Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(7СПО=411.4)-4 + Ш5(411.4=7СПО)-4 + Ш5(4ПОЛ)-4

Рубрики:

Література

Шифр НБУВ: Ж27444 Пошук видання у каталогах НБУВ 

На підставі узагальнення архівних матеріалів, малодоступних літературних і наукових джерел розглянуто творчість Є.Маланюка як модель міжкультурної художньої комунікації на підставі порівняльно-типологічних зв'язків з українськими та польськими літературними джерелами. Висвітлено вплив його історіософської концепції на творчість Ю.Лободовського. Проаналізовано особливості функціонування "еллінського комплексу" з урахуванням інших моделей культури (російського скіфства Ю.Тувіма). Особливу увагу приділено рецепції творчості поета в українсько-польській періодиці, атрибуції польських перекладів вірша "Warzawa", а також встановленню особливостей образу Варшави у творах Є.Маланюка, Ю.Тувіма та Є.Стемповського.

На основе обобщения архивных материалов, малодоступных научных и литературных источников рассмотрено творчество Е.Маланюка как модель межкультурной художественной коммуникации с учетом сравнительно-типологических связей с украинскими и польскими литературными источниками. Освещено влияние историософской концепции писателя на творчество Ю.Лободовского. Проанализированы особенности функционирования "эллинского комплекса" на основе других моделей культуры (русского скифства Ю.Тувима). Особое внимание уделено рецепции творчества поэта в украинско-польской периодике, атрибуции польских переводов стихотворения "Warzawa", а также установлению особенностей образа Варшавы в произведениях Е.Маланюка, Ю.Тувима и Е.Стемповского.

На підставі узагальнення архівних матеріалів, малодоступних літературних і наукових джерел розглянуто творчість Є.Маланюка як модель міжкультурної художньої комунікації на підставі порівняльно-типологічних зв'язків з українськими та польськими літературними джерелами. Висвітлено вплив його історіософської концепції на творчість Ю.Лободовського. Проаналізовано особливості функціонування "еллінського комплексу" з урахуванням інших моделей культури (російського скіфства Ю.Тувіма). Увагу приділено рецепції творчості поета в українсько-польській періодиці, атрибуції польських перекладів вірша "Warzawa", а також встановленню особливостей образу Варшави у творах Є.Маланюка, Ю.Тувіма та Є.Стемповського.

На основе обобщения архивных материалов, малодоступных научных и литературных источников рассмотрено творчество Е.Маланюка как модель межкультурной художественной коммуникации с учетом сравнительно-типологических связей с украинскими и польскими литературными источниками. Освещено влияние историософской концепции писателя на творчество Ю.Лободовского. Проанализированы особенности функционирования "эллинского комплекса" на основе других моделей культуры (русского скифства Ю.Тувима). Внимание уделено рецепции творчества поэта в украинско-польской периодике, атрибуции польских переводов стихотворения "Warzawa", а также установлению особенностей образа Варшавы в произведениях Е.Маланюка, Ю.Тувима и Е.Стемповского.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(7СПО=УК)-4 + Ш5(4ПОЛ)-318.3

Рубрики:

Література

Шифр НБУВ: Ж27444 Пошук видання у каталогах НБУВ 

З використанням архівних матеріалів, відомих і малодоступних джерел системно досліджено творчість Є.Маланюка як модель міжкультурної художньої комунікації, зокрема, у порівняльно-типологічних зв'язках з українською та польською літературами. Висвітлено питання атрибуції польських перекладів вірша "Warszawa" Є.Маланюка. Проаналізовано вплив його історіософської концепції на творчість Ю.Лободовського, функціонування "еллінського комплексу" на тлі інших моделей культури (російського скіфства, польського сарматизму). Вивчено "польську" спадщину Є.Маланюка і "варшавську" Ю.Тувіма, з'ясовано схожість і відмінність ідейно-тематичного, сюжетно-композиційного: жанрово-стилістичного рівнів поезії Є.Маланюка у порівнянні з творчістю Ю.Тувіма, Ю.Лободовського. Розглянуто рецепцію творчості Є.Маланюка в українсько-польській періодиці, установлено особливості архетипу міста Варшави у Є.Маланюка, Ю.Тувіма та Є.Стемповського.

Наведено результати компаративного дослідження творчості видатного польського поета Л. Стаффа. Розглянуто поетичний, драматургічний і перекладацький доробок митця в інтертекстуальних взаємозв'язках. Акцентовано увагу на відкритості його текстів до різних за епохою та зорієнтованістю літературних, філософських, мистецьких постатей, напрямів, угрупувань. Проаналізовано найвиразніші мотиви й особливості поетики Л. Стаффа, запропоновано типологію жіночого образу в міфологічно-язичницькому та християнському типажі. У модусі часопростору розглянуто такі явища, як сугестія, синестезія, утопія, ідеальний герой, "внутрішнє - зовнішнє" й інші феномени порівняльної поетики. Визначено роль перекладу як чинника інтертексту, а також показано вплив імперативів теорії кратизму В. Вітвицького і надлюдини Ф. Ніцше на вольову особистість героя Л. Стаффа.

Розглянуто вирішення у творчості Л. Стаффа та К. Гамсуна бінарної опозиції "природа - цивілізація" з урахуванням філософських традицій Ж.-Ж. Руссо, зокрема концепції "природної людини" тощо.

Розкрито основні принципи поширеного в польському літературознавстві явища під назвою "францисканізм", одним із найяскравіших виразників якого був Л. Стафф. Вказано на спільність рис францисканізму з руссоїстською концепцією "природної людини", що знайшли втілення у творчості Л. Стаффа та норвезького письменника К. Гамсуна, твори якого вплинули на спадщину українських та польських митців початку ХХ ст.

На основі компаративного дослідження творчості Л. Стаффа вперше вибудовано цілісну часопросторову картину його доробку в інтертекстуальних взаємозв'язках з європейською літературою. Творчість Л. Стаффа розглянуто в спектрі різнобічних літературознавчих, психологічних і філософських концепцій. Увагу зосереджено на відкритості його текстів щодо різних епох, напрямів, угруповань, шкіл, постатей. Запропоновано альтернативу традиційній класифікації генетично-контактних зв'язків і типологічних схожостей. Уперше здійснено типологію жіночих образів з її міфологічно-язичницькими та християнськими принципами залежно від горизонту сподівання суб'єкта творчості, а також класифікацію компонентів синестезії та синестетичних словосполук. У модусі часопростору виокремлено такі явища, як сугестія, утопія, ідеальний герой, "внутрішнє-зовнішнє". Розглянуто переклад як чинник інтертекстів Л. Стаффа, розкрито вплив теорій кратизму В. Вітвіцького і надлюдини Ф. Ніцше на вольову особистість героя його творів.

Проаналізовано твори так званої "паризької трилогії" Генрі Міллера. Позиціоновано головного героя як фланера - обивателя міста, який мандрує ним і спостерігає його; приділено пильну увагу складникам міського простору фланера.