Досліджено новаторство сино-американської письменниці Емі Тан в репрезентації нової транскультурної ідентичності і відмова від жорстких рамок національної стереотипізації та ідеологізованих конструктів, що співзвучне духу епохи глобальних змін. Розробка нових засобів художньої репрезентації сино-американської ідентичності пов'язана з переглядом стереотипної моделі бінаризму. Світ, створений у романі "Сто потаємних почуттів", не поділяється на "Свій" і "Чужий", тому що він для героїв і те, й інше. Поєднання різних прецедентних текстів і виявлених інтертекстуальних зв'язків надає репрезентації нової моделі сино-американської ідентичності особливого змісту. Національно-культурна самоідентифікація героя відбувається як щодо китайського, так і американського світу. В основі такого художнього синтезу елементів китайської та західної культури - розкриття духовних цінностей загальнолюдського. Семантико-поетологічний аналіз тексту дозволяє зробити висновок, що цей роман про те, як сприймаються та як репрезентуються, як не існують одна без одної риси нової сино-американської ідентичності людини, у якої є головне - право на свободу вибору. Е. Тан розробила ускладнені форми репрезентації зовні простої проблеми "гібридності", розкриваючи теоретикам складність і драматизм процесів самовизначення людини у світі.