Журнал "Всесвіт" протягом десятиріч є провідним (щоб не сказати – єдиним) українським виданням, де друкуються переклади світової літератури: класики, відомі і менш відомі автори з десятків національних літератур (далеко не тільки англо-, франко- і німецькомовні!). Журнал фактично сформував українську перекладацьку школу. Покажчик відповість на такі дивні запитання, як: "чи існує Бредбері українською?", які час від часу лунають на літературних інтернет-форумах. Шкода, що нічого не відомо про електронну версію покажчика, а також про електронні архіви журналу за всі ці роки, наявність і доступність яких різко вплинула б на стан української культури.