Висвітлено створення повнотекстових сховищ на базі Електронного Каталогу ІРБІС. Інформаційний пошук і тематичний аналіз знайдених документів розглянуто як перспективний напрям розвитку системи ІРБІС.

Освещено создание полнотекстовых хранилищ на базе Электронного Каталога ИРБИС. Информационный поиск и тематический анализ найденных документов рассмотрены как перспективное направление развития системы ИРБИС.

The paper contributes to the subject of building full-text depositories based on IRBIS Electronic Catalog. Information retrieval and subject analysis of the retrieved documents are considered as a perspective trend for IRBIS development.

Описан универсальный интерфейс представления классификационных баз данных. Продемонстрирована база данных УДК.

Программа для создания и ведения полнотекстовых баз данных позволяет находить по заданному образцу сходные тексты, производить кластеризацию массива текстов и создавать словари для выделенных групп текстов в автоматическом режиме. В результате программа строит иерархический рубрикатор предметно-ориентированных словарей, в котором отражается реальная структура анализируемой информации.

Розглянуто питання побудови нової файлової структури для системи CDS/ISIS. Обговорено недоліки "старої" структури, переваги "нової" щодо введення баз даних під управлінням CDS/ISIS. Наведено структуру основних файлів системи, описано динамічну бібліотеку процедур і функцій для роботи з новою файловою структурою системи.

Висвітлено передумови та підбито підсумки роботи зі створення нового покоління системи автоматизацій бібліотек ІРБІС - ІРБІС64. Основним напрямком розвитку системи визначено перехід від електронного каталогу до повнотекстових баз даних.

Изложены предпосылки и результаты работы по созданию нового поколения системы автоматизации библиотек ИРБИС - ИРБИС64. В качестве основного направления развития системы определяется переход от электронного каталога к полнотекстовым базам данных.

The paper describes the pre-requisites and creation of a new generation of IRBIS library automation system - IRBIS 64. Transition from a digital catalogue to full-text databases is considered as the main trendof development.

Розглянуто практичне застосування алгоритмів та програм автоматизованої системи смислового аналізу текстів. Продемонстровано, як можна отримати приховані знання з бази даних Електронного каталогу ДПНТБ Росії, якщо представити їх у вигляді набору тематичних словників (термінів предметної галузі). Бібліографічні записи розглянуто як текстові фрагменти, тематично пов'язані між собою рубриками ДРНТІ.

Рассмотрено практическое применение алгоритмов и программ автоматизированной системы смыслового анализа текстов. Показано, как можно извлечь скрытые знания из базы данных Электронного Каталога ГПНТБ России, представив их в виде набора тематических словарей (терминов предметной области). Библиографические записи в статье рассмотрены как текстовые фрагменты, тематически связанные между собой рубриками ГРНТИ.

The present article presents the practical application of algorithms and programmes in the automated systemof semantic analysis of texts [1]. It is shown how hidden knowledge can be extracted from the databaseof RNLST Digital Catalogue by representingthem as a set of subject glossaries (term on the subject).Bibliographic entries are treated as text fragments interrelated by subject headings of State Register ofScientific and Technical Information.

Викладено результати роботи зі створення оригінальної версії системи автоматизації бібліотек ІРБІС 64, призначеної для роботи з повнотекстовими базами даних. Наведено детальний опис алгоритмів ранжованого пошуку та пошуку "схожих" документів.

The paper presents the results of the creation of an original version of IRBIS64 whose mission is to handle full-textdatabases. It describes in detail the ranged search algorithms and similar document search algorithms.