Розглянуто етнічні стереотипи, їх відображення в англійській та російській мовах на матеріалі фразеологізмів та ідіом. Описано типи стереотипів, наведено їх характеристики, проаналізовано значення етнічних стереотипів. Сталі вирази та ідіоми розглядаються як мовні стереотипи. Визначено суть поняття стереотипів в процесі міжкультурної комунікації. Увагу приділено розумінню та правильному перекладу мовних стереотипів та їх використанню в мовленні. Прослідковано історичні корені походження ідіом, що значно полегшує розуміння їх реального значення і допомагає зробити правильний переклад. Важливість вивчення такого феномену як стереотип зумовлено необхідністю точного розуміння походження мовних стереотипів, так як їх багато в мові. Розуміння і вивчення коренів таких стереотипних висловів значно полегшує правильний переклад та взаєморозуміння людей з різних країн і допомагає уникнути непорозуміння. Дослідження механізмів формування стереотипів відіграє важливу роль у запобіганні виникнення етнічних забубонів.

Розглянуто мовне втілення концепту "приватність". Робота розкриває поля цього концепту, такі як поле свободи, власності, самотності, особистості, інтимності, порушення приватності або власного простору. Досліджено поняття цього явища як соціальної психологічної ознаки поведінки, яка включає норми, правила та традиції спілкування того чи іншого лінгво-культурного середовища та його відображення в англійській мові. Будь-який комунікативний акт співвідноситься до приватності, так як він залучає декілька учасників, тобто він пов'язан з опозицією особистої та соціальної сфер. Концепт "приватність" знаходить своє вираження в спілкуванні, в цьому аспекті приватність співвідноситься з лінгво-прагматичною категорією ввічливості, це вважається культурна концепція, яка виражається в лінгво-прагматичній категорії на когнітивному рівні.

Розглянуто багатозначність англійської технічної термінології. Виявлено шляхи формування нових смислів технічних термінів. Наведено загальну характеристику термінів та їх типів. Визначені основні особливості технічних термінів. Розуміння технічних назв є потужним джерелом розвитку технічної термінології. Більшість слів в англійській мові є неоднозначними з різними інтерпретаціями; слова можуть означати різні речі в різних контекстах, особливо щодо технічних термінів. Матеріали дослідження технічних термінів одержані в результаті типового вибору джерел, а саме, технічних інструкцій і текстів технічних дисциплін.