Розглянуто питання, пов'язані з переміщенням німецьких бібліотечних фондів після закінчення Другої світової війни. Подано проект видатного вітчизняного книгознавця В. С. Люблинського, розроблений у 1942 р., що пропонував використати частину інкунабул з фондів німецьких бібліотек як компенсацію колосальних втрат, яких зазнали наші книжкові фонди.

Рассмотрены вопросы, связанные с перемещением немецких библиотечных фондов после окончания Второй мировой войны.Подано проект выдающегося отечественного книговеда В. С. Люблинского, разработанный в 1942 году, который предлагал использовать часть инкунабул из фондов немецких библиотек в качестве компенсации колоссальных потерь, понесенных нашими книжными фондами.

The paper investigates into the relocation of German library collections after WW2. The project by V. S. Lyublinsky a prominent Russian book scientist, developed in 1942, envisaged the relocation of many incunabulum from German library collections to Soviet libraries to compensate for colossal losses of our libraries.

Показан разнообразный спектр общественных движений второй половины XIX - начала XX вв., внесших свой вклад в создание общественных библиотек.

Рассмотрены различные аспекты подготовки и переподготовки специалистов: расширение спектра подготовки студентов библиотечных вузов, коммерциализации образовательной системы, обучение новейшими информационными технологиями, усиление психолого-педагогической подготовки, преемственность библиотечного образования. Акцентировано внимание на том, что переподготовка библиотекарей не может осуществляться без вуза.

Представлены исторические аспекты цензурной политики государства в 30-е годы XX века. Рассмотрена деятельность Главлита по ликвидации и чистке фондов библиотек, клубов, музеев, архивов, а также изъятию печатных произведений видных государственных деятелей.

Висвітлено роботу з питань створення багатотомного довідково-інформаційного видання "Сводный каталог культурных ценностей, похищенных и утраченных в период Второй мировой войны".

Проаналізовано деякі документи, що характеризують діяльність штабу О.Розенберга щодо знищення і вивезення бібліотечних фондів СРСР. Висвітлено структуру штабу, принципи добору бібліотечних фондів. Наголошено на необхідності координації зусиль архівістів і бібліотекарів з питань збору документів, що розкривають злочини нацистів проти культури.

Розглянуто питання, пов'язані з проблемою культурних цінностей, втрачених під час збройних конфліктів. Показано політику німецької окупаційної влади стосовно фондів російських бібліотек на тимчасово окупованій території Радянського Союзу.

Рассмотрены вопросы, связанные с проблемой культурных ценностей, утраченных во время вооруженных конфликтов. Показана политика немецких оккупационных властей по отношению к фондам российских библиотек на временно-оккупированной территории Советского Союза.

The issues related to the cultural values lost during the armed conflicts are discussed. The policy of Nazi occupation authorities towards Russian library collections in the USSR occupied territories is revealed.

Висвітлено хід робіт над новим загальноосвітнім стандартом. Охарактеризовано нові напрямки підготовки фахівців у галузі бібліотечно-інформаційної діяльності. Особливу увагу приділено організації спільної роботи вузів і провідних бібліотечно-інформаційних установ країни.

Освещено состояние работы над новым общеобразовательным стандартом. Охарактеризованы новые направления в подготовке специалистов в области библиотечно-информационной деятельности. Особое внимание уделено организации совместной работы вузов и ведущих библиотечно-информационных учреждений страны.

A new standard for comprehensive education is discussed . New trends in training library and information specialists are examined. The author focuses on the cooperation between high schools and major libraries and information centers of the country.

Зазначено про необхідність нових серйозних ідей щодо модернізації існуючої системи професійної освіти. Висвітлено роль вищого навчального закладу в реалізації багаторівневої системи підготовки бібліотечних фахівців.

Подчеркнута необходимость новых серьезных идей по модернизации сложившейся системы профессионального образования. Показано участие вуза в реализации многоуровневой системы подготовки библиотечных специалистов.

The paper underlines the need to produce new serious ideas on the modernisation of the existing system of professional education. The role of a university in a multi-step system of librarians training is shown.

Розглянуто проблеми, пов'язані з діяльністю нацистської Германії зі знищення та розкрадання бібліотечних фондів на окупованій у період Другої світової війни території. Особливу увагу приділено діяльності штабу А.Розенберга та батальйону "СС" Е.Кюнсберга.

Рассмотрены проблемы, связанные с деятельностью нацистской Германии по уничтожению и расхищению библиотечных фондов на оккупированной в период Второй мировой войны территории. Особое внимание уделено деятельности Штаба А.Розенберга и батальона "СС" Э.Кюнсберга.

The presentation describes the topics related to destruction and plunder of library collections by Nazi Germanyon occupied territories during the Second World War. A particular attention is paid to the actions ofA. Rosenberg's Staff and "SS" battalionheaded by E. Kunsberg.

Висвітлено зміни в системі вищої бібліотечно-інформаційної освіти в Росії.

The changes in the system of higher library and bibliographic education in Russia are discussed.

Детально розглянуто заходи з рятування книжкових фондів, забезпечення зберігання будівель та обладнання бібліотек.

Thea author reviews in detail how book collections were rescued, library buildings and equipment were preserved.

Розглянуто діяльність Держфонду літератури щодо відновлення бібліотек, зруйнованих під час Великої Вітчизняної війни. Представлено основні напрями діяльності Держфонду. Висвітлено специфіку відбудови бібліотечних систем окремих регіонів.

Рассмотрена деятельность Госфонда литературы по восстановлению библиотек разрушенных в годы Великой Отечественной войны. Показаны основные направления деятельности Госфонда. Освещена специфика восстановления библиотечных систем отдельных регионов.

The Fund's contribution into the restoration of the libraries destroyed during the Great Patriotic War is emphasized. The main vectors of its activities is described. The special character of the library systems restoration in several regions is discussed.