Розглянуто проблему зниження інтересу до читання , відвідуваності бібліотек, скорочення тиражів друкованих видань і зростання тиражів електронних видань, нездоланний піратський і контрафактний контент в Інтернеті, який завдає значних фінансових втрат популярним авторам. Відзначено, що за зростання планшетних комп’ютерів, електронних книжок, гаджетів тощо головне – народ все ж читає. Зауважено, що резерви використання друкованих книг ще не всі задіяні. Вміщено таблицю порівняльного з 2003 р. читання електронної книги, яке показало реальні зміни у способах читання та ставлення до електронного читання. Подано також таблицю користувачів електронного читання за шість місяців 2012 р. в 10-ти країнах світу. Наведено фактори, що сприяють зростанню ринку електронних книжок та фактори, що перешкоджають цьому. Зосереджено увагу на проблемі захисту авторського права, пошуку правовласників для оцифровки книг, які захищені авторським правом і для яких потрібно одержати дозвіл автора. Вказано на сервіс Arrow, розроблений для полегшення пошуку правовласників – проект Європейської комісії. Висвітлено роль мобільних бібліотек, які існують і розвиваються у новому інформаційному середовищі.

Рассмотрена проблема снижения интереса к чтению, посещаемости библиотек, сокращение тиражей печатных изданий и рост тиражей электронных изданий, непреодолимого пиратского и контрафактного контента в Интернете, который наносит значительные финансовые потери популярным авторам. Отмечено, что при росте планшетных компьютеров, электронных книг, гаджетов и т.п. главное - народ все же читает. Отмечено, что резервы использования печатных книг еще не все задействованы. Помещена таблица сравнительного с 2003 г. чтения электронной книги, которое показало реальные изменения в способах чтения и отношении к электронному чтению. Представлена также таблица пользователей электронного чтения за шесть месяцев 2012 г. в 10-ти странах мира. Приведены факторы, способствующие росту рынка электронных книг и факторы, препятствующие этому. Сосредоточено внимание на проблеме защиты авторского права, поиска правообладателей для оцифровки книг, защищенных авторским правом и для которых нужно получить разрешение автора. Указано на сервис Arrow, разработанный для облегчения поиска правообладателей - проект Европейской комиссии. Освещена роль мобильных библиотек, которые существуют и развиваются в новой информационной среде.

The problem of declining interest in reading, library visits, reducing circulation of publications and circulation growth of electronic editions of pirated and counterfeit compelling content on the Internet, which causes significant financial losses popular authors. It is noted that the growth of tablet PCs, e-books, gadgets, etc. most importantly - people still read. It is noted that the reserves used printed books are not all involved. A table of comparison with 2003, read e-books, which showed a real change in the way of reading and to electronic reading. Presented as a table of users e-reading for the six months of 2012 in 10 countries. Are factors contributing to the growth of e-books market and obstacles to it. Focused attention on the problemof copyright protection, retrieval holders to digitize books still under copyright and subject to authorization by the author. Specified on the service Arrow, designed to facilitate the search for owners - a project of the European Commission. The task is to join the project CIS. Highlight the role of mobile libraries that exist and develop in the new information environment.

Висвітлено розвиток інформаційної сфери як невіддільної частини еволюції суспільного прогресу та діяльність бібліотек у цьому контексті.

Освещено развитие информационной сферы как неотделимой части эволюции общественного прогресса и деятельность библиотек в этом контексте.

The development of information sphere as an integral part of the evolution of social progress and the libraries' activities in this context are being highlighted.

Висвітлено діяльність бібліотек у забезпеченні доступу до інформації. Проаналізовано сучасний стан у галузі створення й використання електронних бібліотек у світі. Досліджено "Відкриті архіви інформації" або системи відкритого доступу як важливу частину світової інформаційної інфраструктури. Розглянуто й охарактеризовано проблему захисту авторського права під час надання інформації відкритого доступу. Констатовано нездатність електронних бібліотек замінити традиційні.

Освещена деятельность библиотек в контексте обеспечения доступа к информации. Проанализировано современное состояние в области создания и использования электронных библиотек в мире. Исследованы "Открытые архивы информации" или системы открытого доступа как важная часть мировой информационной инфраструктуры. Рассмотрена и охарактеризована проблема защиты авторского права при предоставлении информации открытого доступа. Констатирована неспособность электронных библиотек заменить традиционные.

The article deals with the activity of libraries in a context of providing of access to the information. The modern condition is analysed in the field of creation and use of electronic libraries in the world. " Open archives of the information " (ОАI)or systems of open access, as the important part of a global information infrastructure are investigated. The problem of protection of the copyright is considered and characterized by granting the information of open access. Inability of electronic libraries to replace traditional analogues is ascertained.

Визначено головні моменти розвитку світового інформаційного та інтелектуального потенціалу, які супроводжують поступовий рух суспільства інформаційного до суспільства, побудованого на знаннях, та роль бібліотек як ланок інформаційного суспільства. Проаналізовано співвідношення попиту читачів на друковані і електронні книги. Розкрито інновації в електронній книзі, зокрема, віджети та нові моделі підкастингів. Висвітлено проблеми з книжкового бізнесу, які потребують взаємодії видавців і бібліотек. Висвітлено нову послугу європейських бібліотек - "живі книги". Акцентовано увагу на досягненнях засобів мініатюризації ІКТ, критеріях оцінювання розвитку ІКТ індекс e-readiness (індекс готовності суспільства до електронних технологій і електронного оточення). Досліджено головні проблеми розвитку ІКТ: загроза настання інформаційного безладу, нерівномірність розширення цифрового простору. Прокоментовано основні компоненти прогнозу стосовно головних технологій (соціотехнологічних блоків) на 2008 - 2018 рр., зробленого директором Центру цифрової трансформації при Університеті штату Пенсільванія (США). Виділено системні рішення і технології, важливі для бібліотечно-інформаційного простору: тенденція комунікативності (мобільний телефон - смартфон - iPhone - ЕПЧ - ноутбук), відкриті соціальні мережі, нові веб-додатки, підвищення уваги до захисту інформації, семантична мережа.

Определены главные моменты развития мирового информационного и интеллектуального потенциала, которые сопровождают постепенное движение общества информационного к обществу, построенному на знаниях, и роль библиотек как звеньев информационного общества. Проанализировано соотношение спроса на печатные и электронные книги. Раскрыты инновации в электронной книге - виджеты и новые модели подкастингов. Рассмотрены проблемы развития книжного бизнеса и взаимодействия издателей и библиотек. Освещена новая услуга в библиотеках Европы - "живые книги". Акцентировано внимание на: достижениях в миниатюризации способов ИКТ, критериях оценивания развития ИКТ - индекс e-readiness (индекс готовности общества к электронным технологиям и электронному окружению). Исследованы проблемы развития ИКТ: угроза наступления информационного беспорядка, неравномерность расширения цифрового пространства. Прокомментированы основные компоненты прогноза относительно главных технологий (социотехнологических блоков) на 2008 - 2018 гг., сделанного директором Центра цифровой трансформации при Университете штата Пенсильвания (США). Выделены системные решения и технологии, актуальные для библиотечно-информационного пространства: тенденция коммуникативности (мобильный телефон - смартфон - iPhone - ЭПЧ - ноутбук), открытые социальные сети, новые веб-приложения, повышение внимания к защите информации, семантическая сеть.

In the first part of the report delivered at the annual conference in the Crimea, the role of the traditional and electronic book under modern conditions and the role of technical progress, the information-communicative technologies, technical superinnovations in overcoming information expansion in particular, are being elucidated.

Висвітлено основні моменти сучасного розвитку бібліотечно-інформаційної інфраструктури у контексті кризового стану економіки. Обговорено проблеми книжкового ринку та розвитку інформаційно-комп'ютерних технологій, подальшого розвитку систем відкритого й електронного доступу. Наведено схему динаміки річних тиражів книг у Російській Федерації.

Освещены основные моменты современного развития библиотечно-информационной инфраструктуры в контексте кризисного состояния экономики. Обсуждены проблемы книжного рынка и развития информационно-компьютерных технологий, последующего развития систем открытого и электронного доступа. Приведена схема динамики годовых тиражей книг в Российской Федерации.

The author dwells on the principal moments of the development of library-information infrastructure at the modern stage, the problems of book market and the development of information-computer technologies, further development of the system of open access, electron access etc.

Проаналізовано тенденції історичного розвитку бібліотечно-інформаційної еволюції першого десятиліття XXI ст. Висвітлено актуальні проблеми сучасної бібліотечно-інформаційної науки та практики: розвиток ІКТ (інформаційно-комунікаційних технологій) як технологічної платформи бібліотек, розширення відкритого доступу до бібліотек та ін. Охарактеризовано зміни та прогнозування обсягу ІТ-ринку Росії. Подано схему етапів суспільного розвитку в ХХІ ст. Досліджено обсяг інформації та місткість пристроїв зберігання у зростаючому інформаційному потоці. Визначено результати розвитку ІКТ для світу і бібліотечної спільноти, зокрема, у кінці першого десятиліття ХХІ ст. Наведено головні результати десятиліття з розвитку сучасних технологій і засобів нагромадження, обробки та зберігання інформації. Спрогнозовано головні напрямки технологічної еволюції ІКТ на найближчі роки.

Проведен исторический анализ развития тенденций библиотечно-информационной (БИ) эволюции первого десятилетия XXI в. Рассмотрены актуальные проблемы современной БИ-науки и практики: развитие ИКТ как технологической платформы библиотек, развитие социальных сетей и библиотеки, Веб-2.0 и библиотеки, электронные библиотеки и электронные книги, расширение открытого доступа к библиотечным фондам и услугам. Освещены перспективы электронных библиотек (дальнейшее развитие широкополосного и беспроводного Интернета, библиотечных социальных сетей, создание новых условий развития БИ-технологий на платформе Веб-2.0, новая парадигма автоматизации БИ-системы как ядра современной библиотеки, рост популярности систем открытого доступа и открытых архивов и т.п. Суммировано, что книжный рынок перестраивается, традиционные и электронные издания конкурируют, и библиотекам нужно все это учитывать в планировании своих фондов и организации системы обслуживания.

Проаналізовано розвиток тенденцій бібліотечно-інформаційної еволюції першого десятиліття ХХІ ст. Висвітлено актуальні проблеми сучасної бібліотечно-інформаційної науки та практики: розвиток ІКТ (інформаційно-комунікаційних технологій) як технологічної платформи бібліотек, розширення відкритого доступу до бібліотек та ін. Охарактеризовано зміни та прогнозування обсягу ІТ-ринку Росії. Подано схему етапів суспільного розвитку в ХХІ ст. Досліджено обсяг інформації та місткість пристроїв зберігання у зростаючому інформаційному потоці. Визначено результати розвитку ІКТ для світу і бібліотечної спільноти, зокрема, у кінці першого десятиліття ХХІ ст. Наведено головні результати десятиліття з розвитку сучасних технологій і засобів нагромадження, обробки та зберігання інформації. Спрогнозовано головні напрямки технологічної еволюції ІКТ на найближчі роки.

Проанализировано развитие тенденций библиотечно-информационной эволюции первого десятилетия XXI в. Освещены актуальные проблемы современной библиотечно-информационной науки и практики: развитие информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) как технологической платформы библиотек, расширение открытого доступа в библиотеки и др. Представлены изменения и прогнозирование объема ИТ-рынка России. Предложена схема этапов общественного развития в XXI в. Исследованы объем информации и емкость устройств хранения в растущем информационном потоке. Определены результаты развития ИКТ для мира и библиотечного сообщества, в частности, в конце первого десятилетия XXI в. Представлены главные результаты десятилетия по развитию современных технологий и средств накопления, обработки и хранения информации. Спрогнозированы главные направления технологической эволюции ИКТ на ближайшие годы.

Аnalyze development trends in library and information evolution of the first decade of the XXI century raised urgent problems of modern library and information science and practice: the development of ICT (information and communication technology) as a technological platform for libraries, expanding public access to libraries and others presented the changes and prediction of IT market in Russia. A scheme of stages of social development in the XXI century. Investigated the amount of information and capacity of storage devices in the growing information flow. Determined by the results of ICT development for the world and the library community, in particular, at the end of the first decade of the XXI century. Presents the main result of decades of achievement and development of modern technologies and means of storage, processing and storing information. Predicted the main lines of technological evolution of ICT in the coming years.

Проаналізовано основні тенденції використання та розвитку електронних інформаційних ресурсів у бібліотечній практиці та вплив цих тенденцій на процеси суспільного розвитку. Виявлено особливості поведінки сучасних користувачів бібліотечних ресурсів. Досліджено тенденції розвитку інформаційно-комунікаційних технологій, характер їх впливу на бібліотеки та суспільство. Зазначено, що одним з найголовніших напрямів у діяльності бібліотек у найближчому майбутньому поряд з генерацією і використанням електронного контенту має стати мобільний доступ до Інтернету та формування мобільних ресурсів. Проаналізовано ринок електронних мобільних пристроїв, що ввійшли до побуту сучасної людини, з точки зору ефективності використання для пошуку й обробки інформації. Розкрито роль Інтернету як основної інфраструктури громадської комунікації на локальному та глобальному рівнях. Розглянуто вплив блогосфери, соціальних мереж, твіттеру, скайпу на розвиток інформаційного суспільства та можливості їх використання у бібліотечній діяльності.

Проанализированы основные тенденции использования и развития электронных информационных ресурсов в библиотечной практике и влияние этих тенденций на процессы общественного развития. Выявлены особенности поведения современных пользователей библиотечных ресурсов. Исследованы тенденции развития информационно-коммуникационных технологий, характер их влияния на библиотеки и общество. Отмечено, что одним из главных направлений в деятельности библиотек в ближайшем будущем вместе с генерированием и использованием электронного контента должен стать мобильный доступ к Интернету и формирование мобильных ресурсов. Проанализирован рынок электронных мобильных устройств, которые вошли в быт современного человека, с точки зрения эффективности использования для поиска и обработки информации. Раскрыта роль Интернета как основной инфраструктуры общественной коммуникации на локальном и глобальном уровнях. Рассмотрено влияние блогосферы, социальных сетей, твиттера, скайпа на развитие информационного общества и возможности их использования в библиотечной деятельности.

Analyze the main trends in the use and development of electronic information resources in library practice and the impact of these trends on the processes of social development. The features of the behavior of today's users of library resources. Tendencies of development of information and communication technologies, the nature of their impact on libraries and the public. It is noted that one of the main directions in the libraries in the near future along with the generation and use of electronic content to become mobile Internet access and formation of mobile resources. We analyze the market of electronic mobile devices that have entered into the life of modern man, in terms of efficiency of use for searching and processing information. The role of the Internet as a basic infrastructure of public communication on the local and global level. The influence of the blogosphere, social networks, twitter, Skype for information society development and their possible use in the library activity.

Висвітлено підсумки десятирічної еволюції бібліотечних технологій за умов зростання комп'ютерно-телекомунікаційного та інформаційного впливу. Охарактеризовано основні результати вдосконалення бібліотечно-інформаційної діяльності світового бібліотечного співтовариства і, особливо, вітчизняних бібліотек. Виділено головні, елементи інтервенції високих технологій до бібліотечної сфери, проаналізовано результати і перспективи цих явищ.

Ежегодный Доклад международной конференции "Крым" в 2003 г. подводит итоги десятилетней эволюции библиотечных технологий в условиях нарастания компьютерно-телекоммуникационного и информационного воздействия. Охарактеризовано основные результаты совершенствования библиотечно-информационной деятельности мирового библиотечного сообщества и, в особенности, в отечественных библиотеках. Выделены главные элементы интервенции высоких технологий в библиотечную сферу, проанализированы результаты и перспективы этих явлений. Ежегодный Доклад, открывающий профессиональную крымскую конференцию, определяет крупные узловые проблемы для обсуждения на мероприятиях предстоящей Конференции.

The Annual Paper at Crimea-2003 International Conference sums up the 10-years evolution of library technologies under condition of growth of computer, telecommunication and information interaction. 10-years period as the first major anniversary of "Crimea" Conferences demonstrates major results of library and information activities within world library community and particularly in domestic libraries. Major, "striking" elements of high technologies intervention into library sphere are highlighted. Their results and perspectives are analyzed. As before, the Annual Paper opens the professional program of "Crimea" Conference and determines major nodal problems for discussion at the forthcoming Conference events.

Проаналізовано позитивні та негативні моменти діяльності МБІАЦ за останні роки. Розглянуто проблеми фінансування, критично оцінено діючі програми і проекти. Запропоновано схему розвитку МБІАЦ та оцінено перспективні проекти.

Проанализированы позитивные и негативные моменты деятельности МБИАЦ за последние годы. Рассмотрены проблемы финансирования, критически оценены действующие программы и проекты. Предложена схема развития МБИАЦ и оценены перспективные проекты.

The paper analyzes the positive and negative aspects of ILIAC activity in the recent years. The problems of financing are discussed. The projects and programs under the way are analyzed. The scheme for ILIAC development taking into account the currentrealities, limitations, partners and users resources is proposed; the perspective projects are estimated.

Проведено ретроспективний аналіз тематики, виконаних ДПНТБ Росії робіт з федеральних цільових науково-технічних програм Міністерства промисловості, науки і технологій Російської Федерації.

Проводится ретроспективный анализ тематики, выполненных ГПНТБ России работ по федеральным целевым научно-техническим программам Министерства промышленности, науки и технологий Российской Федерации.

The paper analyzes the subject scope of the projects carried out at the NPLS&T of russia within the framework of federal target programs of the Ministry of Industry, Science and Technologies of the Russian Federation.

Автоматизация библиотечно-информационных процессов, систем и сетей представлено как новое научное направление, стоящее на стыке теории информационных систем, библиотековедения и компьютерных наук и технологий. Определены основные цели и задачи автоматизации, введены исходные базовые положения и обоснованы десять главных принципов, составляющих основу системной научно-методологической схемы построения автоматизированных библиотечно-информационных систем и сетей.

Предложен новый мегапроект по созданию схемы и технологии взаимодействия и поддержки библиотечного информационного ресурса для американских, российских и СНГ-ных библиотек, институтов, центров информации и образовательных учреждений. Проект базируется на опыте разработки и результатах реализации корпоративных библиотечных проектов, проектов международного сотрудничества в информационной и образовательной сфере, а также современных тенденциях развития форм и технологий международного сотрудничества в области науки, культуры и образования.

Изложены главные задачи и цели создания Международного библиотечного, информационного и аналитического центра (МБИАЦ), уточненные после года работы и мероприятий по официальному открытию МБИАЦ. Представлен ряд проектов, уже начавших реализовываться с участием библиотек и организаций России и других стран СНГ. Дана информация о планируемых проектах на ближайшую перспективу, нацеленных на реальную выгоду организаций - партнеров МБИАЦ.

Рассмотрены проблемные вопросы разработки и обоснования ключевых аспектов концепции электронной библиотеки вообще и с позиций разработки Национальной программы в целом. В дискуссионном плане вынесен ряд спорных позиций, предложенных представителями различных организаций в процессе обсуждения и создания первых вариантов концептуальных решений. Изложены рекомендации по разработке концепции.

Рассмотрены основные работы, выполняемые Государственной научно-технической библиотекой России в рамках Федеральных научно-технических программ Министерства науки и технологий Российской Федерации.

Рассмотрена сложившаяся ситуация в информационном, лингвистическом и библиографическом аспектах в сквозной технологии "автор - издатель - книгораспространитель - библиотекарь - потребитель" в российской действительности. Предложен пересмотр идеологии и технологических основ для формирования единого информационного поля и создания национального депозитария электронной продукции.

Приведены краткие итоги работы МБИАЦ и сформулированы основные положения новой политики, предложенной Центром в отношении партнерства в новых политических и экологических условиях.

Определены главные тенденции развития автоматизированных библиотечно-информационных технологий на современном этапе. Выделены основополагающие аспекты: информационное общество, корпоративность библиотечных технологий, двойственность информационно-библиографической среды, превращение библиотеки в центры информационных электронных ресурсов, электронные библиотеки и др.

На базе разработанной и неоднократно представленной Межведомственной Программы "Электронные библиотеки России", определены главные стратегические направления, вытекающие из целей и задач Программы. Предложены тактические подходы по выбору и реализации ближайших и перспективных проектов, как уже определенных в Программе, так и дополняющих ее.