По предложению академика С. И. Вавилова, поддержанному Комиссией Академии Наук СССР по истории физико-математических наук, был предпринят полный перевод произведения Декарта |Рассуждение о методе" (Discours de la Methode) вместе с его приложениями "Диоптрикой" (Dioptrique), "Метеорами" (Meteores), "Геометрией" (Geometrie). Приложения "Dioptrique" и "|Meteores" - тот материал, который послужил автору в качестве иллюстрации или, точнее, в качестве основы для разработки самого метода. Известно, что "Рассуждение о методе" было составлено лишь после того, как были закончены "Диоптрика", "Метеоры" и "Геометрия". Эти приложения составляют, пожалуй, наиболее крупный вклад Декарта в точное естествознание, находившееся тогда в самом начале своего развития.

Книга включает четыре произведения выдающегося французского математика Анри Пуанкаре (1854—1912): «Наука и гипотеза», «Ценность науки», «Наука и метод» и «Последние мысли», которые посвящены рассмотрению путей познания в математике, механике, физике. Последние русские переводы указанных работ выходили около 60 лет назад; они давно стали библиографической редкостью и мало доступны современному читателю. Для математиков, физиков, механиков, философов.