Розглянуто проблеми іншомовних запозичень у сучасній українській фінансово-економічній термінології, а також транскрипції в укладанні англійсько-українських словників з математики, програмування та обчислювальної техніки. Досліджено еволюцію впливу російської та англійської мов на розвиток української науково-технічної термінології за умов глобалізації економіки та інтернаціоналізації науки. Окреслено шляхи та перспективи удосконалення української професійної мови медиків. Охарактеризовано актуальні питання орфоепії, фоностилістики та соціофонетики.

Досліджено наявні двовидові безпрефіксні дієслова чужомовного походження на -ува(ти) разом з їх префіксними перфективами з метою виявити стан і можливості утворення видових пар.

Зібрано основні синтаксично-стилістичні конструкції науково-технічної мови, що базуються на засадах української народної мови: центр висловлювання - дієслово; переважають активні конструкції, а також пасивна безособова конструкція з віддієслівною присудковою формою на -но, -то й виразною результативністю; обмежено вживання іменних складених присудків, а також суб'єктів дії в орудному відмінку тощо.