Увагу зосереджено на трансформаційних процесах Польщі, структурному регулюванні її торговельних моделей у процесі перетворень та інтеграції в Європейський Союз. Польська "дорога до Брюсселя" може слугувати для України зразком інституційних перетворень та економічного розвитку в процесі інтеграції в розподіл праці ЄС, навіть за умови стратегічних перспектив вступу. Зазначено, що Польща пройшла процес значних інституційних змін на шляху до створення діючої ринкової економіки. Статистичний аналіз і гравітаційна модель торговельних відносин Польщі показують, що країна успішно інтегрувалась у Спільний Ринок ЄС, хоча ступінь інтеграції з іншими членами ЄС суттєво відрізняється, особливо, в питаннях польського експорту. Секторний аналіз потоків польської торгівлі свідчить про суттєве поліпшення технологічних чинників, що підтверджує участь у мережах передового виробництва.

Внимание сосредоточено на трансформационных процессах Польши, на структурном регулировании ее торговых моделей в процессе преобразований и интеграции в Европейский Союз. Польская "дорога в Брюссель" может служить для Украины образцом институциональных преобразований и экономического развития в процессе интеграции в разделение труда ЕС, даже при условии стратегических перспектив вступления. В отношении системных преобразований Польша прошла процесс значительных институциональных изменений на пути к созданию действующей рыночной экономики. Статистический анализ и гравитационная модель торговых отношений Польши показывают, что страна успешно интегрировалась в Общий Рынок ЕС, хотя степень её интеграции с другими членами ЕС существенно отличается, особенно в вопросах польского экспорта. Секторный анализ потоков польской торговли свидетельствует о значительном улучшении технологических факторов, подтверждающих участие в сетях передового производства.

The paper focuses on the Polish transformation process as well as on the structural adjustments in its trade patterns in the course of transition and integration into the European Union. The Polish "road to Brussels" might serve as a benchmark for institutional transformation and economic development of the Ukraine willing to integrate into the EU division of labour even though the EU does not grant an explicit accession perspective. Regarding systemic transformation, Poland has undergone a thorough process of institutional change to create a functioning market economy and to adjust to the acquis communautaire. The statistical analysis and a gravity model of Polish trade relations show that the country has successfully integrated into the EU Common Market although the degree of integration with the other EU members varies substantially, notably for Polish exports. The sectoral analysis of Polish trade flows reveals that the technology content has increased significantly, indicating the participation in advanced production networks.