Наведено результати досліджень з інтеграції системи автоматизованого проектування CADMECH із системою R/3 з метою керування даними та документами.

Осуществлен обзор современных концепций построения систем управления предприятием, а также анализ рынка ERP-систем. Исследованы задачи, возникающие при внедрении системы SAP RP на отечественных предприятиях. Предложены решения некоторых проблем средствами языка ABAP/4/.

Здійснено огляд сучасних концепцій побудови систем керування підприємством, що виникають під час впровадження системи mySAP RP на вітчизняних підприємствах. Запропоновано рішення деяких проблем засобами мови ABAP/4.

Досліджено номінативні процеси у сучасному німецькому молодіжному слензі. Здійснено тематичний поділ даної лексики. Проаналізовано шляхи утворення сленгізмів: словотвір, семантичну деривацію та запозичення. Визначено номінативні та тематичні особливості субкультурно маркованих сленгізмів, сленгізмів з пейоративними компонентами, молодіжно маркованих лексем, а також сленгізмів, зафіксованих у даному корпусі публіцистики, різниця їх відсоткових співвідношень. Проаналізовано використання сленгізмів у пресі, для найуживаніших з них встановлено спряженість шляхів їх утворення та тематики.

Розгляеуто квантитативний аспект функціонування молодіжної лексики в пресі. Проаналізовано шляхи утворення (словотвір, семантичну деривацію і запозичення) та частоту вживання сленгізмів у корпусі періодичних видань. Визначено причини переважання серед досліджуваних лексем запозичених.

Рассмотрен квантитативный аспект функционирования молодежной лексики в прессе. Проанализированы пути образования (словообразование, семантическая деривация и заимствование) и частоту употребления сленгизмов в корпусе периодических изданий. Определены причины преобладания среди исследуемых лексем заимствований.

The article deals with the quantitative aspect of the youth vocabulary functioning in press. The author analyzes the ways of the slangisms' formation (word-building, semantic derivation and loanwords) and the frequency of their usage in the investigated corpus of periodicals. The reasons of the loanwords' numerical superiority are determined.