Розглянуто термінологічне планування як складову частину мовного планування. Висвітлено основні категорії термінознавства, описано способи побудови нових термінів, автоматизовані системи перекладу. Розкрито лексичні аспекти перекладу, деякі граматичні труднощі російсько-українського науково-технічного перекладу. Проаналізовано значення основних давньогрецьких та латинських терміноелементів.

Рассмотрено терминологическое планирование как составная часть речевого планирования. Освещены основные категории терминоведения, описаны способы построения новых терминов, автоматизированные системы перевода. Раскрыты лексические аспекты перевода, некоторые грамматические трудности русско-украинского научно-технического перевода. Проанализировано значение основных древнегреческих и латинских терминоэлементов.

Кафедрой фармацевтической химии и фармакогнозии Киевской медицинской академии последипломного образования им. П. Л. Шупика впервые в Украине в 2003 г. разработаны специальный план и программа цикла тематического усовершенствования "Актуальные вопросы обеспечения качества и предупреждения фальсификации лекарственных средств" для обучения Уполномоченных лиц субъектов разных форм собственности, занимающихся фармацевтической деятельностью. Под руководством профессорско-преподавательского состава провизоры - Уполномоченные лица - повышают профессиональную компетентность, позволяющую им на надлежащем уровне выполнять должностные обязанности по созданию и функционированию в аптечном учреждении системы обеспечения качества лекарственных средств.

Проанализированы нарушения в вопросах обеспечения качества лекарственных средств субъектами фармацевтической деятельности. Описаны основные элементы и принципы внедрения системы управления качеством на фармацевтическом предприятии, занимающемся оптовой реализацией лекарственных средств в соответствии с требованиями надлежащей дистрибьюторской практики и ДСТУ ISO 9001-2001 (ISO 9001:2000).

Розроблено та впроваджено науково обгрунтовані рекомендації щодо оптимізації діяльності територіальної Державної інспекції, спрямованої на посилення державного контролю за якістю лікарських засобів та боротьби з виробництвом і поширенням фальсифікованих лікарських засобів. Обгрунтовано методичні підходи щодо виявлення фальсифікованих лікарських засобів на підставі інтегрованих аналітичних тестів оцінювання їх якості за допомогою хімічних та фізико-хімічних методів аналізу. Проведено комплексне дослідження особливостей забезпечення якості лікарських засобів під час зберігання їх на митних ліцензійних складах. Обгрунтовано доцільність впровадження у виробничу діяльність аптек системи забезпечення якості лікарських засобів. Визначено аспекти розроблення та застосування у виробничій діяльності лабораторії з аналізу лікарських засобів основних елементів системи Належної лабораторної практики (GLP).

Наведено розрахункові формули та нормативи, висвітлено послідовність вибору режимів різання на токарних, свердлильних, фрезерних, зубообробних і шліфувальних верстатах. Проаналізовано особливості обробки деталей інструментами із надтвердих матеріалів і мінералокераміки, фрезерування кольорових сплавів і пластмас. Увагу приділено шліфуванню деталей із загартованої сталі та сірого чавуну на внутрішньошліфувальних верстатах. Розглянуто найсучасніші виробничі технологічні процеси.

Приведены расчетные формулы и нормативы, освещена последовательность выбора режимов резки на токарных, сверлильных, фрезерных, зубообрабатывающих и шлифовальных станках. Проанализированы особенности обработки деталей инструментами из сверхтвердых материалов и минералокерамики, фрезерования цветных сплавов и пластмасс. Внимание уделено шлифовке деталей из закаленной стали и серого чугуна на внутришлифовальных станках. Рассмотрены наиболее современные производственные технологические процессы.

Представлено колективну монографію НДІ СП Мінсоцполітики України і НАН України, яку присвячено сучасним, актуальним питанням розвитку та вдосконалення соціальної політики України. Науково обгрунтовано і детально розглянуто актуальні заходи підвищеная добробуту населення, планування та виплати державних соціальних допомог в період пандемії СОVID-19 та їх фінансового прогнозування на 2022-2024 роки. Значну увагу приділено питанням пенсійного забезпечення в частині удосконалення механізму нарахування пенсій та перспективи підвищення рівня соціального захисту застрахованих осіб похилого віку. Актуалізовано питання гендерної рівності, соціального діалогу та дослідження проблем сексизму в силових структурах, а також роль, місце і значення професійних стандартів в сучасних умовах розвитку соціальної сфери України.