Бази даних

Реферативна база даних - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
 Знайдено в інших БД:Автореферати дисертацій (2)Книжкові видання та компакт-диски (39)Журнали та продовжувані видання (5)
Пошуковий запит: (<.>A=Гурко О$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 20
Представлено документи з 1 до 20

      
Категорія:    
1.

Гурко О. В. 
Лексика графічного дизайну в українській мові кінця ХХ - початку XXI століття : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.01 / О. В. Гурко; Дніпропетр. нац. ун-т ім. О.Гончара. - Д., 2008. - 20 c. - укp.

Комплексно проаналізовано лексику графічного дизайну в українській мові кінця XX - початку XXI ст. Розглянуто шляхи її формування та розвитку. Установлено основні закономірності поповнення термінологічного корпусу. З'ясовано, що більшість іншомовних термінів графічного дизайну - це нові запозичення з англійської мови, поява яких була спричинена безпосередньо потребою заповнення лакун для позначення графічних понять в українській мові. Виділено тематичні групи, що перебувають у певному лексико-семантичному взаємозв'язку та з'ясовано основні способи термінологізації загальновживаної лексики у терміносистемі графічного дизайну. Описано синонімічні й антонімічні відношення у дослідженій термінолексиці. Проаналізовано словотвірну структуру лексики графічного дизайну та досліджено найбільш активні словотвірні типи та способи її продукування.

  Скачати повний текст


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-34:Щ129 + Щ129.053(4УКР) в4

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА361845 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
2.

Гурко О. Г. 
Просторово-часова орієнтація автотранспортних засобів в АСУ рухом : Автореф. дис... канд. техн. наук : 05.22.01 / О. Г. Гурко; Харк. нац. автомоб.-дорож. ун-т. - Х., 2001. - 19 c. - укp.

Досліджено питання вдосконалення транспортних систем за рахунок підвищення рівня інформативності, технологічності й економічності підсистеми просторово-часової орієнтації транспортних засобів (АТЗ) в автоматизованих системах керування (АСК) рухом. Описано процес просторово-часової орієнтації АТЗ з використанням теорії операторів та побудовано його математичну модель. Розглянуто місце бортового інформаційно-обчислювального комплексу інтелектуального АТЗ у структурі сучасної АСК рухом. Даний комплекс є основною ланкою АСК рухом і відповідає за просторово-часову орієнтацію АТЗ на заданому маршруті та за вибір дії, яку необхідно виконати автомобілю в наступний момент. Визначено критерії реалізації вимірювального комплексу та запропоновано його архітектуру, що дозволяє вирішувати задачі просторово-часової орієнтації АТЗ.

  Скачати повний текст


Індекс рубрикатора НБУВ: О380.3

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА316612 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
3.

Петрук В. Г. 
Обробка зображень частинок для автоматизованого контролю забруднення водних середовищ / В. Г. Петрук, С. М. Кватернюк, О. Ю. Левченко, О. В. Гурко // Оптико-електрон. інформ.-енерг. технології. - 2011. - № 1. - С. 44-50. - Библиогр.: 6 назв. - укp.

Розроблено алгоритмічне і програмне забезпечення для обробки спектрополяриметричних зображень частинок, розпізнавання частинок ПВС певного типу та визначення їх концентрацій з використанням спеціалізованих бібліотек функцій для обробки зображень MATLAB. Розпізнавання типу частинок фітопланктону здійснено за допомогою просторової кореляції зображень, що дозволило автоматизувати аналіз екологічного стану водних об'єктів.


Індекс рубрикатора НБУВ: Е0*827.6 + Д220,8

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж23882 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
4.

Гурко О. Г. 
Дослідження параметрів руху автогідропідіймача з обертальними зчленуваннями / О. Г. Гурко, Ю. О. Доля // Нові матеріали і технології в металургії та машинобуд.. - 2016. - № 2. - С. 121-127. - Бібліогр.: 9 назв. - укp.

У межах вирішення завдання побудови системи автоматизованого управління рухом автогідропідіймача з двома обертальними секціями побудовано імітаційну модель, яка надала можливість одержати залежності для визначення кінематичних параметрів руху підіймача. Адекватність одержаних залежностей підтверджено експериментально. Для проведення експерименту розроблено вимірювальний комплекс.


Індекс рубрикатора НБУВ: О951.43-01

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж16166 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
5.

Гурко О. В. 
Категорія ствердження та її вираження в українській літературній мові : монографія / О. В. Гурко; Дніпр. нац. ун-т ім. Олеся Гончара. - Дніпро : Ліра, 2017. - 314 c. - Бібліогр.: с. 259-311 - укp.

Комплексно досліджено категорію ствердження в українській літературній мові як одну з основних категорій філософії, логіки та лінгвістики, що є відбиттям найістотніших рис і сторін дійсності та закономірностей пізнання. Виокремлено пряме, непряме та імпліцитне ствердження, яке репрезентують одиниці різних рівнів мовної структури. Розмежовано функціонально-стильові сектори категорії ствердження та впорядковано засоби їхньої експлікації.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-221

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА812811 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
6.

Гурко О. Г. 
Структурна модель системи управління робочим процесом екскаватора / О. Г. Гурко // Автомоб. трансп.. - 2016. - Вып. 39. - С. 33-38. - Бібліогр.: 20 назв. - укp.

На основі аналізу завдань, які повинні вирішуватися системою автоматичного управління робочим процесом гідравлічного екскаватора, запропоновано ієрархічну структуру системи управління. Виконано декомпозицію процесу управління, що дозволило розробити структурну модель, яка відображає особливості багаторівневої територіально-розподіленої системи управління робочим процесом екскаватора.


Індекс рубрикатора НБУВ: О311-063.04-5 + Н623.031.1-51

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж70158 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
7.

Східнослов'янські мови в їх історичному розвитку : зб. наук. пр., присвяч. 70-річчю від дня народж. проф. Петра Івановича Білоусенка / Г. Л. Аркушин, З. О. Валюх, О. В. Гурко, В. В. Грещук, М. В. Жуйкова, Є. А. Карпіловська, Ж. В. Колоїз, З. О. Купчинська, В. М. Мойсієнко, Г. М. Наєнко, В. П. Олексенко, І. С. Попова, А. М. Поповський, І. В. Сабадош, І. Д. Фаріон, Р. О. Христіанінова; ред.: Р. О. Христіанінова, З. О. Валюх, Ж. В. Колоїз, В. М. Мойсієнко, Г. М. Наєнко, В. П. Олексенко; Запоріз. нац. ун-т, НАН України, Ін-т укр. мови, Бердян. держ. пед. ун-т, Криворіз. держ. пед. ун-т, Мелітопол. держ. пед. ун-т ім. Богдана Хмельницького. - Запоріжжя : ЗНУ : ЛІПС, 2018. - 186, [1] c. - укp.

Висвітлено окремі закономірності розвитку мови, зокрема такі аспекти, як словотвірна парадигматика іменника, у тому числі в говірковому мовленні, семантична деривація, запозичення в терміносистемі, інноваційна лексика XXI ст. Увагу приділено функціонуванню синтаксичних одиниць і метатекстовим елементам у реконструкції комунікативної стратегії тощо. Висвітлено історію української мови: ойконімію Галицько-Волинського князівства, іменниковий словотвір північноукраїнського ареалу XVI - XVІІ ст., ботанічну номенклатуру праслов'янської мови тощо.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.1 я434 + Ш141.14 я434

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА829792 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
8.

Молодь прагне осягнення слова : зб. студент. наук. т-ва "Філолог" / ред.: О. В. Гурко, І. С. Попова, Н. С. Голікова; Дніпров. нац. ун-т ім. Олеся Гончара, Центр історії та розвитку укр. мови. - Дніпро : Ліра, 2019. - 86 c. - укp. - англ.

Окреслено неологізми сучасних медійних текстів як віддзеркалення розвитку суспільства. Розглянуто особливості перекладу англійських рекламних повідомлень та слоганів українською мовою, специфіку перекладу англомовних термінів сфери інформаційних технологій українською мовою тощо. Охарактеризовано гендерні стереотипи в мовній свідомості сучасної молоді.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш.я43 + Ш041.14 я43

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА834371 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
9.

Гурко О. Г. 
Методологічні основи підвищення ефективності автоматичного керування гідроманіпуляторами будівельних машин : автореф. дис. ... д-ра техн. наук : 05.05.04 / О. Г. Гурко; Харківський національний автомобільно-дорожній університет. - Харків, 2018. - 40 c. - укp.

Вирішенно науково-прикладну проблему підвищення ефективності керування гідроманіпулятором будівельної машини на прикладі одноківшевого гідравлічного екскаватора (ОГЕ) за рахунок підвищення точності робочих процесів розробки грунту та зменшення енергетичних витрат на виконання робочих процесів шляхом створення нових і розвитку відомих методологічних основ синтезу системи автоматичного керування гідроманіпулятором в умовах невизначеності апріорної інформації щодо зовнішніх збурень та поточного стану системи керування гідроманіпулятором. Для вирішення проблеми на підставі обгрунтованої системної концепції автоматизованого керування робочим процесом ОГЕ, яка базується на інтегрованій взаємодії задач організації та планування заходів з проведення земляних робіт парком машин, автоматичного керування гідроманіпулятором і переміщеннями окремої машини, визначено структурну та функціональну моделі автоматизованої системи керування робочим процесом ОГЕ та її основної підсистеми - системи автоматичного керування гідроманіпулятором ОГЕ, що працює в умовах невизначеності щодо значень зовнішніх і внутрішніх збурень. На основі робастного підходу до керування складними технічними об’єктами в умовах невизначеності дістали подальшого розвитку методологічні основи синтезу системи автоматичного керування гідроманіпулятором ОГЕ, що гарантує зберігання значень похибок керування у заданих допустимих межах незважаючи на наявність в системі факторів невизначеності щодо властивостей грунту та похибок вимірювання приєднаних координат гідроманіпулятора ОГЕ. Запропоновано використання та удосконалено метод множинної ідентифікації координат стану системи автоматичного керування пдроманіпулятором ОГЕ, який відрізняється від відомих використанням для побудови множин можливих станів системи математичного апарату R-функцій. Результати моделювання та натурних експериментів підтверджують ефективність використання основних положень дослідження під час автоматичного керування гідроманіпулятором ОГЕ.


Індекс рубрикатора НБУВ: Н623.031.1-51

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА433347 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
10.

Тенденції та перспективи розвитку викладання іноземних мов в інноваційному суспільстві : зб. наук. пр. VI регіон. наук. конф. (м. Дніпро, 27 листоп. 2020 р.) / ред.: І. С. Попова, О. В. Гурко, О. М. Бесараб, Н. С. Стирнік, С. Л. Рябовол; Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара. - Дніпро : Ліра, 2020. - 79, [1] c. - укp. - англ. - рус.

Висвітлено новітні технології навчання іноземним мовам. Розглянуто категорію абстрактності як один з основних засобів лексичного збагачення мови. Увагу приділено проблемам дистанційної та мультилінгвальної освіти. Розкрито особливості перекладу англійського рекламного слогана, англомовних термінів юридичної сфери, американських сленгізмів українською. Розглянуто критичне мислення як невід'ємний складник занять з англійської мови у вищих навчальних закладах. Охарактеризовано метод проектів як пріоритетний напрям розвитку освітніх інновацій. Наведено функційну класифікацію перекладів. Висвітлено особливості академічного письма на заняттях з англійської мови студентів немовних спеціальностей.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш12-91 я431(4УКР)3

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА847409 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
11.

Гурко О. Г. 
Оптимальне керування виконавчим пристроєм роботизованої коробки передач / О. Г. Гурко, М. Г. Михалевич // Вісн. ХНАДУ : зб. наук. пр. - 2021. - Вип. 92, т. 1. - С. 72-79. - Бібліогр.: 16 назв. - укp.

Незважаючи на активний розвиток електромобілів, актуальним залишається завдання полегшення процесу керування агрегатами механічної трансмісії. З цією метою здійснено їх автоматизацію. У роботі синтезований лінійно-квадратичний регулятор, що є оптимальним для заданої квадратичної цільової функції, яка враховує як вимоги до якості перехідних процесів, так і енергетичні витрати на реалізацію керування. Проаналізовано вплив значень вагових коефіцієнтів в цільовій функції на якість перехідних процесів у системі керування. Комп'ютерне моделювання продемонструвало, що запропонований регулятор забезпечує задану швидкодію за значно меншого (більше ніж 50 %) перерегулювання, як порівняти з системою з ПІД-регулятором.


Індекс рубрикатора НБУВ: О333-082.02

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж69103 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
12.

Сучасні методи моделювання та керування екскаваторами : монографія / О. Г. Гурко, І. Г. Кириченко, Г. А. Аврунін, О. В. Ярижко; Харківський національний автомобільно-дорожній університет. - Харків : ХНАДУ, 2020. - 203 c. - Бібліогр.: с. 187-201 - укp.

Викладено проблеми проектування та дослідження сучасних екскаваторів. Розглянуто тенденції розвитку екскаваторів та їх робочого обладнання, наведено моделі руху маніпулятора екскаватора, його гідроприводу. Проведено аналіз сучасних і перспективних методів керування роботизованими екскаваторами. Наведено приклад моделювання екскаватора та розробки системи керування його маніпулятором.


Індекс рубрикатора НБУВ: О311-063.04-5 + Н623.031.1-51

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА849398 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
13.

Молодь прагне осягнення слова : зб. студент. наук. т-в "Лінгвознавець" та "Філолог" / ред.: І. С. Попова, Н. С. Голікова, О. В. Гурко; Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара,. - Дніпро : Ліра, 2020. - 129 c. - Бібліогр. в кінці ст. - укp.

Наведені результати наукових досліджень студентів факультету української й іноземної філології та мистецтвознавства, членів студентських наукових товариств «Лінгвознавець» та «Філолог» із проблем мовознавства. Проаналізовано тропи як засоби виразності та лаконічності в текстах сучасних українськомовних газет. Досліджено в лексикографічному аспекті фемінітиви в українській мові.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш.я43 + Ш041.14 я43

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА852002 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
14.

Матеріали X Регіональної науково-практичної конференції молодих науковців та студентів "Сучасні науково-технічні дослідження у контексті мовного простору" (англійською мовою) : 13 травня 2021 р. : [зб. ст.] / ред.: І. С. Попова, О. В. Гурко, О. М. Алісеєнко, О. М. Знанецька, Т. В. Прищепа, О. В. Цвєтаєва, Н. В. Каліберда, О. В. Осадча; Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара. - Дніпро : Герда, 2021. - 204 c. - Бібліогр. в кінці ст. - укp. - англ.

Викладено результати досліджень актуальних проблем природничих, гуманітарних, соціально-економічних, інженерно-технічних наук і новітніх інформаційних технологій (англійською мовою).


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч215 я431(4УКР)

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА852978 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
15.

Молодь прагне осягнення слова : зб. студент. наук. т-в "Лінгвознавець" та "Філолог" / ред.: О. В. Гурко, І. С. Попова, Н. С. Голікова; Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара. - Дніпро : Ліра, 2021. - 112 c. - Бібліогр. в кінці ст. - укp. - англ.

Досліджено парцеляцію як формант ідіостилю В. Лиса (на матеріалі роману "Стара холера"). Розглянуто лексичну експресію роману В. Шкляра "Чорний ворон. Залишенець". Охарактеризовано функції фольклоризмів-народних пісень у мовотворчості П. Загребельного. Проаналізовано сучасну політичну рекламу як комунікативний процес. Висвітлено функціонально-стилістичні особливості фразеологізмів у мові прози П.Загребельного. Досліджено стилістичну специфіку перекладу творів Ієна Мак'юена українською мовою. Розглянуто функції емоційно забарвленої лексики в мові поезій О. Забужко. Проаналізовано сакральний вимір теонімів у художньому просторі збірки "Місяць, обмитий дощем" В. Лиса.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш.я43

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА853206 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
16.

Гурко О. В. 
Лінгвістична інтерпретація номенів графічного дизайну: історія і сьогодення : монографія / О. В. Гурко, І. С. Попова; Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара. - Дніпро : Ліра, 2021. - 175 c. - Бібліогр.: с. 145-173 - укp.

Досліджено процес формування та розвитку української термінолексики графічного дизайну, охарактеризовано її сучасний стан. З’ясовано етимологію номенів графічного дизайну. Досліджено іншомовні запозичення в термінолексиці графічного дизайну. Розглянуто механізми адаптації окремих елементів субмови графічного дизайну до нових умов їх функціонування. Виявлено лексико-семантичні та словотвірні особливості, а також репрезентовано структурно-граматичну будову найменувань графічного дизайну.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-34:Ж182 + Ж182 в3

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА853205 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
17.

Гурко О. Г. 
Біонатхненні методи планування шляху мобільних роботів / О. Г. Гурко, В. О. Гурко // Вісн. ХНАДУ : зб. наук. пр. - 2022. - Вип. 98. - С. 37-50. - Бібліогр.: 60 назв. - укp.

Біонатхненні інтелектуальні алгоритми є різновидом методів оптимізації, що знайшли широке використання у мобільній робототехніці. Представлено огляд біонатхненних алгоритмів, що використовуються для планування шляху автономних мобільних роботів у заздалегідь невідомій місцевості. Запропоновано класифікацію біонатхненних алгоритмів оптимізації. Проведено аналіз основних алгоритмів ройового інтелекту та наведено відповідні їм псевдокоди.



Шифр НБУВ: Ж69103 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
18.

Сучасні науково-технічні дослідження у контексті мовного простору : матеріали I Всеукр. наук.-практ. конф. молод. науковців та студентів, Дніпро, 12 трав. 2022 р. / ред.: Попова І. С., Гурко О. В., Алісеєнко О. М., Гончарова Ю. С., Знанецька О. М., Цвєтаєва О. В., Осадча О. В., Каліберда Н. В., Мудренко Г. А.; Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара. - Дніпро : Герда, 2022. - 302 c. - Бібліогр. в кінці ст. - укp. - англ.

Надруковано наукові праці англійською мовою з природничих, гуманітарних, соціально-економічних, інженерно-технічних аспектів та новітніх інформаційних технологій. Описано та досліджено новітні студіювання у сфері природничих наук. Піднято та вирішено багато актуальних проблем соціально- гуманітарних наук. Висвітлено сучасні дослідження в сфері соціально-економічних наук та інформаційних технологій. Виокремлено особливості та причини інфляційних процесів в Україні та їх соціально-економічні наслідки. Охарактеризовано економічні студії. Розглянуто актуальну проблематику інженерно-технічних наук та новітніх інформаційних технологій. Окреслено загальні технології харчових виробництв. Увагу приділено особливостям використання GPS на транспорті та інтелектуальним технологіям управління транспортними процесами.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш1 я431(4УКР)3 + Ч21 я431(4УКР)3

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА862625 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
19.

Тенденції та перспективи розвитку викладання іноземних мов в інноваційному суспільстві : зб. наук. пр. I Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Дніпро, 25 - 26 листоп. 2022 р.) / ред.: І. С. Попова, О. В. Гурко, О. М. Бесараб, Ю. С. Гончарова, О. Р. Посудієвська; Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара. - Дніпро : Ліра, 2022. - 139 c. - Бібліогр. в кінці ст. - укp. - англ.

Розглянуто концепцію вивчення іноземної мови в умовах організації навчального процесу. Наведено новітні технології навчання іноземних мов на сучасному етапі. Висвітлено актуальні проблеми перекладознавства. Увагу приділено академічному письму в закладах вищої освіти України. Розкрито роль емпатійного спілкування на заняттях з іноземної мови в умовах дистанційного навчання. Увагу приділено формуванню мотивації у студентів у процесі вивчення англійської мови у режимі онлайн. Наведено інтерактивні методи навчання іноземних мов. Розглянуто загальне поняття перекладознавства та специфіку перекладу різних текстів у контексті вивчення іноземної мови. Наведено рекомендації щодо організації роботи над науковою статею (дослідженням). Досліджено тенденції використання англійської мови як "єдиної мови" глобального академічного дискурсу. Обґрунтовано важливість опанування академічним письмом англійською мовою. Розглянуто загальну специфіку навчального процесу в контексті вивчення іноземної мови.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш12-91 я431(4УКР)3

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА865288 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
20.

Філологічні науки : зб. матеріалів підсумк. наук. конф. студентів та викл. Ч. 2 / ред.: І. С. Попова, В. І. Ліпіна, Н. В. Дьячок, О. В. Гурко, В. В. Корольова, І. С. Кірковська, А. І. Анісімова, О. В. Максютенко, Н. П. Олійник; упоряд.: О. І. Панченко; Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара. - Дніпро, 2023. - 438 c. - укp. - англ.

Розкрито проблеми розвитку словниково-мовленнєвих навичок учнів у середній школі. Охарактеризовано функційність художньої деталі в повісті В. Шевчука "Сонце в тумані". Висвітлено лінгвістичний аспект дискурсу війни на сторінках німецькомовних ЗМІ. Розглянуто семантичні класифікації дієслів. Проаналізовано мовні засоби вираження концептів "добро" та "зло" в поезії Е. Секстон. Розкрито особливості репрезентації метафори в перекладі газетно-публіцистичних текстів франкомовних ЗМІ. Охарактеризовано мовні засоби маніпулятивного впливу в англомовному рекламному дискурсі. Увагу приділено труднощам викладання іноземної (китайської) мови у школі. Розглянуто мовні табу в німецькій мові та способи їх подолання. Проаналізовано лексико-семантичні та граматичні особливості англійського мовного етикету. Розглянуто гейміфікацію як засіб формування комунікативної компетенції під час вивчення іноземної мови.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш.я431(4УКР)3

Рубрики:

Шифр НБУВ: В359503/2 Пошук видання у каталогах НБУВ 
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського