Розглянуто концепцію організації оцифрування документів на прикладі деяких бібліотек і практику сканування у ДПНТБ Росії. Зазначено, що сканування документів стає частиною бібліотечно-інформаційних послуг, складовим компонентом збереженості бібліотечних фондів.

Рассмотрены концепция организации оцифровки документов на примере некоторых библиотек и практика сканирования в ГПНТБ России. Сканирование документов становится частью библиотечно-информационных услуг, составляющей компонентой сохранности библиотечных фондов.

The concept of document digitization is examined. The experience of several libraries, in particular; NPLS&T of Russia is discussed. Scanning has become a part of library and information services, a component of library collections preservation.

Подняты проблемы книгоиздательской деятельности и распространения изданий, характерные для центральных и ведущих библиотек.

Висвітлено досвід ДПНТБ Росії щодо формування фонду електронних документів. На першому етапі довирішення проблеми була залучена компанія "Прософт", що здійснила оцифровування частини рефератів з фонду бібліотеки. З середини 2001 р. бібліотека продовжує самостійно накопичувати електронні ресурси у промисловому масштабі з використанням технологій сканування Proscan Book (компанія "Прософт"). Технологію розроблено спеціально для сканування книг, брошур, журналів, газет та інших друкованих видань. Дана система має широкі можливості для обробки зображень, забезпечує зручність і багатофункціональність під час сканування книг і зшитих оригіналів. Система забезпечує одиничне і поточне сканування та обробку зображень, корекцію згину книги, поділ лівої та правої сторінок на окремі зображення у процесі одного сканування, маскування пальців оператора, можливість збереження багатосторінкових зображень у форматі TIFF. За допомогою системи оператор очищає зображення, змінює масштаб, робить маскування певних частин зображення. Сканування здійснюється на книжковому сканері Мінольта ПС 7000, середня продуктивність якого за зміну складає 1000 сканів; обрано просторове розрізнення у 300 dpi . Графічні образи текстових матеріалів з формату TIFF переводяться у Word, файли розміщуються на сервері та архівуються на CD-Rom.

Освещен опыт ГПНТБ России относительно формирования электронных документов. На первом этапе решения проблемы была привлечена компания " Прософт" , осуществившая оцифровку части рефератов из фонда библиотеки. С середины 2001 г. библиотека продолжает самостоятельно нарабатывать электронные ресурсы в промышленном масштабе, с использованием технологий сканирования Proscan Book (компания Прософт). Технология разработана специально для сканирования книг, брошюр, журналов, газет других печатных изданий. Данная система имеет широкую возможность для обработки получаемых изображений, что обеспечивает удобство и многофункциональность при сканировании книг и сшитых оригиналов. Система позволяет: единичное и поточное сканирование и обработку изображений, коррекцию изгиба книги, разделение левой и правой страницы на отдельные изображения при одном сканировании, маскирование пальцев оператора, возможность сохранения многостраничных изображений в формате TIFF. С помощью системы оператор осуществляет очистку изображений, изменяет масштаб, делает маскирование определенных частей изображения. Сканирование осуществляется на книжном сканере Минольта ПС 7000, средняя производительность в смену 1000 сканов, выбрано пространственное разрешение в 300 dpi. Графические образы текстовых материалов с формата TIFF переводятся в Word , файлы размещаются на сервере и архивируются на CD-Rom.

Russian National Public Library for Science and Technology has been developing its electronic collection. At the first stage, Prosoft Company accomplished digitization of the part of theses array from the Library collection. Since mid-2001, the Library has been manufacturing its electronic resources independently, using Proscan Book scanning technology(Prosoft Company). The technology is designed specially to scan books, booklets, journals, newspapers, and other printed materials. The system providesfor a wide range of options on processing obtained images which ensures efficiency and overbading when scanning books and cross-linked original copies. The system enables: single and batch scanning and image processing, correction of book bend, division of left and right pages into individual images within a single scanning, disguising operator's fingers, saving multipage images in TIFF format. With the system, operators clean images, change scale, mask image parts when necessary. Theses abstracts have been chosen for scanning at the first stage. The principles of selection are formulated and well-known. Scanning is accomplished using Minolta PC 7000 book scanner, average capacity - 1,000 scans a shift, space resolution - 300 dpi. Graphical images of text materials in TIFF format are being translated into Word, files are being put on the www-server and archived on CD-ROM.

Представлено характеристики основних бібліотечних носіїв і фонду ДПНТБ Росії.

Представлены характеристики основных библиотечных носителей и фонда ГПНТБ России.

The major library carriers and the collections of the Russian National Public Library for Science and Technology are presented.