. Длигач, А. Тарковський, О. Т. Твардовський, І. О. Бєлоусов, О. О. Сурков, Г. М. Пєтніков, М. В. Ісаковський, О. І. Безименський, В. К. Звягінцева, В. В. Державін, М. Михайлов, Б. Турганов, М. А. Славінський, С. Олендер, М. М. Асєєв, Л. Пеньковський, М. О. Зенкевич, П. Карабан, М. М. Ушаков, М. Коміссарова, О. О. Благініна, Є. С. Нєжинцев, В. М. Інбер, О. І. Ромм, В. Россельс, Ф. К. Сологуб, П. Панченко, М. С. Тихонов, А. П. Колтоновський, В. О. Луговськой, Л. Вишеславський, В. Гіппіус, О. Чачиков, Г. Владимирський, М. Браун, В. О. Рождественський, Є. Г. Полонська, М. Сидоренко, О. Б. Гатов, С. Липкин, В. Бугаєвський, А. П. Глоба, Б. Цвєльов, І. Л. Сельвінський, Л. Пріцкер, Л. Озеров, М. Замаховська, Д. Бродський, С. Гордєєв, М. Матусовський, О. Ойслендер, О. Шпирт, Є. А. Долматовський, С. Вишеславцева, М. Т. Рильський, М. Голодний, О. М. Плещеєв, В. М. Саянов, Б. Л. Пастернак, О. Мініх, П. А. Семинін, К. М. Симонов.

У кн. автопортрет Т. Шевченка 1860 р. Видання ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Шевченка, О. Сластіона.

Зміст: Тарас Шевченко = Дейч О. Й. / А. Дейч; Кобзаpь; Примечания; Алфавитный и постраничный указатели произведений.

Избранные произведения. – [Л.]: Лениздат, 1952. – 680 с., портр., 6 ил. – (Библиотека школьника).

Перекладачі : П. Антокольський, М. Браун, О. Твардовський, О. Сурков, Г. Пєтніков, Б. Турганов, М. Асєєв, М. Коміссарова, О. Благініна, С. Олендер, М. Ісаковський, Є. Нєжинцев, Є. Шумська, О. Ромм, В. Звягінцева, М. Ушаков, П. Панченко, В. Луговськой, Г. Владимирський, О. Прокоф'єв, Л. Вишеславський, О. Безименський, В. Рождественський, Л. Пеньковський, Н. Сидоренко, В. Інбер, А. Островський, Л. Озеров, М. Замаховська, С. Гордєєв, М. Матусовський, М. Зенкевич, Я. Городськой, Є. Долматовський, О. Дейч, Т. Волгіна, М. Рильський, М. Голодний, І. Бєлоусов, В. Саянов, О. Ойслендер, П. Карабан, С. Вишеславцева, М. Фроман, В. Бугаєвський, К. Симонов, В. Державін.

Зміст: Тарас Шевченко = Дейч О. Й. / А. Дейч; Автобиография; Стихотворения; Поэмы; Повести. (Варнак ; Княгиня ; Музыкант ; Художник); Примечания; Алфавитный и постраничный указатели произведений.

Кобзарь : пер. с укр. – М.: Гос. изд-во худож. лит., 1954. – 742, [1] с. : портр.

Перекладачі: П. Г. Антокольський, Л. Длигач, А. О. Тарковський, М. Браун, О. Т. Твардовський, О. О. Сурков, Г. М. Пєтніков, М. В. Ісаковський, О. І. Безименський, В. К. Звягінцева, В. Державін, М. Михайлов, Б. Турганов, Т. І. Волгіна, М. М. Асєєв, Л. Пеньковський, М. О. Зенкевич, П. Карабан, О. Й. Дейч, В. Россельс, М. М. Ушаков, П. О. Панченко, М. Коміссарова, В. М. Інбер, О. Чачиков, А. П. Колтоновський, О. О. Благініна, В. О. Луговськой, Л. Вишеславський, Г. Д. Владимирський, Н. Панов, В. Гіппіус, М. Сидоренко, Я. Городськой, С. Липкин, В. Бугаєвський, В. Цвєльов, О. А. Прокоф'єв, Л. Єлисеєв, М. А. Славінський, І. Л. Сельвінський, Л. А. Озеров, С. Олендер, М. М. Замаховська, Д. Бродський, С. Гордєєв, Є. С. Нєжинцев, М. Л. Матусовський, А. Ойслендер, О. Шпирт, Є. А. Долматовський, А. Г. Островський, М. Т. Рильський, М. Голодний, О. М. Плещеєв, І. О. Бєлоусов, Ф. К. Сологуб, В. М. Саянов, Б. Л. Пастернак, М. Фроман, О. Мініх, С. Вишеславцева, К. М. Симонов.

Зміст: Великий народный поэт = Рильський М. Т. / М. Рыльский; "Кобзарь" Т. Г. Шевченко = Дейч О. Й. / А. Дейч; Автобиография; [220 поетичних творів]; Словарь имен, встречающихся в "Кобзаре"; Алфавитный указатель [творів].

Кобзарь : в переводе русских писателей. – [М.]: О-во Любителей Рос. Словесности. Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнарев и К°, [1911]. – 6, [1], 136 c. : портр.

Перекладачі: І. Бєлоусов, Ф. Гаврилов, Є. Нечаєв, П. Тулуб, Є. Чернобаєв, А. Чумаченко, А. К., А. К-скій, М. Бахтін.

Зміст: Предисловіе; [54 поетичних твори]; Примечанія.

Кобзарь : с приложением біографического очерка. – СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1911. – XXVIII, 252 c.

Перекладачі: М. Бахтін, М. Берг, М. Гербель, М. Голованов, І. Бєлоусов, С. Дрожжин, А. Колтоновський, А. Корінфський, В. Крестовський, М. Курочкін, С. Лютов, Л. Мей, М. Михайлов, О. Плещеєв, М. Славінський, І. Суриков, М. Чмирьов.

Зміст: Предисловіе; Тарас Шевченко = Славінський М. А. / М. Славинский; [197 поетичних творів]; Алфавитный указатель.