Розглянуто походження та тлумачення головних найбільш поширених символів Пресвятої Євхаристії: винограду, чаші, хліба. Показано їх роль у декорі царських врат.

Рассмотрено происхождение и толкование главных наиболее распространённых символов Святейшей Евхаристии: винограда, чаши, хлеба. Показана их роль в декоре царских врат.

In article are being considered the origin and the explanation of main and the most spread symbols of Holy Eucharist - grapes, bowl, bread. The role of symbols in decorum of holy gates is shown.

Розглянуто питання дослідження основних напрямків розвитку та аналізу кола сюжетів різьбярського декору престолів у інтер'єрах церков у Галичині. Визначено перспективи та доцільність подальшого опрацювання цього питання.

Рассмотрен вопрос исследования главных направлений развития и анализа круга сюжетов резного декора престолов в интеръерах церквей в Галичине. Намечены перспективы и целесообразность будущих исследований этой темы.

A problem of studies in general directions of development as well as an analysis of subject circle of carved decoration of communion tables in interiors of Calician churches is being raised by the article. Some perspectives and utility of further research works in this field is being marked.

Виокремлено різьблені дерев'яні хрести богослужбового призначення XIX - першої половини XX ст. на типологічні групи. Накреслено перспективи подальших досліджень кожної групи хрестів.

Разработано деление резных деревянных крестов богослужебного предназначения XIX первой половини - XX в. на типологические группы. Намечены перспективы дальнейших исследований каждой группы крестов.

The division of worship-destined carved wooden crosses of XIX and the first half of XX cc. into typological groups had been elaborated in the article. Perspectives of further researches in each group of crosses are being marked.

Досліджено два основні напрямки розвитку різьбленого декору церковних лав у інтер'єрах церков у Галичині у ХІХ - першій половині ХХ ст. Висвітлено проблему ансамблевості різьбленого декору предметів облаштування в інтер'єрі церкви.

Исследовано два главных направления развития резного декора церковных скамеек в интеръерах церквей в Галичине ХІХ - первой половины ХХ века. Освещена проблема ансамблевости резного декора предметов оборудования в интеръере церкви.

In the article are being studied two main directions in development of carved ornamentation of church benches in interiors of churches at Galicia at XIX to the first half of XX cc. The problem of ensemble concord in carved ornamentations of objects being components of church interiors is raised.

Розглянуто малодосліджене питання застосування гуцульської плоскорізьби в інтер'єрах церков у Галичині. На підставі обстежених церков проаналізовано основні напрямки розвитку гуцульської плоскорізьби в інтер'єрах церков у Галичині.

Рассмотрен малоисследованный вопрос применения гуцульской плоскорезьбы в интерьерах церквей в Галиции. На основании обследованных автором церквей сделан анализ ключевых направлений развития гуцульской плоскорезьбы в интерьерах церквей в Галиции.

In article is considered the less-studied problem of usage of Hutzul flat wood-carving at the interiors of churches in Galicia. On the basis of churches studied by the author the analysis is being made of the main directions in the development of Hutzul flat wood-carving at the interiors of churches in Galicia.

Розглянуто характерні особливості різьбленого декору кіотів, поділеного на два основні напрямки розвитку. Проаналізовано окремі типологічні підгрупи.

В статье рассмотрены характерные особенности резного декора киотов из церквей Галичины. Декор киотов резьбой разделен на два главних направление развития. Проанализированы отдельные типологические подгрупи резного декора киотов.

In the article are being considered some characteristic peculiarities of carved decoration in image cases of Galician churches. Carved decorum of image cases is divided in accordance with two general directions of development. Separate typological subgroups of carved ornamentation in image cases are being analysed.

Розглянуто характерні особливості та основні напрямки розвитку різьбленого декору запрестольних крісел в інтер'єрах церков у Галичині. Окреслено перспективи подальших досліджень у цій сфері.

В статье рассмотрены характерне особености и главные направления развития резного декора запрестольных кресел в интеръерах церквей в Галичине. Намеченные перспективы будущих исследований в этой сфере.

In the article are being considered some characteristic peculiarities and main directions in development of carved ornamentation of altar chairs in interiors of churches at Galicia. Prospects of further research works in this sphere are being marked on.

Розглянуто типологічні групи та характерні особливості різьбленого декору аналоїв із церков у Галичині. Показано значення профілювання та поліхромії, які поруч із різьбою широко застосовуються у декоруванні аналоїв.

Рассмотрены типологические группы и характерные особенности декора резьбой аналоев церквей Галиции. Показано значение профилирования и полихромии, широко применяемые наряду з резьбой в декоре аналоев.

In the article are being considered some typological groups of carved pulpits and characteristic peculiarities in decore of ones in churches of Galicia. Light is thrown upon the meaning of profiling and polychromy that are widely used in decorations of pulpits beside carving.

На основі даних обстеження об'єктів іконостасної різьби подано тлумачення зображення мотиву винограду. Доведено чому саме у декорі царських врат найчастіше вживається зображення цього сюжету.

На основании иследованных объектов иконостасной резьбы дано толкование изображения мотива винограда. Доказано почему именно в декоре царских врат чаще всего употребляется изображение этого сюжета.

On the ground of studied objects of iconostasis carvings the article presents an interpretation of the image of grape motive. The proof is being given for the reason of most often usage of the image of this subject in the decoration of the Holy Gates

Індекс рубрикатора НБУВ: Щ117.166(4УКР-9ГАЛ)5/6 + Щ126.58

Рубрики:

Культові будови та споруди

Види художніх виробів: церковне начиння

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Простежено еволюцію сюжету Єссеєвого дерева в іконостасній різьбі Галичини другої половини ХVII до - 20-х рр. XX ст. Накреслено перспективи подальшої розробки теми.

Показанa эволюция сюжета Ессеевого дерева в иконостасной резьбе Галичины со второй половины XVII - до 20-х гг. XX вв. Определены перспективы дальнейшей разработки темы.

The tree of Jesse as a subject of iconostasis carvings in Galicia at the second part of XVII to 1920s is being shown in the article. Some perspective directions for further elaboration of the theme are determined.

Розглянуто малодосліджені аспекти розвитку іконостасної різьби в Галичині у XIX - першій половині XX ст. Акцентовано увагу на основних напрямках розвитку різьбленого декору.

Рассмотрены малоисследованые аспекты развития иконостасной резьбы в Галичине в XIX - первой половине XX вв. Акцентировано внимание на главных направлениях развития резного декора.

In the article are considered some less-known aspects of development of iconostasis carvings in Galicia at XIX and the first part of XX cc. The attention is being paid on accentuation of general direction in development of carved decore.

Висвітлено історію та художні особливості різьби по дереву предметів богослужбового вжитку в інтер'єрах церков у Галичині. Проаналізовано еволюційний процес історизму та неостилів у сакральній різьбі регіону у XIX - першій половині XX ст. Показано взаємозв'язок орнаментально-композиційних систем традиційного народного мистецтва з декоративною різьбою в інтер'єрах храмів Галичини. Розглянуто типологізацію та класифікацію різьбленого декору. Увагу приділено проблемі встановлення авторства та походження кола тематичних сюжетів сакральної різьби регіону.

Освещены история и художественные особенности резьбы по дереву предметов болослужебного употребления в интерьерах церквей в Галиции. Проализирован процесс историзма и неостилей в сакральной резьбе региона в XIX - первой половине XX в. Показана взаимосвязь орнаментально-композиционных систем традиционного народного искусства с декоративной резьбой в интерьерах храмов Галиции. Рассмотрены типологизация и классификация резного декора. Уделено внимание проблеме установления авторства и происхождения круга тематических сюжетов сакральной резьбы региона.

Розглянуто етнодизайн як духовний культурно-мистецький феномен, народні традиції в архітектурі та дизайні. Висвітлено проблеми і перспективи реконструкції архітектурно-містобудівного середовища, питання відображення національної культури через етномаркери у дизайні середовища. Викладено особливості становлення екологічної свідомості майбутнього дизайнера у процесі професійної підготовки, критерії підготовки фахівців з дизайну костюма та брендової продукції на основі принципів етнодизайну. Наведено аспекти організації рекреаційно-туристичного простору Прикарпаття, описано новітні геометричні принципи побудови ландшафтних композицій прямокутної форми.