Проаналізовано переклади збірки англійського дитячого фольклору "Nursery Rhymes" українською та російською мовами. Показано, що переклад фольклорних англійських дитячих віршів підпорядковується загальній методологічній основі теорії художнього перекладу, на якій будується творчість перекладача - збереження істотного та еквівалентна заміна елементів відповідно до художньої дійсності оригіналу.

Рассмотрены дополнительные возможности регионального развития за счет использования схем государственно-частного партнерства финансирования инвестиционных проектов и развития региональных механизмов стимулирования концессионных схем, особенно в проектах социальной инфраструктуры. Рассмотрен инструментарий реализации проектов государственно-частного партнерства, определены цели и значение данных проектов для каждого участника. Проанализированы различные схемы финансирования проектов, с акцентом на финансирование за счет средств Инвестиционного фонда и Внешэкономбанка. Определены факторы, положительно и негативно влияющие на реализацию проектов государственно-частного партнерства.

Розглянуто актуальні проблеми покарань для неповнолітніх осіб. Вивчено поняття покарання й запропоновано поняття покарання неповнолітніх осіб. Досліджено мету та види покарань, що можуть призначатися особам віком від 14-ти до 18-ти років. Визначено та проаналізовано об'єктивні та суб'єктивні фактори, які викликають проблеми під час призначення судами видів та розмірів покарань неповнолітнім. Узагальнено судову практику призначення покарань особам, які на момент винесення вироку не досягли 18-ти років.

Індекс рубрикатора НБУВ: Е422.371*725.152в743

Шифр НБУВ: Ж21341/а Пошук видання у каталогах НБУВ