Індекс рубрикатора НБУВ: Ч612.174.31

Рубрики:

Оформлення газети (Преса)

Шифр НБУВ: Ж69017 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Проблема якості мови газетних публікацій (як і мови ЗМІ загалом) є важливою й актуальною. Проаналізовано один номер щоденної всеукраїнської газети "День". Зосереджено увагу на написанні одних і тих самих дієслівних лексем у публікації, в одному абзаці чи навіть в одному реченні. Виокремлено випадки вживання дієслів "виступати", "забезпечувати", "займатися", "заявляти", "зберігатися", довідкової літератури з'ясовано їхнє значення. Зазначено, що відповідно до контексту, щоб уникнути повторення слів, замість дієслова "забезпечувати" доречно вживати "допомагати", замість "виступати" - "бути", замість "мати" - "бути", замість "проводити" - "організовувати", замість "зберігатися" - "міститися", замість "заявляти" - "повідомляти", "зазначати", "казати", "зауважувати", "інформувати" тощо. Зауважено, що, оскільки основне значення дієслова "займатися" - "починати горіти, спалахувати", неправильно писати "займатимуться класним керівництвом", "займатися паперами" - варто вживати "працювати класними керівниками", "грузнути у паперах" або ""сидіти" в паперах". А оскільки дієслово "знаходитися" доречно вживати "тоді, коли є потреба щось шукати", треба писати не "знаходилися в тісному зв'язку", "знаходяться на належній висоті", а "були в тісному зв'язку (або співпрацювали)", "перебувати (або бути) на належній висоті". Акцентовано, що важливо перевіряти правильність вживання слів за словниками і довідниками, підбирати певні відповідники, уникати повторень.

На підставі довідкової літератури та власного редакторського досвіду розглянуто вживання лексеми "вказувати" у журналістських матеріалах. Зосереджено увагу на поясненні значення цього слова у "Словнику української мови" (в 11 т.) і "Словнику української мови online". Приклади наведено з щоденної всеукраїнської газети "День", що є одним із найпопулярніших видань у рейтингу загальнонаціональних медіа. Зазначено, що лексему "вказувати" правильно вживати на позначення "жестом, рухом, спрямованим кудись, на когось, щось, привертати до кого-, чого-небудь увагу; показувати... указувати дорогу... бути зразком для здійснення чого-небудь... відзначати, виділяти, називати що-небудь, роблячи відомим, помітним... звертаючи увагу на що-небудь, пояснювати, розкривати його сутність... наказувати кому-небудь, робити зауваження, давати розпорядження, повчати...". А в інших випадках варто вживати не росіянізм "вказувати", а "зазначити", "занотувати", "зафіксувати", "написати", "подати", "свідчити" тощо. Правильно писати "на звороті малюнка журналіст написав (зазначив, занотував)..."; "зазначити (подати, записати) в фемінітиві назву"; "в декларації подати (зазначити, написати) види доходів", "у розділі фіксують (записують, зазначають) дані про види та суми доходів", "зазначати місце проживання, серію і номер паспорта, ідентифікаційний код...", "інформація не буде подана"; "зазначати (записувати) в документах", "записувати (зазначати, занотовувати) на конверті рік народження"; "Менше 25 хворих на 100 000 мешканців країни свідчить...". Акцентовано, що від точності слововживання залежить доступність, естетичний вплив і дієвість газетних публікацій.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-715

Рубрики:

Українська мова

Шифр НБУВ: РА451546 Пошук видання у каталогах НБУВ