Представлено переклад і тлумачення 650-ти слів, які переважно вживаються в сфері ділового спілкування. Це слова економічного, фінансового, торгово-комерційного, банківського, юридичного, дипломатичного, інформаційного лексиконів. Крім лексичного значення основного слова, подано значення похідних слів, наведено визначення деяких складних граматичних форм і орфоепічних норм, зокрема особливості вимови слів.

Представлены перевод и толкование 650-ти слов, употребляемых преимущественно в сфере делового общения. Это слова экономического, финансового, торгово-коммерческого, банковского, юридического, дипломатического, информационного лексиконов. Помимо лексического значения основного слова, поданы значения производных слов, приведены определения некоторых сложных грамматических форм и орфоэпических норм, в частности особенности произношения слов.

Розкрито сутність близько 8 000 понять і виразів сучасної науково-популярної, офіційно-ділової, громадсько-політичної, побутової та релігійної лексики з урахуванням правил останньої редакції чинних українського та польського правописів.

Раскрыта сущность около 8 000 понятий и выражений современной научно-популярной, официально-деловой, общественно-политической, бытовой и религиозной лексики с учетом правил последней редакции действующих украинского и польского правописаний.

Запропоновано польсько-український словник, який містить близько 120 тисяч слів і словосполучень сучасної польської мови, охоплює її основний словниковий склад і є найповнішим серед тих, що виходили за часів незалежності України. Значну увагу приділено фразеологізмам, розмовній лексиці, широко подано терміни з різних галузей знань. Наведено велику кількість ілюстративних прикладів. Грунтовно опрацьовано окремі значення та відтінки значень польських багатозначних слів, використано багату синоніміку української мови.

Предложен польско-украинский словарь, который содержит 120 тысячь слов и словосочетаний современного польского языка, охватывает его словарный состав и есть наиболее полным среди тех, что выходили за время независимости Украины. Большое внимание уделено фразеологизмам, разговорной лексике, широко представлены термины из разных областей знаний. Приведено большое количество иллюстративных примеров. Основательно обработаны некоторые значения и оттенки польских многозначных слов, использована богатая синонимика украинского языка.

Вміщено понад 40 тисяч найуживаніших слів сучасної польської та української мов загальнолітературного та розмовного характеру. В кожній частині (українсько-польській і польсько-українській) подано приблизно однакову кількість словникових статей. Наведено фразеологічні звороти, часто вживані в художніх творах, періодиці, науково-популярній літературі та спорті. До лексичного матеріалу словника додано політологічну термінологію та лексику для фахівців-міжнародників. Окремо наведено реєстр географічних назв із урахуванням найновішого правопису та історичних топонімів.