Наведено результати когнітивно-дискурсивного дослідження концептуальних метафор КРИЗИ, актуалізованих у сучасному англомовному газетному дискурсі. Зазначено, що концептуальний простір корелятів метафор КРИЗИ є складною ієрархічною мережею доменів, кожен з яких є мережею парцел, а кожна парцела містить концепти. Ця ієрархічна мережа структурується за допомогою пропозиціональних схем базисних фреймів, які формують мережу характеристик корелятів, що проектуються на референтний домен і втілюються в синтаксичних одиницях, які актуалізують концептуальні метафори КРИЗИ в досліджуваному дискурсі. Визначено високий потенціал метафоризації, яким характеризуються домени/парцели ЛЮДИНА, ПРЕДМЕТ, ФЕНОМЕНАЛЬНА СУТНІСТЬ. Найбільшу ефективність у проясненні понняттєво-ціннісного змісту референтного концепту КРИЗА виявляють кореляти, що осмислюють його в термінах ПРИРОДНИХ СТИХІЙ і ЯВИЩ/КАТАКЛІЗМІВ.

Встановлено кореляти синтаксичних когнітивних метафор, що формують образний зміст концепту "криза" в сучасному англомовному газетному дискурсі. Синтаксичними називаються метафори, які змінюють ономасіологічну модель речення в контексті дискурсу в результаті взаємодії кодифікованого значення структури з невластивим їй лексичним наповненням. Встановлено, що синтаксичні метафори кризи репрезентовані персоніфікаціями, втіленими предикатами афективної дії при агенсі, вираженому іменем концепту "криза".

Установлены корреляты синтаксических когнитивных метафор кризиса, формирующих образное содержание концепта КРИЗИС в современном англоязычном газетном дискурсе. Синтаксическими называются метафоры, изменяющие ономасиологическую модель предложения в контексте дискурса в результате взаимодействия кодифицированного значения структуры с несвойственным ей лексическим наполнением. Установлено, что синтаксические метафоры кризиса репрезентированы персонификациями, воплощенными предикатами аффективного действия при агенсе, выраженном именем концепта "кризис".

The article establishes correlates of syntactical cognitive metaphors of crisis, which constitute the image content of the concept CRISIS in the contemporary English newspaper discourse. Syntactical metaphors are those which change the onomasiologicalmodel of the sentence in the context of discourse as a result of interaction between the codified meaning of the structure and the unexpected lexical meaning of the units that fill it. It is proved that syntactical metaphors of crisis are represented by personification, verbalized by predicates of affective action with the agent, expressed by the name of the concept CRISIS.

Встановлено кореляти референта КРИЗА, утворені за схемою процесу у сучасному англомовному газетному дискурсі й з'ясовано їх аксіологічний потенціал. Виявлені кореляти включають онтологічні (ПРИРОДНА СТИХІЯ / ЯВИЩЕ / КАТАКЛІЗМ та ФІЗИЧНИЙ ОБТЄКТ) та структурні сутності (ХВОРОБА) й реалізують негативну утилітарну оцінку.

Установлены базовые корреляты референта КРИЗИС, образованные по схеме процесса в современном англоязычном газетном дискурсе и определен их аксиологический потенциал. Выявленные корреляты включают онтологические (ПРИРОДНАЯ СТИХИЯ / ЯВЛЕНИЕ / КАТАКЛИЗМ и ФИЗИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТ) и структурные сущности (БОЛЕЗНЬ) и реализуют негативную утилитарную оценку.

The article discovers the basic correlates of the referent CRISIS, created on the basis of the process scheme in the contemporary English newspaper discourse and brings to light their evaluative potential. The discovered correlates are of ontological (NATURAL ELEMENT / PHENOMENON / CATACLYSM and PHYSICAL OBJECT) and structural nature (ILLNESS). The correlates realize the negative evaluative potential.