Наведено стислі тлумачення термінів методики викладання української мови - понад 1200 слів і словосполучень, зокрема: загальнопедагогічні, терміни психології, методичні, а також терміни, що стосуються лише викладання української мови як навчальної дисципліни.

Приведены краткие толкования терминов методики преподавания украинского языка - более 1200 слов и словосочетаний, в частности: общепедагогических, терминов психологии, методических, а также терминов преподавания украинского языка как учебной дисциплины.

Висвітлено актуальні питання підвищення культури фахового мовлення юристів. Проаналізовано функціональні стилі сучасної української мови. Розглянуто історію української правничої документації, термінологію як її основу, сучасні ділові документи правничої сфери. Наведено основні правила вживання розділових знаків.

Освещены актуальные вопросы повышения культуры профессиональной речи юристов. Проанализированы функциональные стили современного украинского языка. Рассмотрены история украинской юридической документации, современные деловые документы юридической сферы, терминология как основа юридической документации. Приведены основные правила употребления разделительных знаков.

Розглянуто міжнародні компоненти, що вживаються у препозиції, постпозиції або подвійній позиції у складі термінів. Визначено джерела запозичень як досліджуваних елементів, так і слів з їх використанням. З'ясовано етимологію запозичених компонентів, простежено фіксацію запозичень у словниках різних типів і різних років видання. Виокремлено лексико-семантичні групи, виявлено парадигматичні та синтагматичні відношення у межах термінополів. З'ясовано словотвірні особливості, статус компонентів, семантичні модифікації. Проведено порівняльне дослідження українських термінів з міжнародними компонентами з їх аналогами у польській та чеській мовах, визначено сфери їх уживання, встановлено специфіку кодифікації.

Рассмотрены международные компоненты, употребляемые в препозиции, постпозии или двойной позиции в составе терминов. Установлены источники заимствований как исследуемых элементов, так и слов с их использованием. Раскрыта этимология данных компонентов, прослежена их фиксация в словарях различных типов и различных периодов издания. Выделены лексико-семантические группы, выявлены парадигматические и синтагматические отношения в пределах терминополей. Установлены словообразовательные особенности, статус компонентов, семантические модификации. Проведено сравнительное исследование украинских терминов с международными компонентами с их аналогами в польском и чешском языках, определены сферы их употребления, показана специфика кодификации.

Зроблено огляд історії розвитку методики викладання української мови як наукової дисципліни. Наведено відомості про життя та діяльність видатних українських методистів минулого та сучасності, висвітлено їх суттєвий внесок у розвиток методичної науки в Україні. Проаналізовано етапи розвитку й основні напрями діяльності Лабораторії навчання української мови Українського науково-дослідного інституту педагогіки АН України. Обгрунтовано рекомендації щодо використання педагогічного досвіду та методичної спадщини визначних українських мовознавців і методистів у сучасній загальноосвітній школі України.

Проведен обзор истории развития методики преподавания украинского языка как научной дисциплины. Приведены сведения о жизни и деятельноcти выдающихся украинcких методистов прошлого и современности, освещен их существенный вклад в развитие методической науки в Украине. Проанализированы этапы развития и основные направления деятельности Лаборатории обучения украинскому языку Украинского научно-исследовательского инcтитута педагогики АН Украины. Обоснованы рекомендации по использованию педагогического опыта и методического наследия выдающихся украинских языковедов и методистов в современной общеобразовательной школе.

Зазначено, що слова з міжнародними компонентами, які є невід'ємною ознакою кожної термінології, виявляють свої системні властивості в парадигматиці та синтагматиці, що не були досі предметом спеціального лінгвістичного дослідження. Проблема, яку ставить автор, - з'ясувати системотвірні ознаки таких слів, виявити особливості поєднання міжнародних компонентів із іншими запозиченими й українськими коренями, а також слів, що містять такі терміноелементи, з іншими словами.

Розглянуто терміни з кінцевими компонентами -від, -вод, -хід, -ход, виписані із загальномовних і термінологічних словників. З'ясовано їх значення, зазначено потребу нормалізації таких лексем та доцільність їх уживання.

Здійснено дослідження слів з міжнародними компонентами у сучасній літературній мові за даними лексикографічних праць, опублікованих протягом XX ст. Виявлено їх системну організацію (парадигматику та синтагматику), зміст і форму, кількісну й якісну динаміку, різні способи утворення, абсолютну та відносну кодифікованість. Проведено систематизацію слів з міжнародними кореневими компонентами (МКК) за формою та змістом. Розглянуто класи термінів з міжнародними терміноелементами, що можуть стояти у препозиції, постпозиції або вживатися у пре- та постпозиції. Проаналізовано кількісну й якісну динаміку таких слів за словниками різних типів і років видання, зміну (розширення чи звуження) семантичної структури ряду термінів, а також їх співвіднесеність з термінологічними полями та лексико-семантичними групами, парадигматику та синтагматику. З'ясовано статус компонента у кожному конкретному випадку. Розглянуто творення таких слів в українській мові, досліджено проблему їх кодифікації. Диференційовано поняття компонент і терміноелемент. Продемонстровано модифікацію основ і зміну статусу компонента.

Зазначено, що словники "золотого десятиліття" привертають увагу наших сучасників. Одним із авторів цих словників є І. Шелудько - інженер за фахом, термінолог за покликанням. Зроблено лінгвістичний аналіз його словників.

Порушено проблему національного та інтернаціонального в термінології. Наведено різні погляди науковців, висловлено власні міркування щодо цього питання, а також щодо оновлення українського професійного лексикону шляхом поєднання тенденцій до інтернаціоналізації з тенденцією до збереження національної своєрідності термінів.

Проаналізовано українське термінознавство 1940 - 1950-х рр. XX ст., періоду майже замовчуваного в науковій літературі, перелічено основні праці з термінології та термінологічні словники. Окреслено роль діаспори в утвердженні української наукової мови.

Проаналізовано українське термінознавство 60 - 90-х рр. XX ст., періоду досить неоднозначного в історії становлення української наукової мови. Перелічено основні праці з термінології та термінологічні словники, окреслено роль діаспори в утвердженні національної термінології.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-34

Рубрики:

Українська мова

Шифр НБУВ: Ж29409/А Пошук видання у каталогах НБУВ 

Проаналізовано Умовні знаки для топографічних планів масштабів 1:5000, 1:2000, 1:1000, 1:500, виданих уперше українською мовою у 2001 р. Показано, що у цьому виданні невиправдано зменшено кількість умовних знаків у порівнянні з Умовними знаками 1989 р., а також допущено багато мовних помилок.

Здійснено огляд наукових праць, спрямованих на дослідження мови правничої сфери, яка охоплює загальнотеоретичні проблеми юридичної термінології, питання її історії, формування та становлення, точність і нормативність окремих термінів, а також мовні особливості окремих правничих терміносистем.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш103.22 + Ш106.771

Рубрики:

Запозичення

Професійні діалекти. Сленг. Жаргони. Арго

Шифр НБУВ: Ж28852/ін.м. Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто з'яву та фіксування у словниках термінів із компонентом гідро- в сучасній українській мові. З'ясовано їх тематичні та семантичні групи, царину використання, зміну семантичної структури слова, їх парадигматику та синтагматику, доцільність уживання в сучасних терміносистемах.

Здійснено огляд навчальних посібників, що вийшли у XXI ст. в Україні, визначено їх структуру, особливості, призначення. Основну увагу зосереджено на посібниках загального спрямування, які надають основи термінознавства чи окреслюють специфіку українського, а також названо вузькогалузеві навчальні книжки.

Запропоновано українське написання частовживаних геодезичних термінів, а також деякі терміни, які варто внести до словника української мови. Надано терміни, дефініції яких уточнено в геодезії.

Здійснено огляд навчальних підручників із термінознавства, ділової мови, фахового спрямування зазначеного періоду, де є відповідні розділи про терміни, термінологію, терміносистему. Розглянуто книжки, у яких описано вузькофахові терміносистеми, їх мовні особливості, становлення, розвиток і функціювання.

Розглянуто слова з компонентом електро- в українській мові, простежено фіксацію таких лексем у лексикографічних працях різного часового зрізу, виявлено тематичні групи таких слів, їх належність до різних наукових сфер, а також простежено динаміку змін семантичної структури - її звуження чи розширення - деяких термінів. Зіставлено такі слова з їх аналогами в інших слов'янських мовах.