Видання містить окремі відносно самостійні етюди-персоналії, в яких простежується хронологія (від порубіжжя XIX - XX ст. до національно-визвольних українських змагань 1917 - 1920-х рр.) безпосередніх чи листовних контактів І. Огієнка й того чи іншого письменника, творчість яких з різних причин ще мало відома в сучасній Україні (Д. Бєдного, В. Перетца, А. Лободи, М. Дашкевича, П. Житецького, К. Михальчука, В. Антоновича, С. Єфремова, Л. Білецького, С. Гаєвського, І. Стешенка, В. Гнатюка, М. Грушевського, С. Петлюри, Б. Грінченка, А. Кримського, І. Франка, М. Гудзія, І.-М. Кревецького, О. Олеся, С. Черкасенка, В. Самійленка, В. Щурата, М. Возняка, М. Драй-Хмари, Д. Чижевського). Етюди розташовані за хронологією (приблизною) перших таких контактів у житті І. Огієнка. Зауважено, що до категорії письменників віднесено не тільки белетристів, а й літературознавців і літературних критиків - на тій підставі, що членами нинішньої Національної спілки письменників України є також поети, прозаїки, драматурги та критики-літературознавці.

На підставі аналізу публіцистичного та літературно-критичного доробку Лесі Українки досліджено широке коло стилістичних поглядів письменниці, які вона виробила шляхом глибокого прочитання кращих творів української та світової літератури від Біблії до початку XX ст.

На основании анализа публицистического и литературно-критического наследия Леси Украинки исследован широкий круг стилистических воззрений писательницы, выработанных ею путем глубокого прочтения лучших произведений украинской и мировой литературы от Библии до начала XX ст.

On the basis of the analysis of Lesya Ukraїnka's publicities, literary and critical heritage, there has been investigated a wide range of the writer's stylistics views. These views were shaped due to Lesya Ukraїnka's deep analysis of the best Ukrainian and World literary works (from the Bible up to the beginning of the XXth century).

Зроблено спробу сконцентрувати розпорошені по різних наукових розвідках відомості про подвиг усього життя видатного українського діяча, професора Івана Огієнка (митрополита Іларіона) - переклад українською мовою повного тексту Біблії, його контакти на цьому грунті з письменниками Іваном і Юрієм Липами; їх допомогу в підготовці перекладу, а также його позитивне рецензування.

Сделана попытка сконцентрировать разбросанные по разным научным исследованиям данные о подвиге всей жизни выдающегося украинского деятеля, профессора Ивана Огиенко (митрополита Иллариона) - переводе на украинский язык полного текста Библии, его контакты на этой почве с писателями Иваном и Юрием Липами, их помощи в подготовке перевода и его положительном рецензировании.

The article attempts to concentrate the facts dispersed in diverse scientific investigations about the exploit of all life of the eminent Ukrainian figure - professor Ivan Ohienko (church leader Illarion) - the Ukrainian translation of the complete text of the Bible and about his contacts on this ground with the writers Ivan and Yuriy Lypa, their help in the preparation of the translation and in positive criticizing.

Проанілізовано особисті та творчі зв'язки відомих українських авторів історичних драм І. Огієнка ("Руїна", "За Україну", "Поруйнований Рай", "За Божу правду", "Розп'ятий Мазепа") та Л. Старицької-Черняхівської ("Гетьман Дорошенко", "Іван Мазепа"). Особливу увагу приділено зіставному аналізу тематично близьких віршованих п'єс, присвячених постаті І. Мазепи.

Проанализированы личные и творческие связи известных украинских авторов исторических драм И. Огиенко ("За Украину", "Разрушенный Рай", "За Божью правду", "Распятый Мазепа") и Л. Старицкой-Черняховской ("Гетьман Дорошенко", "Иван Мазепа"). Особоевнимание уделено сопоставительному анализу тематически близких стихотворных пьес, посвященных фигуре И. Мазепы.

The article analyzes the personal and creative connections of the famous Ukrainian authors of the historic dramas like I. Ohienko ("For Ukraine", "The Ruined Paradise", "For the Godlike Truth") and L. Staritska-Cherniahivska ("Hetman Doroshenko", "Ivan Masepa"). The particular attention is drawn to the comparative analysis of the thematically alike plays dedicated to the I. Masepa's figure.

Проаналізовано роботу наукового явища початку XX століття - Філологічного семінарію, створеного у стінах Київського університету Святого Володимира професором-академіком В. М. Перетцом. Інформацію подано переважно у вигляді персоналій, яких репрезентовано 37. Висвітлено діяльність "семінаристів", зокрема в галузі україністики. Розглянуто загальну характеристику Філологічного семінарію та його керівника В. Перетца. Охарактеризовано напрями і форми діяльності Семінарію, критерії відбору учасників щодо їхнього персонального й кількісного складу.