Застосування фенолформальдегідних клеїв найчастіше обмежено склеюванням темнофарбованих керамічних мас або виробів, декорованих відповідною колірною гамою, іноді можливе "маскування" тонких клейових швів світлостійкими шпаклювальними масами. З урахуванням того, що склади фенолформальдегідних клеїв дають темний клейовий шов, застосування їх для склеювання порцеляни, бісквіта й інших світлофарбованих керамічних мас виключається.

Применение фенолформальдегидных клеев чаще всего ограничено склеиванием темноокрашенных керамических масс или изделий, декорированных соответствующей цветовой гаммой, иногда возможна "маскировка" тонких клеевых швов светостойкими шпаклевочными массами. Учитывая, что составы фенолформальдегидных клеев дают темный клеевой шов, применение их для склеивания фарфора, бисквита и других светлоокрашенных керамических масс исключается.

The application phenol-formaldehyde glue is circumscribed by coagglutination brown of ceramic masses or products, decorated more often by conforming range of colours, "masking" thin glue of seams light-resistant spackling in masses is sometimes possible. Taking into account, that the structures phenol-formaldehyde glue give dark glue a seam, application them for coagglutination of porcelain, sponge cake and others light of ceramic masses is eliminated.

Описано фізико-хімічні та токсикологічні властивості основних хімічних сполук, які використовуються в реставрації як біоциди. Наведено приклади їх застосування у вирішенні конкретних реставраційних завдань. Висвітлено аспекти впливу біоцидів на матеріали пам'яток. Надано опис біоцидів для консервації виробів зі шкіри та пергаменту.

Описаны физико-химические и токсикологические свойства основных химических соединений, которые используются в реставрации как биоциды. Приведены примеры их применения в решении конкретных реставрационных заданий. Освещены аспекты влияния биоцидов на материалы достопримечательностей. Дано описание биоцидов для консервирования изделий из кожи и пергамента.

Проаналізовано педагогічне співробітництво Львівського філіалу Національного науково-дослідного реставраційного центру України з відділом реставрації творів мистецтва Львівського державного коледжу декоративного і ужиткового мистецтва імені І.Труша. Визначено шляхи вдосконалення роботи з охорони та реставрації пам'яток мистецтва в регіонах України на основі досвіду роботи Луганського обласного художнього музею. Розглянуто питання дозиметричного контролю у рентгенівських лабораторіях музеїв. Описано цифрові технології в музейній рентгенології. Розкрито специфіку митної експертизи культурних цінностей. Викладено концептуальні підходи до збереження архітектурних пам'яток кам'яного віку, нові підходи для зміцнення деструктованої дерев'яної основи пам'яток. Висвітлено проблеми збереження культурно-історичної спадщини та реставрації предметів музейного фонду периферійних музеїв.

Проанализировано педагогическое сотрудничество Львовского филиала Национального научно-исследовательского реставрационного центра Украины с отделом реставрации произведений искусства Львовского государственного колледжа декоративного и прикладного искусства имени И.Труша. Определены пути усовершенствования работы по охране и реставрации памяток искусства в регионах Украины на основе опыта работы Луганского областного художественного музея. Рассмотрены вопросы дозиметрического контроля в рентгеновских лабораториях музеев. Описаны цифровые технологии в мцузейной рентгенологии. Раскрыта специфика таможенной экспертизы культурных ценностей. Изложены концептуальные подходы к сохранению архитектурных памяток каменного века, новые подходы к укреплению деструктированной деревянной основы памяток. Освещены проблемы сохранения культурно-исторического наследия и реставрации предметов музейного фонда периферических музеев.

Висвітлено проблеми реставрації ікони "Богородиця на престолі" першої половини XV ст. зі збірки Львівського музею історії релігії, ікони "Богородиця Одигітрія" кінця XV ст. з Свято-Троїцької церкви с. Тростянець на Волині, іконостаса церкви Воздвиження з монастиря Скит Манявський в історії Львівського філіалу Національного науково-дослідного реставраційного центру України. Наведено результати досліджень живописних творів Т.Г. Шевченка з фондів Національного музею Т.Г.Шевченка, металевої скульптури св. Апостола Андрія Первозваного. Розкрито мистецтвознавчі аспекти експертизи та атрибуції творів олійного живопису ХХ ст.

Освещены проблемы реставрации иконы "Богородица на престоле" первой половины XV ст. из собрания Львовского музея истории религии, иконы "Богородица Одигитрия" конца XV ст. из Свято-Троицкой церкви с. Тростянец на Волыни, иконостаса церкви Воздвижения с монастыря Скит Манявский в истории Львовского филиала Национального научно-исследовательского реставрационного центра Украины. Приведены результаты исследований живописных произведений Т.Г. Шевченко с фондов Национального музея Т.Г.Шевченко, металлической скульптуры св. Апостола Андрея Первозванного. Раскрыты искусствоведческие аспекты экспертизы и атрибуции произведений масляной живописи ХХ ст.

Досліджено історію розвитку реставраційної справи в Україні як багатопланової науково-виробничої діяльності, окремо розглянуто реставрацію письма та друку. Обговорено особливості організації науково-дослідних лабораторій консервації для реставрації художніх і музейних цінностей за радянських часів, які стали базисом для формування інших реставраційних структур, у тому числі в бібліотеках. Визначено концепцію, мету, завдання реставрації, проаналізовано різні визначення поняття "реставрація", зміст реставраційного (відновлювального) процесу. Окреслено проблеми збереження документів у бібліотеках країни, визначено критерії оцінки якості відреставрованої пам'ятки. Висвітлено питання підготовки реставраційних кадрів, потребу створення Державного реєстру рукописів, стародруків, інших цінних документів, розробки теоретичної моделі наукової реставрації.

Висвітлено стан наукової реставрації рукописів, стародруків, документів в Україні. Проаналізовано документи, що регламентують дану діяльність у системі Міністерства культури та мистецтв України. Розглянуто права та обов'язки художника-реставратора.

Зазначено, що у бібліотеках, архівах і музеях охоронці фонду постійно виявляють книги, гравюри, журнали, плакати та інші документи, що мають різні пошкодження. Обговорено проблему псування бібліотечних, архівних і музейних документів у Росії і за кордоном. Масиви пошкоджених документів значно перевищують можливості ручної класичної реставрації. Як відомо, існують як класичні методи консервації, так і методи з використанням різних механізованих технологій. Узагальнюючи досвід, базуючись на наукових розробках, накреслено перспективний напрям механізованих технологій і масових методів консервації документів. Серед механізованих методів найбільш відомі такі, як: долив аркуша за допомогою паперової маси, нейтралізація надлишкової кислотності та зміцнення зіпсованого аркуша, реставрація методом розщеплення аркуша, ламінування та імпрегнування. Накреслено перспективи використання механізованих методів, представлено слайди запропонованого устаткування для механізованих технологій консервації.

Указано, что в библиотеках, архивах и музеях хранители фонда постоянно выявляют книги, гравюры, журналы, плакаты и другие документы, имеющие различные повреждения. В докладе обсуждается проблема разрушения библиотечных, архивных и музейных документов в России и за рубежом. Массивы поврежденных документов значительно превышают возможности ручной классической реставрации. Как известно, существуют как классические методы консервации, так и методы с использованием различных механизированных технологий. Обобщая опыт, основываясь на научных разработках, выделено перспективное направление механизированных технологий и массовых методов консервации документов. Среди механизированных методов наиболее известны такие, как долив листа с помощью бумажной массы, нейтрализация избыточной кислотности и укрепление разрушенного листа, реставрация методом расщепления листа, ламинирование и импрегнирование. Показаны перспективы их использования. В докладе представлены слайды, предлагаемого оборудования для механизированных технологий консервации.

Every day curators of library, archival and museum collections reveal various damages in books, engravings, magazines, posters, etc. The paper investigates in how the problem of document deterioration is solved in Russia and abroad. The arrays of damaged items exceed significantly the facilities of traditional hand restoration. The paper sums up and highlights the prospects for powered technologies and mass methods of document conservation. Among the powered methods, the most popular are leaf-castingwith paper mass, de-acidification and strengthening of sheets, sheet splitting, lamination, and impregnation. The prospects for using powered technologies are revealed. During the presentation, the slides will be used to demonstrate the equipment for powered conservation technologies.

Обговорено проблеми реставраційної справи, висвітлено досягнення та перспективи розвитку галузі в Україні й за кордоном. Узагальнено унікальний досвід вітчизняної реставраційної школи, наведено відомості про здобутки фахівців реставраційних та музейних закладів України, їх колег із близького та далекого зарубіжжя. Визначено пріоритети щодо подолання проблем організаційного, кадрового характеру та матеріально-технічного забезпечення в реставраційній галузі.

Висвітлено актуальні питання щодо реалізації та законодавчого забезпечення національної політики у сфері музейництва та реставрації. Розглянуто проблеми діяльності музейних інституцій і їх роль у збереженні культурної спадщини, реставрації музейних пам'яток, а також підготовки відповідних фахових кадрів. Наведено результати дослідження ступеня старіння в'язива в олійному живописі та ПВА темпері методом інфрачервоної спектроскопії (ATR-FTIR). Описано особливості реставрації маслянки Будянської фарфоро-фаянсової фабрики з колекції Національного музею-заповідника українського гончарства. Увагу приділено проблемі етикетажу в сучасній експозиції (на основі аналізу музейної практики). Подано інформацію щодо польової консервації скляних виробів із розкопок 2018 р. на території Національного заповідника "Софія Київська". Досліджено вологість конструктивних елементів підземних пам'яток Києво-Печерської лаври з метою розробки заходів їх збереження.

Індекс рубрикатора НБУВ: Щ101.13(0) я431 + Ч771.465 я431(0)

Рубрики:

Збереження, реставрація, документація та облік художніх цінностей

Реставрація і консервація музейних предметів

Шифр НБУВ: ВА869205 Пошук видання у каталогах НБУВ