Najlepsza ukrainska ksiazki roku 2010 Ksiazka o milosci, pamieci i tozsamosci. Epopeja, jakiej Ukraina jeszcze nie miala. Silna, niezalezna kobieta, niemajaca zamiaru jedynie przytakiwac mezczyznom, poddawac sie ich woli i rezygnowac z prawdziwej milosci. Dwaj równie silni mezczyzni, ale - co ciekawe - empatyczni i gotowi na relacje bedace zaprzeczeniem tradycyjnego patriarchatu. Jak potocza sie ich losy? Czy Ukraina ostatniego stulecia skrywa przed nami jeszcze wiele tajemnic? Zabuzko zabiera nas w podróz w czasie i przestrzeni - od wschodu Ukrainy po Galicje, od miedzywojnia az do wspólczesnosci. Kijowska dziennikarka Daryna Hoszczynska, pochodzacy ze Lwowa antykwariusz Adrian Watamaniuk oraz zolnierz UPA Adrian Ortynski to postacie, które jako glówne (choc niejedyne) poprowadza nas przez zakamarki pamieci narodowej, zbiorowej i indywidualnej, malo tego - podzielonej jeszcze na damska i meska, emocjonalna i faktograficzna. Beda przekonywac, ze historie mozna interpretowac wielorako i ze nikt nie ma monopolu na prawde.