Наведено кращі прислів'я та приказки, що відзеркалюють багатовіковий досвід японського народу, його історію, звичаї, традиції. Відповідники українською, російською, англійською, німецькою, французькою та латинською мовами розкривають універсальність і спадкоємність мисленнєвих стереотипів різних народів, часів і епох.

Приведены лучшие пословицы и поговорки, отражающие многовековой опыт японского народа, его историю, обычаи, традиции. Соответствия на украинском, русском, английском, нимецком, французском и латинском языках раскрывают универсальность и наследственность мыслительных стереотипов разных народов, времен и эпох.

Досліджено чоловічі та жіночі репрезентації у традиційному суспільстві, опираючись на усний наратив чеської, російської та української масової культур. За допомогою дослідницької техніки контент-аналізу продемонстровано розподіл гендерних ролей, головні ціннісні орієнтації, відображення жіночих і чоловічих образів, гендерні стереотипи та соціальні аспекти зображення чоловічої та жіночої сутності, а також головні протиріччя, пов'язані з цим. Розглянуто соціально сконструйовану матрицю "візуальної відсутності" чоловіків на противагу "критичного оцінювання" жінок у прислівному наративі, основаних на поширених суспільних практиках. Проаналізовано властивості класичної "моделі чоловіка-годівника" та її осмислення крізь призму гендерних ролей.

  Скачати повний текст

Вивчено комунікативно-прагматичний аспект функціонування прислів'їв у творах М.Сервантеса. Досліджено прийоми використання прислів'їв в узуальній формі, висвітлено типологію їх трансформацій. Прислів'я розглянуто як прагматично марковані одиниці, які мають широкий діапазон виражальних можливостей, що дозволяє ефективно використовувати їх з прагматичною метою. Релевантною ознакою прислів'я є наявність конотативного компонента, що містить оцінну інформацію, спроможну надати йому експресивності. У ряді випадків додаткової виразності досягнуто завдяки використанню різних прийомів оказіональної трансформації, що призводить до виникнення прагматичного ефекту. Аналіз виникнення цього ефекту передбачає дослідження умов актуалізації лінгвістичних властивостей прислів'їв у комунікативному акті. Вісвітлено необхідність визначення відповідної комунікативної ситуації. Обгрунтовано, що невідповідність трансформованого прислів'я його узуальній формі, вживаній у художніх текстах, створює прагматичний ефект.

Доведено, що регулятивний потенціал британських прислів'їв як засобів мовного втілення лінгвокультурних концептів ЧОЛОВІК та ЖІНКА реалізується на базі когнітивної операції оцінювання гендерно маркованих актантів прислів'їв щодо загальнолюдських/лінгвокультурних морально-етичних/утилітарних норм і гендерних еталонів, результатом якої є виведена інтерпретатором настанова стосовно бажаних/небажаних гендерно специфічних моделей поведінки, яка функціонує у дискурсі як імплікатура. Розроблено мовленнєвоактову класифікацію прислів'їв-висловлювань, зважаючи на ступінь експліцитності/імпліцитності їх спонукальної іллокуції. Проведено ідеографічну параметризацію концептів ЧОЛОВІК та ЖІНКА за допомогою фрейму та встановлено систему гендерно специфічних поведінкових настанов, що містяться в досліджуваних прислів'ях.

Досліджено семантико-функціональні особливості висловлень-прислів'їв німецької мови як номінативно-комунікативних одиниць у їх статичному та динамічному аспектах. Системно описано семантико-прагматичні особливості висловлень-прислів'їв з позицій їх мовленнєвого впливу. Висловлення-прислів'я розглянуто як моделі соціально-типізованої мовленнєвої поведінки, які включають мовні та соціальні аспекти. Уточнено статус висловлень-прислів'їв як комунікативно автосемантичних мовленнєвих одиниць, з'ясовано особливостї формування функціональної перспективи та визначено стратегії експліцитного або імпліцитного впливів на партнера по комунікації, спираючись на мовні перспективи семантичної структури, комунікативні категорії та прагматичне значення. Описано роль висловлень-прислів'їв в організації дискурсної когерентності, тобто у процесі прагматичної експлікації пропозиціально-тематичних відношень між окремими мовленнєвими актами (локальною когерентністю) та прагматичною зв'язністю усього дискурсу у цілому (глобальною когерентністю). Висловлення-прислів'я розглянуто як висловлення "неособистого мовлення" з двоплановою семантикою, які мають одночасно дві лінії впливу на партнерів по комунікації та належать до конвенціональних засобів передачі непрямих дидактико-моралізуючих висловлень, що ідіоматично застосовуються як "прагматичні заготовки" для мовленнєвої діяльності.

Досліджено системно-функціональні особливості прислів'їв сучасної англійської мови. Визначено статус прислів'їв серед номінативних (фразеологізмів, приказок) та комунікативних (нетипових текстів малої форми) одиниць, їх біофункціональність у мовленнєвій реалізації. Запропоновано досвід систематизації структурно-семантичної організації англійських прислів'їв у вигляді кінцевого списку моделей зі специфічною глобальною структурою. Визначено тенденції змінюваності поверхневої та глибинної структур пареміологічних одиниць. Наведено формулу словесного обсягу прислів'я, що відображає тенденцію паремій до згортання. Прислів'я розглянуто як мовну складову простих, ускладнених, складних мовленнєвих актів та мовленнєвих кроків. Подано основні способи текстової реалізації прислів'їв. Проаналізовано поліфункціональність прислів'їв у різних позиціях тексту.

Наведено визначення українських прислів'їв і приказок головних сфер життєдіяльності людини - духовно-культурної, економічної, соціальної, суспільно-політичної, які згруповано за різними значеннями в контексті людської індивідуальності, звичок, рис характеру, особистого та колективного досвіду, моральності, освіти, соціальних цінностей, трудової діяльності, родинних взаємозв'язків, історичної пам'яті, релігії.

  Скачати повний текст

Розглянуто різноманітні аспекти і напрями лінгвістичного дослідження прислів'їв і приказок; простежено проблеми лінгвокультурологічного аналізу паремій мов європейського ареалу, зокрема в межах пошуку універсального й національного в традиційних текстах народної культури.

Проведены геоботанические исследования, сделан синтаксономический анализ класса Potametea Klika in Klika et Novak 1941 водоемов бассейнов верховий Днестра, Прута и Западного Буга. Установлено, что класс Potametea представлен 24 ассоциациями, которые относятся к шести союзам и двум порядкам. Флористический состав синтаксонов богат и разнообразен (насчитывается 82 вида). Среди них 4 вида Красной книги Украины. Пять сообществ принадлежат к Красному списку сообществ водных макрофитов Украины.

Розглянуто проблеми щодо матеріалу фольклористики в цілому, проаналізовано особливості етнографічного та літературознавчого підходів до вивчення фольклору як унікального прояву народної словесної творчості. Зазначено щодо варіативності як постійної категорії фольклору. Досліджено феномен тематичних і проблематичних аналогій російського та арабського фольклору на матеріалі приказок і прислів'їв.

Проаналізовано трансформи традиційних прислів'їв, уживані в мові засобів масової інформації. Доведено, що способи трансформації не виходять за межі вже відомих, вони описані в науковій літературі: це розширення компонентного складу стійких сполучень слів, скорочення його, заміна окремих лексичних одиниць чи всіх компонентів, інверсії компонентів, мовна гра; збереження моделі, за якою побудоване прислів'я, наявність образу, який легко співвіднести з традиційним висловом, допомагає читачеві вловити прямий чи прихований зміст трансформи, впізнати конотацію.

Запропоновано новий інтегрований підхід до вивчення лінгвокогнітивної та прагматичної природи прислів'їв із семантикою прикмет у німецькій, англійській, українській та російській мовах. Класифіковано зазначених прислів'їв у фразеосемантичні групи. Здійснено фреймове моделювання прислів’їв із семантикою прикмет у структурі концепту "народний прогноз" у німецькій, англійській, українській та російській мовах. Проаналізовано прислів'я з семантикою прикмет за типами мовленнєвих актів і розкрито їх прагматичний потенціал. Виявлено загальні тенденції у лінгвокогнітивному та прагматичному моделюванні прислів'їв із семантикою прикмет та відмінності у їх національно-культурних варіантах.

Одержано нові наукові результати для теорії і практики формоутворення активних поверхонь зуб'їв плоского спіроїдного колеса наближеної спіроїдної передачі. Вперше розроблено нову геометричну схему перетворення поверхні зуб'їв колеса спряженої циліндричної спіроїдної передачі на поверхню зуб'їв колеса наближеної спіроїдної передачі. Розроблено кінетичну схему формоутворення активних поверхонь зуб'їв плоского спіроїдного колеса наближеної передачі і дві рухомі конгруентні виробні пари для створення двох поверхонь зуба - угнутої й опуклої - колеса наближеної спіроїдної передачі. Одержано математичні моделі верстатного зачеплення та виробляючої поверхні для формоутворення поверхні зуб'їв плоского спіроїдного колеса наближеної спіроїдної передачі, які дозволяють керувати взаємозв'язком між цими моделями та їх складовими.

Розглянуто основні підходи до конструювання моделей прислів'їв, визначено вимоги до них та принципи побудови. Виявлено частотні та продуктивні структурно-семантичні моделі прислів'їв, їх прагматичний потенціал.

Досліджено виникнення, функціонування і прогнозування подальшого вжитку еліптичних структур в фразеологізмах, прислів'ях та алюзіях в заголовках художніх текстів.

Предметом статьи является исследование возникновения, функционирования и прогнозирование дальнейшего развития употребления эллиптических конструкций в сфере фразеологизмов, пословиц и аллюзий в заглавиях художественных текстов.

The paper studies the origination, functioning and prognosing of the further development of elliptical structures in the sphere of idioms, proverbs and allusions in the belles-lettres texts titles.

Проаналізовано метафору як найпоширеніший образний засіб, присутній в іспанських прислів'ях і приказках. Конкретні пареміологічні одиниці тлумачаться на основні утворення метафоричних образів. Розглянуто відображення поведінки, рис характеру та зовнішності людини крізь призму образу тварини.

Вивчено фауни жуків-пліснявиків широколистяних лісів з домінуванням дуба звичайного та бука лісового з домішками граба у передгірних районах Українських Карпат. Твердокрилих лісової підстилки різних систематичних груп досліджували чимало вчених. Дані про фауну й екологічні особливості життєдіяльності твердокрилих України та Закарпатської області можна одержати з праць ряду іноземних дослідників кінця XIX - середини XX ст. Однак літературних даних для встановлення точного видового складу для території України й Українських Карпат недостатньо, тому необхідно провести моніторингові фауністичні дослідження, які би доповнили вже наявні на даний момент відомості. Дослідження біорізноманіття твердокрилих проводилиси протягом 2014 - 2015 рр. Збір матеріалу проведено за допомогою урунтових пасток Барбера - Гейлера, а також методом ручного збору. Загалом ідентифіковано 50 видів твердокрилих родини Cryptophagidae, що належать до 12 родів і двох підродин. Серед представників родини найбагатше представлені роди Atomaria та Cryptophagus. У трофічному плані серед зібраного матеріалу переважають міцетофаги та сапрофаги, менше представлені копрофаги та фітофаги.

Проаналізовано еволюцію англомовних прислів'їв (об'єкт дослідження), визначено чинники і тенденції модифікацій їх поверхневих і глибинних структур (предмет дослідження). Проведений комплексний аналіз засвідчує відкритість, мобільність, рухомість та функціонування прислів'їв у художньому та публіцистичному дискурсах. Сконструйовано модель еволюції англомовних прислів'їв із застосуванням понятійно-категоріального апарату синергетики як науки, що вивчає складні відкриті динамічні системи. Фокусується увага на базових поняттях лінгвосинергетики і система, структура, атрактор, репелер. Запропонована модель наглядно показує рухливість прислів'їв, що простежується в їх трансформаціях від канонізованих до модифікованих станів. Атрактуючими складовими для прислів'їв є малий обсяг, розмовна мова, базова дидактична функція. Репелери започатковують тенденції модифікацій прислів'їв, їх зміни і трансформації в інші жанри. Перспективною запропоновано вважати побудову моделі англомовних прислів'їв за опозицією Добро::Зло.