Роботу присвячено найславетнішому центру культурної самобутності українців, загальновизнаній гончарській столиці України - Опішному. Проаналізовно місце та роль Опішного в українській історії та культурі. Детально висвітлено творчий доробок колективу видавництва "Українське народознавство", а також їх плани на майбутнє.

Аналізується творча спадщина гончарів з позицій емоційно-естетичної функції виробів, встановлення ролі та вкладу у розвиток і прогрес духовної культури людності цього регіону української етнографічної території. Розглядаються творчі витоки української кераміки, зокрема, кераміки Покуття, в якій виділяються три яскраві осередки: Коломия, Пистинь та Косів. Кожен з них представлений низкою самобутніх творчо-стилістичних мистецьких явищ.

Розглядаються теоретичні і методологічні принципи реставраційної діяльності. Подаються основні поняття про будову і властивості металів і їхніх сплавів, прийоми художньої обробки металів, наводиться їхня класифікація. Увагу зосереджено на механізмах руйнування, методах досліджень, розчищення, стабілізації й захисту творів з металів. Розглянуто питання зберігання музейного металу, ведення реставраційної документації і правил техніки безпеки під час реставраційних робіт. Викладено методологію реставрації основних металів - мідь, залізо, срібло, золото, олово, свинець. Містяться окремі приклади комплексної практичної реставрації та атрибуції складних археологічних пам'яток. Кожен приклад обіймає комплекс заходів, скерованих на охорону пам'ятки та використання результатів досліджень.

Наведено бібліографію українського гончарства, кераміки, керамології з питань археології, історії, етнографії та мистецтва гончарювання, а також з проблем технічної кераміки.

Приведена библиография украинского гончарства, керамики, керамологии по вопросам археологии, истории, этнографии искусства гончарного дела, а также проблем технической керамики.

Висвітлено життєвий та творчий шлях майстра-гончара з села Кульчин біля Луцька - Ковальчука Володимира Юхимовича - продовжувача старовинного роду гончарів. Він доніс до нас успадковане мистецтво обробки глини, пропорції традиційних народних форм гончарних виробів Волинського Полісся, культуру краю.

Освещён жизненный и творческий путь мастера-гончара из села Кульчин около Луцка - Ковальчука Владимира Ефимовича - продолжателя старинного рода гончаров. Он донес до нас унаследованное искусство обработки глины, пропорции традиционных народных форм гончарных изделий Волынского Полесья, культуру края.

The article throws light on a vital and creative way of the pottery craftsmen Kovalchuk Volodimir Juhimovich from a village Kulchyn near Lutsk. He comes from a family of potters. He has carried up to us the inherited art of clay processing, proportionof the traditional national forms of earthenware of Volyn Polissia, culture of this land.

Представлено матеріали про життєвий і творчий шлях заслуженого майстра народної творчості України О.Селюченко (1921 - 1987 рр.). Філософський аналіз життєпису майстрині побудовано на її щоденникових записах, листуванні, спогадах сучасників та інтерв'ю. Видання проілюстровано рідкісними фото з життя О.Селюченко та творів з її гончарської спадщини. Висвітлено вклад майстрині у розвиток українського мистецтва.

Представлены материалы о жизни и творчестве заслуженного мастера народного творчества Украины А.Селюченко (1921 - 1987 гг.). Проанализированы дневниковые записи, переписка, воспоминания современников, приведены интервью. Издание проиллюстрировано редкими фотографиями А.Селюченко и ее произведений. Освещен выклад выдающего мастера гончарного дела в развитие украинского искусства.

Зазначено, що кераміка Шаповалова В.П. - частина дизайнерських рішень предметно-просторового середовища різних архітектурних об'єктів.

Отмечено, что керамика Шаповалова В.П. - часть дизайнерских решений предметно-пространственной среды различных архитектурных объектов.

Shapovalov's ceramics is the part of the design solutions of the architectural surroundings.

Узагальнено нагромаджений досвід з впровадження новітніх методів досліджень, консервації, реставрації та атрибуції виробів з органічних матеріалів, в основі виготовлення яких використано тканину. Розглянуто історію розвитку ткацтва, охарактеризовано матеріали, які використовуються людством для виготовлення тканин. Визначено причини руйнування та забруднення тканин, висвітлено питання щодо їх очистки різними методами та засобами. Проаналізовано особливості видалення плям різного походження, очистки металевого шитва.

Обобщен накопленный опыт по внедрению новейших методов исследований, консервации, реставрации и атрибуции изделий из органических материалов, в основе изготовления которых использована ткань. Рассмотрена история развития ткачества, охарактеризовано материалы, использующиеся человечеством для изготовления тканей. Определены причины разрушения и загрязнения тканей, освещены вопросы их очистки различными методами и средствами. Проанализированы особенности удаления пятен различного происхождения, очистки металлического шитья.

Розглянуто походження та тлумачення головних найбільш поширених символів Пресвятої Євхаристії: винограду, чаші, хліба. Показано їх роль у декорі царських врат.

Рассмотрено происхождение и толкование главных наиболее распространённых символов Святейшей Евхаристии: винограда, чаши, хлеба. Показана их роль в декоре царских врат.

In article are being considered the origin and the explanation of main and the most spread symbols of Holy Eucharist - grapes, bowl, bread. The role of symbols in decorum of holy gates is shown.

Проаналізовано різні мотиви сучасних витинанок, з'ясовано, що їх смисловий зміст не обмежується давньою символікою, але має реалістичні мотиви, поєднані в сучасні образи.

Проанализированы различные мотивы современных витинанок, рассмотрено их смысловое содержание, которое не исчерпывается древней символикой, а имеет и реалистические мотивы, объединенные в современные образы.

Different reasons of modern vitinanok are analysed in the article, their semantic maintenance which is not closed by ancient symbolism is examined, and has the realistic reasons incorporated in modern appearances.

Розглянуто питання дослідження основних напрямків розвитку та аналізу кола сюжетів різьбярського декору престолів у інтер'єрах церков у Галичині. Визначено перспективи та доцільність подальшого опрацювання цього питання.

Рассмотрен вопрос исследования главных направлений развития и анализа круга сюжетов резного декора престолов в интеръерах церквей в Галичине. Намечены перспективы и целесообразность будущих исследований этой темы.

A problem of studies in general directions of development as well as an analysis of subject circle of carved decoration of communion tables in interiors of Calician churches is being raised by the article. Some perspectives and utility of further research works in this field is being marked.

Виокремлено різьблені дерев'яні хрести богослужбового призначення XIX - першої половини XX ст. на типологічні групи. Накреслено перспективи подальших досліджень кожної групи хрестів.

Разработано деление резных деревянных крестов богослужебного предназначения XIX первой половини - XX в. на типологические группы. Намечены перспективы дальнейших исследований каждой группы крестов.

The division of worship-destined carved wooden crosses of XIX and the first half of XX cc. into typological groups had been elaborated in the article. Perspectives of further researches in each group of crosses are being marked.

Досліджено два основні напрямки розвитку різьбленого декору церковних лав у інтер'єрах церков у Галичині у ХІХ - першій половині ХХ ст. Висвітлено проблему ансамблевості різьбленого декору предметів облаштування в інтер'єрі церкви.

Исследовано два главных направления развития резного декора церковных скамеек в интеръерах церквей в Галичине ХІХ - первой половины ХХ века. Освещена проблема ансамблевости резного декора предметов оборудования в интеръере церкви.

In the article are being studied two main directions in development of carved ornamentation of church benches in interiors of churches at Galicia at XIX to the first half of XX cc. The problem of ensemble concord in carved ornamentations of objects being components of church interiors is raised.

Висвітлено питання про функціонування образотворчих засобів композиції в орнаментації кераміки Трипілля - Кукутені. Виявлено деякі особливості образотворення і еволюційного шляху розвитку орнаментації.

Раскрыт вопрос о функционировании изобразительных средств композиции в орнаментации керамики Триполье - Кукутени. Выявлены некоторые особенности изображения и эволюционного пути развития орнаментации, поступательного упорядочения её на поверхности посуды в орнаментальные схемы.

This article is dedicated to elucidation to the question about funetioning of imagemaking methods of composition in Trypill - Coocooten' ceramics ornamentation. This allowed to reveal some peculiarities of ornamentical schemes structure and gave an opportunity to speak about evdutionary way of ornament development, about gradual regulation of it on the surface of dishes into ornamental schemes.

Висвітлено історію самобутнього і традиційного виду мистецтва кримськотатарського народу - виготовлення ювелірних прикрас, традиції якого складалися й удосконалювалися століттями. Описано головні убори, підвіски, сережки, намиста, браслети, брошки, персні й каблучки. Розглянуто матеріали та засоби виготовлення прикрас, особливості їх орнаментації. Зазначено, що за роки депортації в Криму не залишилося жодного майстра-ювеліра, художня обробка металу як вид мистецтва практично зникла і тільки нині покладено початок щодо її відродження.

Освещена история самобытного и традиционного вида искусства крымскотатарского народа - изготовления ювелирных украшений, традиции которого складывались и совершенствовались столетиями. Описаны головные уборы, подвески, сережки, бусы, браслеты, брошки, перстни и кольца. Рассмотрены материалы и средства изготовления украшений, особенности их орнаментации. Указано, что за годы депортации в Крыму не осталось ни одного мастера-ювелира, художественная обработка металла как вид искусства практически исчезла и только сейчас предприняты попытки его возрождения.

Освещены изделия каменной резьбы и пластики - генуэзские строительные плиты с гербами, орнаментами и изображениями Христа, Богоматери, святых, армянские хачкары, различные архитектурные детали, христианские и мусульманские надгробия. Описан орнаментальный декор разных групп памятников резьбы, а также ведущие декоративные мотивы: пальметты, сталактиты, "сельджукская цепь". Акцентировано внимание на созданном в Каффе своеобразном направлении в декоре хачкаров.

Досліджено життєвий та творчий шлях М.Жука - відомого українського художника та графіка, кераміста, майстра орнаменту та декору. Представлено рекомендації митця щодо складання орнаменту, розроблені на підставі глибинного аналізу народної творчості. Зазначено, що народні традиції, поєднані з рисами модерну й авангарду, були основою стилістики ранніх ужиткових творів М.Жука (1928 - 1929 рр.).

Исследованы жизненный и творческий путь М.Жука - известного украинского художника и графика, керамиста, мастера орнамента и декора. Представлены рекомендации художника, касающиеся составления орнамента, разработанные на основе глубокого анализа народного творчества. Установлено, что народные традиции, объединенные с особенностями модерна и авангарда, стали основой стилистики ранних произведений художника (1928 - 1929 гг.), предназначенных для домашнего использования.

Розглянуто кераміку з Галича, з розкопок Галицького замку. Висвітлено сподівання, що буде знайдено ще чимало цікавих знахідок й матеріалу до вивчення гончарної справи на Прикарпатті.

Представлен обзор керамики из Галича, из раскопок Галичского замка. Высказано предположение, что будут найдены еще немало интересных находок и материала к изучению гончарного дела на Прикарпатье.

The browse of ceramics from Galich, from pipettings Galich of the latch is represented. It is possible to hope, that many interesting finds and stuff to study pottery on by Carpathian Mts will be retrieved.

Застосування фенолформальдегідних клеїв найчастіше обмежено склеюванням темнофарбованих керамічних мас або виробів, декорованих відповідною колірною гамою, іноді можливе "маскування" тонких клейових швів світлостійкими шпаклювальними масами. З урахуванням того, що склади фенолформальдегідних клеїв дають темний клейовий шов, застосування їх для склеювання порцеляни, бісквіта й інших світлофарбованих керамічних мас виключається.

Применение фенолформальдегидных клеев чаще всего ограничено склеиванием темноокрашенных керамических масс или изделий, декорированных соответствующей цветовой гаммой, иногда возможна "маскировка" тонких клеевых швов светостойкими шпаклевочными массами. Учитывая, что составы фенолформальдегидных клеев дают темный клеевой шов, применение их для склеивания фарфора, бисквита и других светлоокрашенных керамических масс исключается.

The application phenol-formaldehyde glue is circumscribed by coagglutination brown of ceramic masses or products, decorated more often by conforming range of colours, "masking" thin glue of seams light-resistant spackling in masses is sometimes possible. Taking into account, that the structures phenol-formaldehyde glue give dark glue a seam, application them for coagglutination of porcelain, sponge cake and others light of ceramic masses is eliminated.

На основе многолетнего научного опыта, а также опыта работы по оценке камнесамоцветного сырья и изготовления декоративно-художественных и ювелирных изделий изложены современные представления о геммологии. Сформулированы цели и задачи геммологической науки, показаны закономерные взаимосвязи между декоративными свойствами самоцвета и его стоимостью.