Досліджено процеси взаємодії музичного та вербального смислових компонентів у художніх текстах на прикладі "вагнерівського елементу" в творах Т. Манна та "вагнерівсько-маннівського" - в опері Б. Бріттена "Смерть у Венеції" за новелою Т. Манна. Проблему виявлення механізмів зазначеної взаємодії, а також інтерпретації її результатів, представлених народженням нового типу мистецького синтезу, розв'язано за рахунок залучення у дослідження поняття фрейм. Аналіз ранніх творів Т. Манна та різних інтерпретацій новели "Смерть у Венеції" з застосуванням фреймової методики дозволив відстежити на глибинному рівні процес перекладу музичних структур у вербальне мовлення, розкрити вплив специфічного музичного контексту творчості Т. Манна на формування нових художніх творів, виявити інтертекстуальний зв'язок між творчістю Р. Вагнера, Т. Манна та Б. Бріттена.