Проаналізовано проблеми реалізації трансляторів декількох споріднених мов у межах єдиної програмної системи. Запропоновано шляхи вирішення проблеми ефективної побудови трансляторів споріднених мов та організацію синтаксичного аналізу текстів довільної мови з визначеної множини споріднених мов за допомогою єдиної узагальненої граматики та виведень, які продукують алгоритми, що моделюють детерміновані ліві чи праві аналізатори. Розглянуто переваги подібної організації лінгвістичного забезпечення споріднених мов.