Отмечено, что коллекция греческих рукописей Одессы (37 ед. хр.) представляет собой не только интересное собрание для греческой палеографии X - XVIII вв. и истории коллекционирования греческих манускриптов, но и любопытный источник для характеристики греческой культуры этого города в первое столетие его существования. Появление греческих манускриптов в Одессе обязано прежде всего основанию и последующему существованию таких учреждений как различные греческие училища, Одесское общество истории и древностей и Новороссийский университет, а также деятельности отдельных представителей русской и балканской культуры и просвещения, таких как выдающийся славист В. И. Григорович, А. С. Стурдза и др. Особое значение имеет хранящееся в Одесском краеведческом музее Евангелие-апракос, замечательный памятник византийского книгописания конца XI в., пока еще мало оцененный наукой.